????
????2016?12? 13?- ???? “???? ??? ???? 2? ??”
- 中企 20? ??? ‘???? ???’ ??
- [??? ??]??? ?????? ??, ?? 500? ?? ??
- ???·???, ??? ?? ??? ??
- ??? ?? ??, ???…??? ??? ???
- 韓 ?? ??? ? “????? ?? ?? ??”
- [?????·KISS ????] ????? ?? ???? ‘??? ??, ?? ??’
- [?????] ???, ???? ????? 3?? 外
- ??? ?? ????…???? ? ??
- [?????] KBL ????, ?? ?? ??
- ?? ?? ???, KGC ??? ??
- [???? ??] ? ?? ????? ???? ??
- [??? ??]?????? 外
- ??? ??? ???, 2? ??? ? ????
- ‘????? 70%’ ????? ???? ??
- EPL?, ?????…??? ‘???’
- ???? ??? ‘???’…2010~2012? J?? ??? ????? ??
- [???? ??? ???] ??, ?? ‘FIFA ?? ??’
- [??? ?? ??]12? 13?
- ??? 35?, ??? ? ???? ‘????’
- ??? ?? “??? 3??? 100% ?? ??”
- [?????] ???, ?????? ‘????’ 外
- ???? ?? ?? “?????? ???? ??”
- [LIVE? ??&??] (6) LG-???? ?? ???? ????, ?????
- ??, ? ???? ???? ?????
- ?? ?????, SK ?? ?? ?? ????
- ??? ???? ????? 2016 GG ?????
- [???] “???? ?? ??” ???? ???? ????
- [????] ‘FA ?????’ KBO??? ??? ??
- ???? ??? ??? ‘無?? ??? ??’ ??
- ?? ??株 ? ??? 1??? ??
- [??] ‘??? ??’ ???…???? ???
- 美 ???? 2?? ??… 4? ?? ???
- [?? ???]???? ???? ?????
- [?? ??]NH????, OTP?? ???? ?? 外
- 6??? ?? ??… ??? 550? ‘?? ?’? ?????
- ??? “???? ?? ?? ??? ???”
- “?? ??? ??? ?? ???”
- [??? ? ??]“??? ????”… ???? ???
- [??]?? ??? ?? ???… ???? ??
- [??? ??/12?13?]
- ???? ‘?? ??’ 1??? ??
- “美-中?? ???, ??? ??? ???? ???? ??”
- 韓?? “軍?? ?? ??, ??? ? ??”
- 美 ?? ??? ?? ?? ?? ??… ??-?? ? ‘??’
- ‘???’ ?? ????… ??? ???? ??
- ????! ?? ????? ‘???? ???’
- ??? ?? 靑?? ???? ??? ??
- ???? ???? ??? ?? ?? ??
- “??史? 1919?, ??史? 1948? ??… ???? ??”
- ?? ????? ?? ??, 5?? ??? 44% ?
- “????? 年?? 10% ???… ?? ? ??”
- ??? AI… ?? ? ??????
- ??? ?? ??… ????? ?? ‘??’
- ???? ?? ?????
- 14? ??? ?? 30cm ??… ?? ???
- ?? 1000?? ??-?? ???… ‘??? ??’ ???
- ??? ????? “??? ??? ???? ??? ?? ??”
- ??? ??? ???? “??? ??? ??… ??? ?? ???”
- ‘?? ??’ ??? ??? ??
- ?? “??? 3? ??? ?? ?? ??”
- ?????? ?? ?? ??? ICT ?? ???
- [??]???, ?? ???? ??
- 中 ?? ?? ???… ‘??? ??’ ??? ?? ?? ??
- “??? 美?? ??, ???? ?? ??”
- ??? “?? ?? ???” ????
- CNN ?? ‘??? ??’? ???? ??????
- 美, ??? ??? ‘?? ??’ ??
- [???? ??? ??]“??? ??? ?? ????”
- [????/???]???? ??
- [????/???]??? ?(惡)
- [?????/???]? ?? ‘??? ???’? ??? ??
- [???? ???? ???]<49>? ?? ??? ??
- [??? ?? ???]? ?? ?????? ??? ???
- [@???/???]????? ??
- ?? “?? ?? ?? ????” ?? ??? ??? ??
- [??? ????? ?? ???]??? ???
- [?? ???]???? ?? ?? ??
- ??, 2???? ?? ?? ??…??? ??? ?? ??? ??
- [??? ??A]??? ????? ??…
- [??? ??A]??? ??? ??? ??
- [??&??/???]??? ????? ??? ??
- [? ???/???]?? ?? ?? ??? ??? ???? ???
- ???? ??? ‘??? ?? ??’ ?? ???
- [? ???/???]??????, ??? ? ??
- [?? ??/???]4? ????, ?????? ?????
- ‘??? ?? ????’ ????? ???
- [?? ??/???]????, ?????? ?? ????
- “??? ?? ??” 8?? ????
- ??? “??? ? ????? ?? ??”
- ??? ???? ? ??? ??? ??… 野 ????? ??
- [??? ??? ????]14?? ? ??, ??? ?? ??
- ?????-????? ????? ??
- ‘??? ??’? ?? ??? ???
- ????? ?? KGC ‘????’
- ???, ???? ????? 2?? ???
- ?????, ?? ?? KOC? KSOC? ??
- SK, ??? ?? ?? ?? ????? ??
- [??? ??/12?13?]???? 外
- [????]“???? ???!”
- [??]???? “? ???? ?? ????” ???? ??
- ??? “???? ???? ? ??? ???”
- ‘??’ ???, ?? ???? ??
- “???-???? ??? ???” “???? ?? ???”
- ?? ?? ??? ‘3?? ??’
- ‘??+??’ ???, ???? ??
- ‘?? ???’ ??? 400?? 黨?? ??
- [??]?? ??? 418? ??
- ‘??? ???’ ???? ??… ?? ???? ?? ??
- ???? ‘???’, ?? ??? ?? ? ?????
- ??? “??? ?? ??? ???” ??? “??”
- ?? ??? “????-???? ?? ???” ??
- [??]??? ??? 外
- ?? ?? 6?? ??? ??, ???? ?? ??
- [??]??????? 外
- [????]??? ? ???????? 外
- ??? ?? ?????? 200??
- ??-???? ??? ‘?? ???’
- ?? ??? ??? ?? ‘??? ??’
- [?!?]‘?? ??’ ????? ???? “? ? ?”
- ??? ??? ??, ??? ??
- ?? ?? → ??? → ??? “5? ? ? ?? ??? ?? ??”
- [???? ?? ???感]‘?????’? ? ?? ??? ‘?????’
- ???? ??? “??? ??? ??? ? ??? ?????”
- ?-?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??
- “?? ?? ??? 中 ??… ??? ?? ??? ???”
- ????? ??? ?? ??? ?? ?????? ???? ??
- [??]??? ???
- [??]??? ???
- [??]??? ? ?? ???·?? ???·??? ???·??? ??? ???
- [??]??? ?? ???·??? ???·??? ???
- [??]??? ???
- [??]??? ???·?? ???·??? ???
- [??]??? ??·?? ???·??? ??? ???
- [??]??? ?? ???·??? ???
- [??]??? ?? ?? ?? ?? ?? ???·??? ??? ??? ???·??? ??? ???
- [??]??? ?? ?? ?? ?? ?? ???·??? ??? ???
- [??]???????
- [??]?????
- [??]??????????
- [??]???????(KDI)
- [??]???????????
- [??]??????
- [??]??????
- ?????? ???, ? ?? ???? ?? “?? ??? ? ?” ??? ???
- ???? ??? “‘???? ???’ ???? ‘???? ??’? ? ??”
- ‘??? ????’ ????? ??, ???·???·???·??? ??…??? 1200? ? ‘↑’
- ???? ?? ???? ????…???, ?? ??? “?? ??? ??”
- ??? ?? ??! ‘?? ????’, ‘??? ??’ ? ?? ????
- ‘????’ ??? “38? ?? ??? ?? ? ??? ????? ??”
- ??? “???? ?? vs ??, ????? ? ??? ??…?? 1? ??”
- ??? “???? ???, ?? ???? ??? ??? ??” ??
- ??? “‘?? ??’???…???? ? ?????” ??
- ??? ??? ?????? ???? ??
- ??? “??? ?? ??? ??? ??? ??, ???? ?? ?? ??”
- ??? ?? ?? ??·??·????? ?? ??
- ??? ??EV, ??? ?? 1? ?? ???? 383.17km
- ??? ?? ??·?? ??? ?? ‘????’ ???????? 6? ?? ??
- ??? “???? ??? ???? ? ? ??…???·???, ?? ?? ??”
- [Food&Dining3.0]“??? ???? ???” ???? ?? ??? ??? ‘???’
- [Food&Dining3.0]??? ?? ?? ???? ??? ‘??&?????’
- ?? ??? ?? “???? 4% ??? 23?8000? ??”
- [Food&Dining3.0]?? ??? ???? ???, ‘??? ????’
- [Food&Dining3.0]??? ??? ??, ???? ‘????’ ??
- [Food&Dining3.0]??? ?? ??? “??? ? ?? ?? ???~”
- [Food&Dining3.0]???? ???? ‘?? ????’? ??? ??? ?
- ??? “? ???? ??? ? ?? ?? ???” ??? ? ?? ???
- [Food&Dining3.0]?? ???? ?? ?!… ‘??? ???? ?? ??’
- [Food&Dining3.0]??? 3? 6000?? ?? ?????, ???
- [Food&Dining3.0]?? ?? ?? ?? ?????? ?? ‘???? ?? ??’
- ?? ??? ??? ‘???? ??????‘ ?? ?
- [Food&Dining3.0]???? ‘??’ ??? ‘?? ??’ ??
- [Food&Dining3.0]?????? ??? ?????, ?? ?? ‘??’
- ???, ???·??·???? ? 2100?? ??
- ??? “?? ?? ??? ???? ??”…??? “???, ?? ????? ?”
- ??? ??? ????? ??, ??? “13? ?? ?? 1733?6522?”
- ????, ?? 3??? ??? 1?? ??
- [??]??? “??? ??-?? ?? ???? ???”
- ????? ?? “40? ?? ??? ?? ????”
- ??? ???,“????·?? ?? ???…????? ????? ?? ?”
- ?????? ??, ??? ????? ?? ???
- [???? ?? ????]??? ??? ??? ???? FPS '? ??? ???'
- ??? ???? ????? “?? ????? ??”????…??? ????? ??
- ????, ‘???? ?????’ 17? ??
- SK???·6? ??? ???, ?????? ?? ?? ??
- “?? ????…” ???? 20? ?, ??? ???? ?? ??
- ??? 10? ? 4%?? ?? “?????? ?? ? ?”
- ??? ??? ?? ??? ‘???GO’ ??? ??…??? ????? ??
- ???·??? ???…??? ?? ??? ???? ??? ?? ??
- LH, ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??
- ????????, ‘2017 ??? ??’ ??
- ????????, ‘2016 ???? ???????’ Tech&Solution ?? ??? ??
- [??]??? 前???, 1?? ??4?
- ???????, ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??
- ??? “??? ??, ?? ??? ?? ? …??? ????”
- ‘???? ???’ ?? ???? ??? 2015 ????? ??? ?? ‘??? ??’
- ???? ?? ???…“? ?? ? ??, ?? 32?”
- [Magazine D]???! ???? ???? ????…
- ‘???? ???’ ???, ???? ??? ??…‘?? ??’? ??
- ??? “?? ?? ?? ?”…??? “?? ?? ?? ???? ? ?? ??”
- ?????, ????? ??? ??? ??…?? 2?5??? ???? ???
- ??? ‘?? ????’ ??…??13?·??? 130? ?? ?? ‘??’
- ‘? ?? ??’ ???? ?? ???, 2005? ??? ?? 役 ?? ‘?? ??’ ??
- ??? “? ???? ??? ?? ??” ‘?? ?? ??’ ?? ??
- ??? “???·???, ?? ???? ??…???? ? ?? ??”
- ??????, ?? ‘?? ???? ??’ ??
- "? 2? ????" LOL, 134?? ??? '??' ??
- '?? ?????', 5?? ???? ?? ?? ??? ??
- ??, ?? ???? ?? ??? ??…?? ? 10??? ???? ??
- “???, ??? ? 軍 ?? ??…?? ?? ‘? ?? ??’”
- “??? ? ? ???”…???? ???, ?? ?? ??
- ??? ??? '????' ?????5, ?? ?? ??? ??
- 日??? “??? ???? ???? ??”…中 ?? ????
- ?? ??? ???? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ??
- ???-??? ‘???’ ?? ?? ‘????? ??? ?’? ?? ???
- 男 ????? 1?? 42.5% ??…女???? 12.4% 3? ?? ??
- [MS ??? ??? ?? ??] 1. ?? ?? ???? ????
- ??? ?? ???…?? ??? ???? ?? ???
- ‘??? ???’ ???, ‘??? 3??’ ?? “?: ????? ???…”
- 10?? ?? ‘?? ???’ ??? ? ??…?? ???? ?? ??
- ??? ?? “??? ???? ?? ?? ?…2010? ???, ??? ??”
- ?? ??? ??? ???? ????…5? ?? ?? 中
- ?? “???, ?????? ?? ?? ????”
- ?? ???? ???? …??? ???
- “????, ?????? ??? ????? ??”
- ???? ??? ‘?? ????’ ?? 14? ??
- [??]??? 前???? “19? ?? ??? ?????”
- '??? ??? ??', ????? ?? ??? ?? ??
- “??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???“
- ??? ??? ?? ??? ??? “?? ?? ????” vs “???? ? ????”
- 10? ?? ???? 16?8156?? ??
- ??? “??? ???? ???”…與??? ?? ?? ????
- “???? ?????”…?? 男 ??? ‘??’ ?? ?? ??
- ?? 10?? 6? “4? ???? ???”…?? ???? ????
- ???·??? ?? ?? “? ?? ?? ?? ???? ?”
- ???-??? ?? ?? ?? ????? “??? ?? ???? ??”
- ??? “???, 19? ??? ??…???? ???? ???? ”
- ??? ??, ??? ??? ?? ‘???’
- ???? ?? ??? ‘e???? ?? ??’ ??
- ‘?????’ ??? 前???? ???, 2?? ??…?? 3? ??
- [??]‘???????’ ???, ????? ??
- ??? ??, ??? ??? FC???? U-15 ??? ? ??
- ?? ??? “男 ?? ??? ??? ?? ?? ? ?…??? ???”
- ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??
- ‘??? ?? ????’ 3? ??·2? ???…?? 1???
- ??? “?? ????, ???? ????…??? ?? ??? ?? ? ?”
- ‘??? ????’ ??? ?? “?? ???? ?…??? ??? ?? ? ??”
- ???? ?? ?? '?????!', ??4 ???? ?? '?? ??'
- ??? “‘?? 4?’ ???, ‘?? ??’ ??…‘??’ ???? ?? 3? ‘??’”
- ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??
- ???, ?? ??? ? ?? ???? ??…“???? ???”
- ??? ????? ?? ?? ??…??? ?? ?? ?? ????
- 2200?? ?? ??? 女, ??? ??? ? ?? ‘? ? ??’
- ?? ??? ????? 23? ??…????·???? ? 2? ??
- ?? ?? ‘???’ ?????…????? ????, ????? ?? ??
- ????????, ??? ?? ?? ?????? ?? ??
- [Food&Dining3.0]??? ??? ?? ??? ????, ?? ??? ???
- [12? 1? PC? ??] ???? ???! 1? ??? ??
- ??? ??????? “??, ?? ??? ???? ???? ??”
- 3D??????, ??? ?? BIM ?? ? ?? ???? ??
- ???? ‘?? ????? ?? ???’ ?? ??
- [Food&Dining3.0]?????, ?????? ???!
- ??? “‘???’ ???, ?? ?? ??…??? ?? ??”
- ???? ???? ?? ‘? ??’…???? ?? ??? ??
- “???? ? ?????…” ??? ???? ??
- ??? ?????? ??, ???? ??? ???? ???? ??
- ????, ??? ???? O2O ??? '??(Oho)' ? ??? ?? ??
- ???, ‘??? ???? ??’ ?? ?????? ????
- ???? “‘???? ??’ ???, ???? ‘??’…?? ?? ‘????’??”
- ??? “韓, 1? ???? ?? ??…???? ??? ?? ??? ?”
- ? KBS ????? “樸??? ??? ??…?? ????”
- ?? ??? “??? ?? ???? ??? ? ??? ?? ??”
- KT ?? 5G ?? ???…?? ??? 5Gbps ?? ??
- ??? ?? ??? '???2 ????' 14? 0? ?? ??
- ???? ??? ??? ??? ‘?????’
- ?? ??? ?????? ????, ??? “?? ??…??? ??? ?? ??”
- “????? ?, ??? ??…樸??? 5? ?? ?? ???”
- ?? ???, ?? ??? “? ??? ?? ??”
- [?????] ?? ?? ??? ?? ?????, ??? ??? ??
- ‘?? ??? ??’ ??? ??? ??…? ??? ????!
- ??? ??? ?? ?? CCG '??????'
- ?????, ???? ???? ????? ??? ??
- ???? ??? ????-?????
- ?? 1? ??? 3?? 1? “?·? ??”…?? ??? 21?·?? 9?
- ?? ‘????’ ? 30? ??…‘???? ??’ 50% ??? ???
- ??? “?? ??? ?? ?? ?? ??…??? ?? ? ??? ?? ?”
- ??? “??? ?? ??? ??? ??? ???”
- ???????? ??? ?? “???? ????? ?????? ??”
- ‘?? ?? ?? ??’ ??? ?????, 11? ?? ????
- “?? ???? ??” ??? ?? ??? ??…?? ???
- ?2? ‘?? ??? ???? ?? ??’ ??
- ?? ?? '?????' ??! '???2 ????' ??? ?? ???
- “??? OK, ?? ??? ??”…??? ?? ??
- ???, ????? ????…??? ? ?? ??
- ???, WWF? ?? ??? ??…?? ?? ?? ?? ???
- LG ??? ?? ???? ??? 2016?? ?? 0.333 4?? 16?? 20??
- [????]‘??? ??’ ??? ???
- [????]‘??? ????’ ??? ??? ??
- [???] ‘????’ 3?? ???? ???? ??
- [???] ?? ??? MMORPG? ??. '???2 ????'
- “??? ?? ? ?? ?? ? ?”…?? ??? ??? ??? ‘??’
- ‘??? ????’ ??? ?? “??? ? ? ???…??? ????”
- ????? ?????, 2016 GG? ?? ??
- ???, 3?? ?????? ‘??? 2??’ ???
- ??? “??? ??? ? ?? ??? ??…??? ?? ?? ???”
- ??? ??? ??? 'WING ??? ??' ???? ??
- 親樸 ‘??? ?? ????’ ??…??? “?? ??? 非樸, ????”
- 親樸 8人, “?? 8?” ??? 非樸 ??? ??…“??? ????”
- ??? “???, 19? ??? ??…??? ‘???’ ???? ?? ??”
- [??A??]??? ???? ??? ??
- ??? ??? “??? ??, ??? ????…???? ?? ?? ?”
- ??, ?????? ????…??? ???? ??
- ??? NXC ?? 1?? ?? ??
- ??, ???? ?? ???…‘??? ??’ ??? ??
- ‘? ???? ??? ?? ??’ ?? ?? ? ??????? ?? ??
- ??? ?? ??…100? ?? ???
- ?? ?? ??? ‘FTA ???’
- “中 ????? ‘??? 門’ ???”
- ????? ???? SKT ?? ?? ??
- ????? ???? ???… ????? ??? ???
- 45? ?? ?? ??百 “235? ????? ??”
- ??? ??? ?? “???? ?? ??? ??? ??? ???”
- ??? “??, ?? ???? ???…??·?? ???? ?? ??”
- ???? ???? ??? ??… ?? ???? ‘???’
- ??? ?????? ?? ?????… ??? ?? ??? ???
- 美???? ?? ?? D-1… ??? ???? ???
- ??, ???? ??? ????
- ‘???? ??’ ?? ‘??? ??’? ??
- ??? ???? “???? ???? ?? ??”
- [??? ??]??? ??? ?? 外
- ????, 2?8000? ???? 29? ???
- ??????? ?? ??? ??? ???? ??
- 5·18 ????? ?? ?? ?? ?? ?? ??
- ‘?? ??? ????’ ???? ?? ?? ??
- “?? ? ??????? ??? ??? ???”
- ??-?? ????-??? ??? ??
- ?? ?? ???? ?? 8323?? ??
- [???]?? ??? 外
- ?????協(xié) “????? ??? ?? ???”… ???? ? ??
- ??????? 2021? ??? ????
- ??? ?? ?????? ??? ??
- [??? ??]???????硏, ?? ?-? ?? ????? 外
- ????? 13? SK???? ??
- [???]???―???? ????? ?? 外
- [??? ?? ??]12?14?
- ?? ?? ??? ??????? ????-??? 1???? ??
- ?? ???? ?? ???? “? ????”
- ???? ?? ??… 5G? ?? ??
- “??? ?? ??”… ?? ??? 500% ??? ?? 中企
- [????? ?? ?????]‘??? ????’? ??? ??
- ?? ?? ????, ?? ??? ?? ???
- [???]‘?2? ???????’ 外
- ???? ????? ‘????? ??’ ??
- ?????, ????? ???? ??… ?? 2?5000? ??? ????? ??
- ‘???’ ????
- ?? “?? ??? ?? ??? ?? ??”
- ???? ‘??? ??’ ? ?? ???
- [#???? ?] ??? ??? ??? ??? ??
- [??? ??A] ???, ? ? ?? ???? ??
- ?? ????… VR? ???? ?? ?? ??
- ?? ‘?? ?? ???’ ???? ???
- [???]???, ??? ???? ??? ??
- [??? ??]??????, ??????? ??? 67? ?? 外
- ??? ??? ?? ? ??? ? ??
- ?? ? ?? ??
- [??? ??]LIG??? ???? ????
- [??????] ‘????’ ?? “??? ???…?? ??? ???? ??”
- [??] ???? ???·日 ??? ??, 1?13? ??
- ??? ?? ??? ?? ? ‘?? ??’
- ?? ??? ? ???
- ???, ???? ‘2016 ??, ??, ???’ ??
- [?? ?? ????] ??? ‘??? ????’ 1?…???·?? ???
- ? ??? ‘?? ??’ ?? ?? ‘?? ??’
- ??? ‘???? ?? ?? ????’ ??
- ??, ??? ??…? ????? ??
- [????? ??? ??] 2016? 12? 14? ??? (?? 11? 16?)
- [??? ??]????? 外
- O2O ??? ‘?? ???’? ? ??
- 8800? ???…?? ???, ??? ??
- ???? PB?? ????
- SKT, 6? ??? ???? ‘?????? ??’ ??
- KT “?? 9??? 5G ????? ???? ?? ??”
- ??? ??1.4 ??? ?? ??, ?? 10??? ??
- AK???, 16~25? ????? ?? ???? ?? 70% ??
- [????]??? “ ???? ???”… ???? ?? “??? ? ??”
- [????]????-?? ???? ???, 8??? 2700?? ??? ??
- [????/??? ??]
- [????/?? ??]
- [DBR ??? ??]??? ‘?? ??’ ??? ??? ???? ??
- [??]?? ??? ?? ???… ??? ??? ??
- [??? ??/12?14?]
- [Magazine D/ Topic] ‘100?? ???’ ???? KIA ??, ?? ??~!
- “?????? 美???, ???? ?? ??”… ???? ??? ???
- ???? ???? “?? ?? ??? ??”
- “??? ?? ??”… ???, ??? F-35 ?? ??
- ??, ????? ???? ‘???? ??’ ??
- ??? ????… ??? “??? ??” NYT “??? ??”
- “中, ???? ??? ?? ??… ???? ?? ??? ??”
- “?? 無??? ??” ???, ??? ??
- ?? ???? ??? ?? ???
- ?? ??? ??, ??? ?? ??? ??
- ?? ???? ‘??? ??’ ?? ??
- ?? ?? ??? 5??? ??? ??
- ?? ???? ??… ?? 4874? ??
- ‘????’ ??? ??????, ???? ?? 5?→ 3? ??
- [??]??? ???? 稅收? ?? ?? ????
- [??]??? ‘?? ?? ??’ ?? ??, ??? ?????
- [??]?? ??, ‘新??’ ?? ????? ??? ??? ??
- ???-?????, ???? ?? ???
- ??? ?? ?? 8?, ?? ???…
- ??? ???? ??, ??? ?? 1.7?
- ?? ?? ???? ?? ???… ‘?? ????’? ??