???? ????
????
????
??
??
??
??
??
??
???
????
?????
????
????
????? ?? ??? ????? ?????.
???
English
中文(簡體)
日本語
?????
???? ???
????
????
2021?
2?
1?
1?
2?
3?
4?
5?
6?
7?
8?
9?
10?
11?
12?
13?
14?
15?
16?
17?
18?
19?
20?
21?
22?
23?
24?
25?
26?
27?
28?
???, ??-???? ?? 1? ‘??? ??’… ????, ?? ???? 4? 5? ?????
與 ????? ??, ????? 150? ??
???? ?? ‘??? USB’… 與 “?? ?? ??” 野 “?? ???”
??? “?? ??, ??? ??”… ??? “???? ?? ??”
??? ?? ??? ??? ?? ???
EU ???? ????… 獨-佛-伊? “??? ?? ??”
[??]??, ??? ??→?? ?? ??… 30? ???? ??? ??
?? ???? ?? ??[????/???]
????? ??? ??? ????[????/???]
???? ???? ??[??? ??/???]
日?? ?? ?????…???? ? ???? ??[?????/???]
?? ?? ??? ?????[???? ?? ?? ?? ??]
‘?? ???’ ??? ?? ???[????/???]
K?? ?? ?? K??? ??… ????? ? ???[????&????]
“?? ??, 4??? ??… ?? ?? ?? ????”[??????/??]
?????[????]
???, ??[??? ?]
?????? ???[?? ?? 名??]
“? ??? ??? ???… ? ???? ?????”[??????/??]
??? ??? ??? ? ??? ? ??[Monday DBR]
??? ?? 6??? ?? ?? ??
??? ???? ??? ?? ?? ??[???? SNS ??]
?? ???? ?? 5??? ? ???
??? ? ?????? ????[???? ?????]〈105〉
???-?? ?? ??? ?? ??
???家 ??? 1?? ??? KCC ???? ??
?? ?? ??? ????? ??? ??
YS ?? 40?… ??? 前 靑???? ??
‘3·1???’ ??? ?? ? 4?
??? ??? ?? ??
[??]????? 外
[??]??? ??·?? ????? ???&PR? ????? ??? 外
??? ?? ?? ??… KCC ??? ???? 3??
??? ???? AI ????? ???? ??
‘?’ ??? ???, ??? 7? ?? NBA ‘?’
??? ???? ?? ?? 4?? 7456?
????, ??? 5???… ???? ?? ??? ??
???? ??????, ?? 3?? ???
??????, 21? ?? ?? ?? ??
??? “??????? ?? ???”
???? ??????? ???-??? ??
[??? ??]??? ????, ??-???? ??
[??? ??]???? ???-???, ??? 8? 9? ??
[??? ??]????, ?????? ??… ????? ??
[??? ??]???? 外
“??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?”
??? 曲? ???… ??? 色? ??
“?? ????? ??? ?? ?”
???? ?????… ??? ??? ??
??? ??? ??… 13? ??? ??? ‘??’
??? ??? ??? ?… ??? ??? ??
??? ???, ??? ????…??? ???? ?[??????/??]
文???, ???? ??…?? ???? ?? ‘??’
‘??? 2?? ??’ ??????, ??????? 0-3 ??
??? ???? ???? 5? ?? ??…“?? ??? ??”
???? ???? ?? ??, ??? ??? ??? ?? ??
‘??? ? ??’ ???, ????? 0-1 ???…2?? ??
?? ???? ???? 14??? ‘??? 1?’ ????
?? ???? ‘??’ ???? 1??? 1625% ??
??? “2?5??? ??” ??? ????…‘????’ ??
??? ????? ‘30% ?’ ??…1? ?? ??
???, ?? ?? ??? ???? ???
“?? ? ??? ?????”…??? ??? ???? ‘??’
??? 5?? ?? ??…???, ????? 0-1 ??
文??? ???, 2? ?? 40%?…??? ?? ??? ??
?? ??? ?? ?? ?? ?? ??…?? ?? ?
??, ????? ?? 650?…???? 2-1 ??
????? ?? ?? ?? 5? ?? ??…?? 14????
??? 10? ? 4? “? ?? ??? ??”…“???? ???” 62.6%
??? ? ??? ??…????? ??·???? ??
丁?? “??? ??? ?? ? ?? ? ?? ?? ??”
“50?? ???” ??? ??…??? ‘?? ??’ ????
??? ??? 44? ? 4? ??…??? “???? ??”
“??? ?????”…?? ??? 50? ???? ?? 9?
1? ?? 11.4%↑…IT ?? ??? 3?? ?? ???
?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??
??? “北 ??? ‘?’?? ??…?? ??? ???”
??? ?? ??? ???? ?? ??…?? ??? ???
????, ???? 1100?? ??… ???? ???
???, ?? ? ??…???? ??
??? ?? ‘??’? ???? ?????? ?????
??? ???? ???, ? ??? 2? ????
????, 英 ??? ??? ‘????????’ 80?? ?? ????
??? “‘????’ ???? ?? ? 120 ? ??”
???19 ???? 305?, ???? 285?…??? 300??
??-????? ??? ??? ??? ??…7? ??
? ??? ??? ???…?? ? ???? “???”
??? ???? ??? ???… “??? ????? ?? ??? ??”
??? “??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?”
??~?? ????? ??? ??…7? ??·5? ??
???, ? ???? ????…???·??? ??
1? ?? 480? ??? 11.4%↑…‘IT ??’? 3?? ?? ???
BMW???, ?? ???? 7? ??… ‘M’ ?? ??
??? ??? ??, ‘?????’?…??? ??
丁 ?? “??? ??? ???? ? ? ???? ?? ??”
“??? ???”…?? ????? ??? 50? ?? ??
‘??? ???’ 100?…??? ?? “?? ??? ???? ??”
??? “?? ?? ????…檢 ??? ???? ???”
???-??? ‘秋??’ ??? ????…尹 “????? ??”
??? “?? ??? ?? ??…2? ?? ??? ?? ?”
SK????, ??? ?? ???? ‘??????’ ?? ?? ?? ??
??? ?? ??? 50?, ???? ?? ????
[??]? ??? ?? ? ????…2? ?? ?? -13?
??, ??·?? R&D? 8866? ??…??? ????? ??
??? “?? ??? ?? ??…??? ?? ?? ??”
‘??? ?’ ???? ??? ???…??? ‘?? ??’ ??
??? “???, 安? ?? ?…?? ? ???? ? ??”
??? SK ?? “??? ???? ?? ??”…???? ?? ?? ???
??? ?? ? ??…“??? ?? ? ?? ??? ?”
NYT “韓 ?? ??, ?? ?? ???? ???? ?? ?? ???”
??, ?? ??·???? ?? ??… ??? 1? ?? ?? ??
????, ‘???SC’ ??? ?? ??… “?? ?? ??? ??”
??????, ?6? ???? ??? ?? ??
‘5?? ?? ??’ ??? ?? 4? “???? ?? ???”
??? “???? 30?? ??…21? ?????? ??? ??”
?? ??? ?? ? 故??? ?? ‘??式 ???’ ??
?? ???, ? ?? ????…? ?? 8% ??
??????????, ‘???????’ ???? ??
“???? ?? ??? ??”…?? 70? ?? ????
??? ?? ?? ??…4??? ???? ??
???, ??? 2? ?? ?? ??…“?? ? ?? ??”
“???? ???”…‘??? ??’ ??? ???, ?? ??
日??, ?? ?? ???? 5?…1?? ?? ??
??? “??? ?? ? ??? NG ? ? ??”
軍, ? ???? ????…????? ?? ??
“?? ?? ? ??? ?? ???”…?? ‘4? ??’ ????
??? ??? ?? ?? ???? ??…2? ???
??? ????? ‘?????’?…??? ??
??, ‘??? ???? ??’ ????? ??? ??
“KBS ?? ?? ?? 1?, ?? ?? ????” ?? ??? ??
SK????, ?? M16 ???…??? “?? ????? ???? ???”
???, ??? ‘?? ????’ ?? ???? ??
??? “??? ??? ?? ??”…?? ?? ?? ???
???? ??, ?? ?? ??? ?? ??→??? ??…?? ??
‘??’ ??? “?? ?? ???? ??? ? ???? ??”
??? “??? ?? ?? ?? ??…?? ?? ????”
??? “北 ?? ?? ??, ? ?? ??…野 ??? ????”
???? 2? ??, “???? ? ?? ?? ??? ???”
?? ???? ??? ? ?? 1%? ????…??? ↑ ?? ↓
?? ??? “???? ? ???”…?? ??? “??, ??? ??”
‘???’ ???, ?? ???…“??? ??? 2? ?? ?? ??”
?? ?????? ???? ‘????’…1??? 106? ??
???? ??? ?? ???…4? ?? ? ???
BTS, ???·?? ?? ???…美?? ‘10? ??’? ??
??? “??? ????? ?? ? ???, ???? ???”
???, 美 ????? ?? ?? ??? ??? ????? ??
???? 反??? ‘??’…??? ???? ??
??? 8? ?? ??…??? ?????? ??? ? 54?
????? ????, ?32? ??????? ??? ?? ??
?? AI ???? ??? “???????? 35? ? ????”
“???? ???”…??? ????? ??? ??? ?? ??
????, ‘???’ ?? ‘???’ ??…“??? ???”
??? “‘???’ ???, ?? ?? ????? ???”
??? ?? ???… “??? ?? ??-1?? ????”
??? ?? ?? ‘R8 V10 ????’ ??… ?? 100km 3.1? ??
?? “??? ??? ??? ? ??…2~3? ?? ? ??”
??-??? ???? 3?? ?? ??? ???
??, ‘??? ?? ????’ ?? ???? ????
??, ??? ??? ‘????? ??’ ??… “?? ??? ?? ? ?? ??”
? ?? ??? ??…??? “???? ??”? ???? (??)
?? ??? “?? ??? ??? ?? ??? ??”
???? ? ?? 軍 ????? ??…‘??? ?? ??’
??? “‘???’ ???, 55? ?? ??? ?? ?????”
??? ??? ??, ?? ? ???19 ???? ‘??’
????, ?? ???? ?? 1? ???
????, ‘?????? ???? ??’ 10? ???? ???? ??
‘?? ??? ??’…??? ??? ? ?? ??? ??
???? ‘??? ??’ ???, 尹? ?? ???…‘??? ??2’ ??
????, ‘??? ?? ??’ ?? ?? ??
???? ‘?? ????’ ?? ?? ?? ??? ??·?? ??
???? “????? ?? ??…?? ????? ??”
????, 2? ‘??????’ ?? ?? ??
‘??? ??? ????’ OX????? ??? 15.1%
“KBS ? ? ????, ??·?? ?? ?? ??·?? ??”
??? “????? ??? ????? ‘????’…????”
“???” ??? ?? ‘???? ???’ ? ?? ??
??????·??? ?? ??? 靑 ??…???? ?????
??? ? ‘??? ??’ ??…“?? ?? ??????? ??”
??·???? ????…?? ?? ‘25? ??’ 100??(??)
???, ? ???? “1??? ?? ???? ?? ?”
‘??? ?? ????’ ??…???? 1~14? ????
‘??’ 7? ??? ??? ???…“?? ??? ??”
??? ??? ??? ‘??·??’…? ???? ???
?????-????, ??????? ?? ??
‘???’ ??? ??? ??? ?? ‘2? ?? ??’ ?? ?? ??
??? ‘???’ ??? ??? ??… ??? 430? ???
??ST, ???? ??? ?? 6?? ?? ?????? ??
“??? ??? ???” 14? ??? ????? 30?
[??]??·?? ??? ????…2? ?? ?? -9?
?? ??? ???…?? ??? ?? ??(??)
KBS “??? ?? ??” ??? ???? ? ??? ??
“?? ?? ???? ?????”…KBS “????? ??”
'???'? ??? ???? ??··· ??? ???? ?? ?? ???
[??????] ???, 120? ? ??? ?? ??
???? ? ?? ?????? ?? ??…‘軍 ?????’ ?? [??]
??? “???, ????? ?? ?? ??…??? ??”
?? ????, ??? ?? ??? ?? ??
‘???? ????’ ??1? ??? “?? ?? ???”
美 ???, ??? ?? ???? “??? ?? ????” ??
英 “?? ??? ?? 60??? ?? ?? ??”…?? “??? ???”
???, ??? ??? “??? 4?? ?? ????”
?? ?? ??, 5??? ???? ?? ??? ?????? ??
‘??? ???? ??’ ??? ?? ???…“???, ??? ??”
??? K?? ?? ??…?? ?? ??? ?? ?
?? 2? ? 1? ‘??? ???’ ??…“?? ?? ?? 89% ”
??? ??, ??? ??? ????…??? ??, ????? ??? ??
???, 2% ?? ?? 3040?…‘??? ???? ??’ ??
?? ?? ??? ?? ??? 2? ??…1?? ?? ?? ?
“????? ??? ??”…???, ??? ???? ??
??? ???? “???? ??…???? ????”
??????…8? ???? ? ?? ??? ???? (??)
???·??? FA ??? ??? ???? ?? ?? ‘??? ??’
“??? ??? ????”… GS??, ‘????’ ?? 2? 1?? ??
?? ???? ‘?????’ ?? ? ?? ??
??? “北?? ??, ??? ??? ?? ??????”
中·日 ?? ??…?? ??? 3? ? 1?? ‘?? ???’
‘??·??·?? ??’ ??? 1? ?? 4?…????? ??
“?? ??? ?? ? ?? ??? ???”
KT&G, ???? ?????? ?????? ??
?? ????? “????”? ???? 50? ??…?? 9?
?? 2? ???? ?? ?? ?? ??…?? ???? 13??
???? “???, ‘北?? ??’ ???? ??” ??
???? ???…??? “???? ?? ?, ???? ??”
??? ?? ???, ????? ?? ???
‘???? ???’ ? ???? ??? “??? ?? ???”
“? ???, ????>???PC”…?? ??? ??
GC??????, ???19 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ??? 5? ?? ?? ?? ??? ???
文??? “???? ?? ?? ??”… 北?? ???? 野 ????
‘????’ ?? “?? 7500?? ??? ??? ?? ??? ??”
??? “????·? ?? ? ??? ??…?? ?? ????”
??? ?????? ????, ??? ??? ‘??’
野 “???? ??” ??…與, ?? ?? ??? ?? ??
??? ? ?? ???? 7? ??…? 34? ??
? ? ?? ??? ???…??? ?? ?? ‘?? ??’
中? ???? ? ‘????’…?? ???? “??? ?”
“?? ?? ??? ? ?” ???? 10? ?? ?? ?? ??
???, ????? ?? “????? ????-???? ??” ??
?? ?? ?? 40%? ‘???’…?? ?? ???? ???
“???, ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?”
???, ???? ???? 17? ??…??? 3?? ?? 51?
樸?? “4? ???? ??? ?? ?? ?????”
BMW ????? ‘4???’ 8? ?? ?? ??
???, ???·?? ?? ‘?????’ ???? ??
??? “?? ???, AZ?? ??? ?? ?? ?? ??”
“?? ???…” 60? ??? ???, ????? ???? ? ??
??????, ‘?? ??’ ? ??…“??? ??” ??
???? ??? ? ??? ???? ?????…
美 ???19 ????? ?? ??? ??…“?? ??”
???? ???, ??? ‘?????’?…??? ??
???-??? ?? ?? ??…?? 3.3㎡? 922??差 ???
??? ???? ??? ??…? ? ??? ‘??? ??’
??? ????, 文???? ‘??? ??’ ??? ?? ????
3?? ???·??? ?? ??…? ? ?? ??? ?? ????
2NE1 ?????…??? “???, ???? ????”
??? ?? ??? ??? 英 100? ??, ?? ???? ??
??? 女??? ????? ‘?!’…??? ??
???? ??? ?? ?? ???? ??? 70?, ??
?? 30? ?? inno.N ‘????’ 中 ?? ?? ??… ?? ? 6?? ?? ??
? ?? ?·? ?? ?? ??·?? ?? ???…24% ?? ??
?? 1??? ??, ???? AZ? ??…??? “?? ???? ??”
‘???? ????’ ???? ???…?? “?? ??”
‘??? ?????’ 1? ?? ??…9?? ?? ??
BTS, ???·?? ?? ???…美????? ‘10? ??’ ??
??? ??, ??? ?? ??…??? ?? ??? ??
“??? ?” ????? ? ?? ??? ?? ??? ?? 犬
??? “?? ?? ??, ?? ?? ??…‘?? ???’ ????”
中 ???? 美, 5G ??? ‘??? ???’? 日? ?????
IP? ???? ?? ?? ??! ???? ?? ???? MS? ???
故 ??? ?? ??? ??…??? ?? ??? ??? ??
???, 1? ?? ??↑ ???? 283.2% ??
????????, ??? ??? ???????? ?? ??? ??? ??? ??
?? ??? ? ???? ????…???? ??? ??
??????????? “??-???? ??? ?? ?? ?? ?? ??”
?? ?? ???? 8? ? ??…“?? ?? ? ?? ?”
???, 1? 8678? ??… ?? ?? 13.4% ??
??? “???? ? ??? ??…?? ? ????”
??? “?? ?? ?? ?? KBS ??? ??? ??? ?? ?? ??”
??? “??????? ?? ‘4~12? ??’ ?? ??”
???, AZ ??? ?? ? ????? ????
與, ??? ???? ???…“??????, 野 ??DNA ??”
???·LH, ??? ??·?? ?? ??…1? ??? ?? ??
‘????? ??’ ???, ???? ?? ??? ??
?? “BNO ??? ??” ???? ?? ??…中英 ?? ??
??, 1? ?? ?? 12%↑… ‘???’ 5?? ?? 1?
“中??? ??? ?? ?? ???, ??? ?? ?? ?? ???”
??? ??? ?? “?? ??? ????”
??? “文?? ? ?????? ?? ?…??? ?? ?? ???”
???? ??? ??…??? ? ???? ?? ?? (??)
“???? 0? ??…??? ??? ?? ???”[??? ? ???]
‘??? ? ????’ 5?? ?? ??? ??…???? ??
?? ?? ??? ?2? ?????…???? ????
?????, 2021?? ????? ??
???19 ??? ????! ?? ?? ?? ??[??? ? ?]
?? ??? ?? ??? “??? ??? ? ????” ?? ??
?? 4? ??? 2?2000?? ? ?? ?? ??
???? “?? ????”…?? ??? ‘?? 9?’ ??
??? ??, SK???? ??? ??? “?? ?????”
??? ?? ??? 161? ??? ??…4? ?? ???
[??]2? ???? -13? ???…?? ? ???? ?
??? “?? ???? ???…文 ??? ????”
???? ??, ?? ?? ???? ?? ??…? ?? ????
??GM, 1? ?? ?? 20%↑… “???????·???? ???? ???”
???? 反??? ?? ??…“????·????? ????”
文???, ??? ?? “??? ??” ?? ???…?? ???
??? “??? ??? ‘?? ??’? ???”…?? ??? ??
??? “1? ????? ? ?? ??? 月 54?5000? ??”
獨·伊? ?? AZ ‘65? ?? ??’ ??…???? ??? ???
?? ???? ?? “???? ??? ????”
美????? ?? ? ??? ??…???? ‘??? ???’
??, ??? ???? “?? ???? ?? ?? ??”
‘?? ???? ??’ ?? ?? ???…與 “?? ??? ? ??”
??? ??, 18? ??? ??…?????? ??
“?? ? ?? ???? ?? ??”…???, ?? ?? ??? ??
?? ? ? 1? ??? ??… ?? ?? 4.8% ??
?? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ??…27? ??
??? ?? “??? ?? ???? ??? ?? ?? ???”
“???? ?? ?? ????”… ????, ?? ? ??? ??? ‘??’ ? ??
文 “3? ???, ?? ??? ??”…4? ??? ?? ?? ??
2? ??? ???…??? ? ?
???-???? 1? ? ???…?? ‘???? ??’ ????
??? “??? ???, ?? ???? ????” ??
‘??? ??’ ??? ??? ????, ???? ????? “樸 ?”
????????, ‘??? ??? ???’ ??? ??? ??
?? ???, 5? ?? ???? ??? ???? ???
[????-ing] ??? "??? AR+AI ???, ???? ??? ?? ???"
??? 161? ?? ??? ??…???? “???? ??” ??
[??]?? 4??? ??? ????, 軍? ?? ?? ?? ?????…
‘?? ??’ ?? ????…???-???? ???
??? ‘????GT’, 18? ?? ?? ?? 8?? ??… “??? ??? ??? ???”
SK???? ??? ???…??? “? ?? ?????”
中, ??? ?? ??? ?? ? ?? “?? ???”
“???”…???? ?? ?, ‘?? ???’ ?? ?? [??]
???? “北 ?? USB? ??? ??? ?? ?? ???? ???”
??? ?? “???? ??? ?? ??? ? ?? ??”
????? “?? ??? ??? ??? 103?, ???? ??”
‘? ?? ??’ PD 5? ?? ???…‘??’ ‘???’ ?? PD ??
???, ‘北 ?? ??’ ??…“??? ?? ?? ?? ??”
???? ? ‘?? ???’ ?? ??…“?? ?? ?? ??”
?·???? ??? ?? ???…?? ? 14?? ??
SK ??? ?? ??? “??? ?????? ?????”
SK ??? ?? “??? ??, ????? ?? ??”
???, ??? ???? “?? ?? ?? ??”
KBS, ‘??·??? ??? ?? ??’ ?? ?? ??
KBS, ??? ???? ??? ????·???? ??
“???·???19 ???”…????, ?? 10? ? ? ???
??·???, EV ?? ??? ??…“??? ??? ????”
‘?? ??? ??’ ??? ??…??, ???? ??
‘?? ??’ 北?? ???, CNN ??? “??? ???? ? ???”
“?? ?? ??…?? ??” ???, ‘? ?? ?? ?? ??’ ?? ??
美 ??? ??? ??…“??? ????? ???”
?? ????? ??? ??…“?? ?????? ??”
???, 3? ?? ??…“?? ???? ?? ??? ?”
??? ??? 2?? ?? 12???…?? ? ???? ???
‘??? ??’ ??, 6?? ?? ???…“??? ?? ??”
“???? ???前 ??? ??” 文???, 4? ????? ??
??? “1? ‘???? ???’ 3300?…?? ??? ??”
??? ???? “????? ?? ??? ?? ?? ??”
‘???’ ??, ‘1?? 3?’ ?? ?? ?? ??
??? 20? ???, ??? ?? ???? ??…50? ??? ??
????, ??? ?? ?? ?? 1?
???? ?? ‘IB ????’ ??? ???
?? ???? ??, ??? ‘??? ???’ ??
[???/???]??????―???? ??? ?? ?? ?? 外
??? ?? ??????? ??
????? ‘??? ??’
??重, ??? ?? ??????? ??
“??? ??” ???? ???? ‘?? ??’ ??
?? ‘?????’ ? ??
???-???, ??? ??? ??? ??
[???/???]2021? ?? ?????? ??? ??? 外
?????? ?? ‘??’
[???/??]???? 外
????? ‘?? ?? ???’ ?? ??
“?? ?? ???” vs “?? ??”…???·???, ?? ?? ??
????? ???? ???? ??? ????
60? ? ???? ??
“??? ?????, ?? ???”…?? ?? ?? ??? 60? ??
[???/?????]KAIST 外
???? 15? ‘???? 100?’? ???
??? “K?, ???? ?2? ??? ?? ?”
KAIST-MIT ? ?? ??? ?? 4人??? ??
? ??? ???? ??? ‘???’ ???
????? ????
‘5·18??? ?? ??’ ???? ????
??? “??-?? ?????? ?? ??”
??? ??? ‘??? ??’ ?? ?? ??
[???/???]??? ?? 外
???, ??? ‘???? ???’… 14??? ?-???? ?? ??
?? ??? ??? ?…1??40?? ?? ?
??? “???, ??? ??? ?? ???? ??? ??”
[???????]?? ???
[???????]??????.
[??]“???” ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??
[??]2? ????, ?? ‘????’ ???? 再版 ? ??
[??]??·?? ?? ?? ??… ??? ?? ?? ‘????’ ??
[??]?9? ??? ??????????…? 85, ?? ??
[??? ??/2? 2?]
日, ?? ?? 1792?·?? 80?…42? ?? 1000??
?? · ???
????
??
??? ??
????
????
????
?????
????
POLL
??
????
????
????
??
????
????
??
????
?? CEO
???
??
IT
???
??
????
???
??/??
??
??
??
??
????
??
??
????
??
????
??
??
??
??
??
PET&LIFE
??
????
??
??
????
???
????
??&MLB
??
??
??
????
????
??? ??
??·??? ??
???
??, ??? ??
?? ?? ??
??? ???
??????
????
?????
??? ??
?? ???
?? ???
???? ??
?? ??
????
PDF???
?????????
?????(????)
?????
???? DBS
??APP???