???? ????
????
????
??
??
??
??
??
??
???
????
?????
????
????
????? ?? ??? ????? ?????.
???
English
中文(簡體)
日本語
?????
???? ???
????
????
2016?
12?
6?
1?
2?
3?
4?
5?
6?
7?
8?
9?
10?
11?
12?
13?
14?
15?
16?
17?
18?
19?
20?
21?
22?
23?
24?
25?
26?
27?
28?
29?
30?
31?
???, 4???? ? ??… ?? 車?? ??? 獨(dú) ?3
“月 67??? BMW X5? ???”
[?????]?? ‘? ? C200 ?????’ ??
[??? ? ??]?? ???? ???? ?? ???? ‘?? ??’
[??]?? ??? ?? ???… ?? ??
???? ??, ????? ??? ???
? ??? KB????, ??? ??? ????
[????] ???? ????? ????? ???
[?????·KISS ????] ?????? ??? ????…??????? ??
[??? ??/12?6?]
????? ???? ?? ??? ????
??? LPGA ‘Q??’ ??…???·???? JLPGA?
??? ??…‘??? ??’ ??? ??
?? ???? ??? ??? ???
[???? ??] “?? ???”…?? ?? ??? kt
6??? 17?…KEB??, ??2?? ??
KB ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??
[?? ??] ??? ???, ??? ?? ????
[????? ???] ??? ?? 2?? ‘???????? ???’
?? ??? ??, ? ?? ?? ?
?? ??? ?? “2? ?? ??? ??”
?? ??? ???? ‘K?? ????’
[?????] ‘??? ??’ ???? ??? ?? 外
??? ?? ?????·??-LG FA ??
[LIVE? ??&??] (4)??-?? ?? ???? 2017?
??? ??? WBC, ??? ?? ??
???? ???? ??? ????? ?????
??? ???? ‘????’, ??? ????
[?????] ???, ?? ??? ???? ?? 外
???? ‘????’, ??? ? ????
‘?? ???’ LG ??? “? ? ????”
CMS? ???? 2016 ???????…???? ?? ??? ???
?? ‘??? ?’ ??? ? ??
??? ?? ? ?? ?? ????? ???? ??
“??? ?? ??? ??” ???? ?? ‘?? ??’
????? ?????… ‘??? ????’ ???
?? ???? 352?? ???? CCTV ??
???? ??? ‘??? ?? ??? ??’ ?? ??
?? ?? ???? ???? 22? ??
????? ??? ????? ‘?? ?? ??? ?????’
??? “中? ??? ??-???? ?? 美? ????”
??, 日?? ?? ??? ??
?? “??? ??? ???? ?? ??? ?”
??? ???? ???? ??
“? 800??? ?? ?????”
13?? ??? ???? ? ? ?? 稅??-??? ? 393?? ????
??? ?????… 6? ?? ?? ??5?
靑 “樸??? 4? ?? ??”
軍?? ????? ???
?? ?? ‘????’ ??
[??]“‘???? ??’? 50?? ???? ??… ??? ??? ???? ??? ???? ?”
“野, ?? ??? ???? ???? ??? ????”
[???? ??? ??]????? ????
[??? ??A]?? 9? ?? ??? ??
[??? ??A]‘?? ????’?? ??
??? ??? ??… ??? “??? ??? ?????”
[????/???]??(?????-??) ??
靑 ‘4? ??’ ??? ?? ??? … ???? ??? ??
[??&??/???]??? ?? ???? ??? ?? ???
??? ??? “?? 35? ?? ???”
[?????/???]‘??? ????’ ??? ??
??? “?? ??? ? ?? ????”
[???? ???? ???]<48>???? ?? ?? ??
??? “?? ?? ??? ??”… ????? ?????
[????/???]??????? ??(協(xié)治)
??? ‘??? ????’ ?????
“??? ??? ??? ??” ?? ??? ???
[@???/???]?? ? ?? 3?? ??
??? “?? ??? ??? ??? ????”
[??? ????? ?? ???]?????
美 ???? ???? ??? ?? ?? ?? 36? ??
[?? ???]??? ??
?? ?? ??… ??? ??? ?? ‘???’
[???? ?? ???]??? ???? ????? ??
?? “無??”… ?? ??? ????
[? ???/???]??? ??? ?? ? ?? ??? ????
靑???? “樸???? ??-???? ? ????”
[? ???/???]??? ??? ‘??? ???’
??? ???, ??? ?? ????
[?? ??/???]4???, ?? ???? ???
??? ?? “???” ?? ??? ??
[?? ??/???]??? ?? ??? ???? ???
???? ???? ????… ??? ??發(fā) ????
??? “??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? 2kg?? ??”
?? ???? ???? ??
18?? 15?… ??? ?? ??
“? ?? LPGA?” 28? ???? ??
??? 4?? 2?? ???? ??
??????, ?? ??-??? ?? ??
[??]“??? 2, 3??? ?? ??? ??? ? ?? ??”
?? ? ???? 984?? 13? ??
?? ‘4? 65?’ FA ??? ??… ?? ??? ??? ?? ??
??? ???? ???? ??… ???? ? ???
[??? ??? ??&?]美? 日? 韓? ???? ? ???-??? ‘??? ??’
“??? ????”… 17??? ???? ??
???? ?? ???? ????
[??]‘???’ ??? ?? ?? ???? ?? 8??刑
KEB????, ???? ?? ?? 2? ??
[??? ??/12?06?]???? 外
?? ??? ??? ‘????’ ???
??? ?? ‘中卒’
[??]????? 外
“???? ??… ???? ???? ?? ??”
?? ???-??? 143? ??
??? ???? ???, ??? ???
??? 14? ??? ?? ?? ???
2017? ‘??? ?????-6·25??’ 24? ??
?? ??-?? ???… ?? ???? ?? 400? ??
3? ?? ?? 23?? 1??? ????
“???, ??-???? ???? ?? ?? ???”
[??]??? ??·?? ?? ? ?? ?? ???·?? ?? ???·??? ??? ??? 外
1?? ? 1??… ??? 55?? ??? ??? ??? ??
??? ?????? ??? ????
?????? ???-????
[????]??? ??? ????????
‘??? ??’? ??? ?? ??? 30? ?? ?
????-????… ‘???’ ?? ???? BJ
?? ?? ?? ? 4? ?? 2? ??
6000? ??? ??? ???
[??好?]‘??? ??’? ??? ??? ??
“?? ??-?? ??? 石手? ?? ??”
??? “?? ???? ?? ??? ? ?? ?? ??? ????”
??????? ????? ‘??’
[???? ?? ???感]????? ????? ??? ??
???????, 22? ?? ? ?? ???
[??]??? ??·?? ?? ? ?? ?? ???·?? ?? ???·??? ??? ???
[??]??? ??·?? ?? ???
[??]??? ???
[??]??? ???
[??]??? ??·?? ?? ???·??? ??? ???
[??]?????
[??]???????
[??]???????
[??]?????????
[??]???????
[??]?????????
[??A??]? ??? “??? ??? ??? ???”
??? “??? 靑 ????, ???? ???? ?? ??…???? ????”
??? ??? ??…“? ??, ? ? ???” VS “?? ??, ?????”
‘??? 7??’ ?? ?? ??? “????…???? ?? ??? ”
??? “??? ?? ??? ??, ‘????’…????? ????”
??? ?? ???…??? “??? ?????? 崔, ?? ?? ???”
‘???? ??’ ???, ?? ?? ‘?????’ ???…???? ?? ??
???? ?? ???? ??, “?????? ?”…? ??? ????
???? HEV, 美 ?? ?? 58MPG ?? ‘???? ?? ??’
???, ?????? ??? ? ??… ??? ????? ??
??? “???? ?? ??, ? ??…??? ??”
??? “????? ????? ??·???? ??? ?…靑 ?? ??”
???, ‘??? ??? 2016’ 7? ?? ??
[??]??? ?? ???·??? ?? ??, ??? ?? ?? ??
???, ????? “??? ??? ???? ‘???’? ???? ????? ???”
???? QM6, ?? ??? 63.8? ‘KNCAP 1?? ??’
???? 9.6% ??, ?? ?? 21?6000?…5?? 2? ??
??? “??? 靑 ????, ‘???? ??’ ?? ??…?? ? ??? ? ??”
??? “????·????·????…??? 7?? 3?? ?? ?? ???”
[??]IFC?, ?? 11m ?? ???? ????? ?? ??
[??&??]?? ???? ?????, ??-??? ?? ??? ??
[??&??]?? ? ??? ‘???’ 7~8? ??? ?? ?? ??? ???? ???
[??&??]??? ?? ???? ?? 12?… “肝? ????”
[??&??]??? ??… ???? ? ???? ?? ?? ??
??? 11? ?? ?? ‘??比·??比·???? ?? ??’
???, ??? ?? ??? ???? “?? ??? ???? ??”
[??&??]???? ??, ?????, ?? ?? ???
??? “7?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???…靑 ????? ??”
[??&??]?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???
[??&??]“??? ??? ????… ‘?? ??’ ?? ??”
?? ??, ?? ??? ?? ??? ??…??? ??? ?? ??
[??&??/????]??????, ????? ?? ?? ?? 外
[??&??]???? ??? ?? ? ??? 7?? ????? ‘?? ??’
[??&??]?????? ??? ???? ???? ‘R5’? ???
??? ??? ????? ??
[??&??]???? ??? ??? ???
?? ???? ?? ?? ????... ‘e???? ????’ ?? ??
?? ? ??? ‘?? ?????’? ???…
??? ? ??, ??? “????? ??? ???? ?? ??? ???? ?”
????, MR, ?????…2017? ICT 10? ????
[??&??]?? ???, ??? ?? ??? ? ?? ??…
[??&??]??? ???? ?? ????
???, ??? ?? “?? ?? ?? ? ?? ?? ??”
[??&??]?? ?? ??? ???? ??? ???? ???
[??&??]???? ? ????… ?? ADHD?
[??&??]??? ??? ?? ??? ??
???, “??? 7??, 樸??? ?? ?? ???”
‘?????? ???? 1?’ ?? ??
[CSV ???]??? ?? ?? ???? ‘????’… “??, ‘?? ???’”
???? ‘??? ??’ ?? ??…?? ??? ??
[CSV ???]‘??-?? ??’ ?? ??? ??-?? 11? ?? 3? ???? CJ ?? KT ???, ????? ??
[CSV ???]???? ???? ? ?? ??… ‘??-??-??’ ?? ??
[CSV ???]“?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??”
[CSV ???]?? ?? ??? ??… 100?? ??? ??
[CSV ???]“??? ?? ???? ??”… ??? CSV? ?????
???, 500?? ???? ??? 700? ?? ??
[CSV ???]?? ??? ??? ???? ?? ??? ??
[CSV ???]? ?? ‘??? ???’ ?? ??? ???
[CSV ???]???·???·??? ? ICT ?? ??? ? ???? ?? ?? ??
?? ???? ??? ??? ??? ‘e???? ???’
[CSV ???]?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? 177? ??-8149?? ?? ?? ??
[CSV ???]???? ???? ‘???’… ???? ??? ‘??????’… ??? ???? ‘????’…
[???] ??? “‘????-????’ ?? ? ???? ?? ??”
??? “??? ?? ?? ???? ??? ?? ???”
[??&??]?????, ??? ? ???
???, ??? ? ?? ?? “????? ?? ???? ???”
??? “???? ?????? ???? ???? ??”…??
??? “???? 60? ?? 8?? ?? ???, ??? 16? ??”
?????? ??? ??? ?? ?? ??
??? “??? ?? ???? ??…?? ????” ?? ?? ??? ?? ??
??? ?? “??, ???? 8? ? ??” vs ??? "? ? ??"
[???] ??? “??? ???, ?? ?? ?? ?? ??”
??? “??·K??? ??? ??…?? ?? ?? ?? ? ?”
GS?? ‘?? ????’ ?? ?? ??
??? “???, ?? ?? ?? ??? ????”
??? ?? ??? ?? “??? ?? ?? ?? ? ??”
??? “???? ???”…??? “?? ??? ?” ??? “? ? ?? ? ? ? ?”
[???]??? “???? ?? ???? ????”
??? “?? ? ? ?? ???…?? ??? ???? ??, ??? ?? ? ?”
?????, ???? ???? ???? ??? ???
??? ???, “??·K????? ??? ??, ???? ??? ??”
???? ??, ‘??? ???’ ??? ?? ????
LH·????????? ‘????? ???? ?? ????’ ??
[???] ??? “??? ??? ?? ? ???”
AJ??, 1000?? ??? ??
??? ???? ???????, ???? ?? ‘Thank you’ ???
??? “???, ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??”
‘?1? ???????? ????’ ?? 1? 19? ??
??? ‘樸 ?? ? ??? ????’??? “?…??? ? ??”
??? “樸???, ???? 30~40? ? ?? ?? ? ?” ???
??? ????, '? ???' ??? ????
?? ??? “樸 ???, ?? ? ???? ? ???? 4? ?? ??”
???? ‘?? ???? ??? ?????’ ???? 9? ??
‘2016? ????????’ ?? 9? ?? ???????? ??
???, ???? “????“? ??…???? ????·???
??? “??? ??, ????? ?? ???? ???”
???, ??? ??..????, ????? ???
???, '??' ????? ???? ???? ?? ???
??? ??? ?? '??? ?? ???', ?? ?? ??
??? “?? ??? ?????? ??? ?? ???? ??? ??”
??? “??, ??? ?? ????” ??? “??? ??? ?????”
??? “????, ‘?? ???’ ??…‘????’? ???????”
??? “???? ???? ? ? ?…??? ?? ????””
??? ?? ??? ???, ?? ?? ? “? ????” “????” ??
?? ???-?? ??? ??????? ? ??!
[Magazine D/ Opinion]“?? ??? ??? ???”
???? ‘???’, 2016? ??? ??? ??? ?? 1?
??? ??? ???, “???? ?? ? ???” ??? ?? ? ?? ‘??’
“?? ??? ????”…G??, ???????? 3? ?? 1?
??? “???? ???? ? ??? ??? ??, ??? ??? ?”
[?????] ?? ?? ??? ?? EA? ??? ?????
?? ???? ??? ‘??? ?’, ???? ?? ?? ?? ?? ???
????? ??? ???? ‘?? ?? ?????’ ??
???, ?? ?????? ??? ?? ?????
???, ?? ‘??? ???? ???’? ? ?? ??? ? ??…“? ???”
???????, 2017? ?? ?? ????
???, ??? ???? ??? ?? ??? ???
??? ?????, ??? ?? ?? ‘100?? ??? ?’ ??
??? ‘???? ??’ ?? ??…??? “???? ?? ??? ????”
軍 ??? ??, 北 ?? ?? ??…?? ?? ????
?? “???, ‘??? ???’? ???? ? ?? ??…???? ??? ??”
??????, ????? ?? ?????? ??
??? “??, ???? ?? ???”
“?? ??? ??” “?????”…???, ??? ??? ??? ?? ?? ??
??? “??? ?? 43? ??, ??? ?? ??” ??
‘??’ ?? ?? ???…‘???’ ???…??? ??? ?? ??
LG????, ?? ????? ‘2016 ?????’ ?? ??? ??
??? “?? ?? ‘???·???·???’ 3? ?? ?? ???”
樸???, ???·???? 靑 ?? ??…?? ?? ????
???-???, ??????? ??? ???…??? ???
????? ?? ??? ??? ??? ‘??’(Fetch) ??
???, ?????? 2? ?? ??
[??&??]???? ???? ???? ????
[??]??, ?? ?? ?? ‘??? ?????’ ?? 韓 ??
??? ??? ‘????’ ?? ??…?? “?? ?? ?” ?? ??
??? “??? ??? ? ???? ??? ???? ????”
?? ???, 2016 ??? ??? ?? ?? 91.5?
??? “?? ???? ?? ? ??” ??? ??? ‘??’
??? ??? ?? ???… ‘??? ?? ???’ ?? ?
中 ??? ??? ???? ‘?????? ???? ????’ ???
???? ?? ??, B2B ?????? ‘??’
???, ???? “‘??? 300? ??’ ?? ??? ??? ??? ? ? ??”
???-???, ??????? ?? ??? ??
??, 12? ‘?? ????’ ?? ? ?? ??…??? ????
?? ‘?? ????’ ??? ??? ??? ??
‘?’ ??? ??? ??? ?????, ??? 7?? ??
?? ?? ? ??? ??? ?? ‘???? ????’ ??
??? “? ?, ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????”
??? “???? ????? ????…??? ??·?? ?? ? ??”
???, ?? ? ?? ??? ????? ???
??? “??? ‘??? ???’ ???? ???? ?? ??…?? ???? ?”
?? 4? ? 3? “???? ?? ?? ?? ?? ??”
???? ???? 1? 2? ?? ?? ???? ?? ??
[??] 北 ‘????’ ????? ???? ??? ???? ??
?????, ?? 8? EXO-CBX? 'Crush U' ?? ??
?? ‘???’ ??? 13? ?? ??? ??? 1? ?? ????
[??] 樸??? “?? ???? ?? ??????, ???? ? ??”
?? ?? ?? ??? ??? ??, “? ○○? ?? ??? ??”
??? ???? ?? ??, ??? ???? KS?? ??
樸??? “?? ???? ???? ?? ???? ?”
???, 2016 ???? 100? ??? ??...???? 4? ?? 1?
[????]?? ??? ????…?? ???? ??
[??] ??? “???, ?? ??? ?? ??…????? ?? ??"
??? ?? ???·?? ???, ‘????’ ?? ?? ??
?? ?? ??? ??? ??, ??? ??? P9? ????
'?? ????? ???? ??? & ???'
‘KBO?? ????→?? ??’ ???? ??? ??
????, ????? ?? ?? ???? ???? ??
???? ?? ???? ?? ??? 2? ‘ ??-??’, 1?? ??…
???? ‘?????’ ????? ?? ?? ???? ? ??? ??
[????]‘2016 ??? ?????’???? 10·LG?? 7·??? 3
北 ???, ????? ‘???? ??? ????’ ????
[????]???? ??, ? ??? ?? ??
????? ??? ??? 中企 105? ??…???? ?? ?? ??
?? ?? ??? ??, '??? ??' ?? ??
CJ???? ???? ??…M&A ???
[????] ?????, ?? ???? ?? ‘?? ??’? ?? ? 外
??? ‘??’ ? ?? “????? ?? ??? ??? ? ?”
????, ??? ?? ???? ??
??? ???, ??? “???? ?? ??? ??-??? ??? ???? ? ???…. ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???~” ??
????, ???? ????? ???? ??? ??
[????]?? ?? 2??? ??? ?? ??…???
??, ??? ????? ?? ?? ???
5??? ???? ??? ?? ????
“??? ???, ?? ? ?? ??”…??? ??? ??? ‘???’
SK ???, ?? ??? ?? ??…‘?? ????’
?? 美 8???? “北, 30~60?? ???? ???”
軍 ??, ‘?? ?? ?? ??’ ?? ??? ?? 5?? ??
?1? ?? ???? ??, ?? 4? ???? ??
?? ???·SK ???·LG ??? “??? ?????”
???? ?? “?? ????, ? ????? ??…?? ??? ??? ????”
[????]“? ????”…???, ???? ??? ‘????’
??? “????? ??? ??…????? ???? ????”
??? “??? ???? ????…??? ??? ??? ?” ??
??? “???·???·??? ?? ??…?? ?? ????” ??? “?? ????”
??? ??? ??, ??? ?? ???? ???? ??行
‘???? ????’ ??? ??-?? ??…??? ???
?? 5000?, 樸??? ?? 25? ??? ?? “??? ??? ??? ?? ??”
?? ?? ? ‘??? ??’ ???? ? 40? ???? ‘??’
??? ?? ???? ? ??? ?…‘????’ ?? ??
‘????’ S.E.S, ???? ‘SNL’ ??…“???? ??? ??? ? ?”
???, ??? ?? ?????…????? ??, ?? ???
??? ???? ?? ?? ?? “??? ???!” ?? ?? ???
“‘???? ???’? ??…?? ??? ???? ?? ? ??”
??? “CJ ???, ‘??? ????’? ? ?? ??” ?? ??
“??? ?? ???”… ?5, ?? ? ????
[??]3? ?????… ????? ??? 5? ???
?? ???? ?? ???? ?? ??
??? 中?????… ‘??(關(guān)係·??)’? ??? 中企?
?????, ??? ??? ??? 1?
????? ?? ??? ?? 3??? 6?? ??
‘??’ ???? 105? ????
11m ???? ????? ??
[???]???? ?? ?? ??―??? ? ??, ???? ???, ????? ???? ???? 外
?? ???? ??
“?? ???” ??? ?? ??
?? ‘?? ?? ????’ ?? ???
“??車 ??-?? ????”
“??? ??? ?? ??”… 3?? ?? ?? ????
?? 6, 8?? ??? ?????? ??
[???]?? ?? 外
??? ??? ??? 3? ? ??
‘??? ?? ??’ ??? ?? ‘??’ ??? ????
?????? ???? 2020??? 7%? ??
[??]??????
??-??? ??? ?? ?? ????
?? ???? ??… ??? ‘???’
[????/???]???? ?? ?? ‘??? ??’
[?? ??]?????, ‘?’?? ‘??? ??’? ??
[???]??? ???? ????? 外
KDI “?? ?????, 1% ??? ?? ??”
??? “???? ???? ????”
???? ? 5? ??銀 ???? ??
‘????? ????’ ???, ???? ??
???? ??? ??? 5?? ??
[???]?? ??? ??? ? ????? 外
OK????, ??????? ??
?? ????? ?? 2? ???
????????? 6? ???
[??? ??]??公 “?? 2? ??? ??? ??”
???? ‘??? ????’ ??
‘??? 80% ???? ???’ ??? ???
[???]12? ?????? ?? 外
???? ??? ??
?? ‘???’ ?? ?? ????
[data&]??? 6????, ?? ??? ??? ??? ??
[??? ?? ??]12?7?
CJ????, ???? ??… M&A ??
????? ?? ??? ?? ??
?? ??? ‘??? ??’ ?? ??… ?? 5??
?? ??? ?????…???????, ‘?????’ ??
???·??? “??? 100? ?? ??? ?? 100?? ??”
[??] ???, KBS ? ??? ?? ??
[??? ??A] ?? ? ??? ?? ??? “?!”
[????? ??? ??] 2016? 12? 7? ??? (?? 11? 9?)
???? ?? ????? ??? ‘45??’
“ICT ?? ??? ????-????”
???? ??? ?? ??? ???? ‘107??’ ??
?? ??? 110??? ??…?? ???
??·?? ????? ?? ???
??? ???, ????? ???? ???
??????? ???????…‘??????’ 20? ?????
????·20GB ?? 8??? ??… ?? ‘????? ????’ ???
KB???? 10? ???? ????…SNS?? 33? ??
[2016 ???????] ??? ???? ?? ????? “??? ??”
[2016 ???????] ???? “?? ??~ ?? ?? ?? ??”
????, ???? ??? 美 ?? 1?
??, ?? ???? ?? ??… ???? ??? ???? ??
?????, 美 ?? 1? ??? ?? ?? ??
LG CNS, 260??? ??? ??????? ??
[??? ??]????? ???-???, ??? ??? ?? 外
[????]“?? 5?? ????… ??? ?? ??”
[????]??? ??銀 ??? “??? ??? ??? ?? ???”
[????/??? ??]
[????/?? ??]
[DBR ??? ??]??? ????? ??? ???? ‘??’
[??]?? ??? ?? ???… ??? ?? ??
[??? ??/12?7?]
[??]北 ?????? ??? 軍… ?? ??? ? ??
[??]“?? ?? ??” ?? 樸, ??? 反??? ?? ???
?? ??… ???? ???? ??
[??]28??? ?? ???, ?????? ??????
9·11 ??? ?? ‘???? ?? ??’
‘?? ????’ ?? ???-????? ??
39% ?????? ??… 伊 ‘??? ??? ??’
?? ???? 93? ???? ‘??? ??’
??? “中? 美?? ??? ? ??”
??? ??, ?? ?? ?? ???
?? · ???
????
??
??? ??
????
????
????
?????
????
POLL
??
????
????
????
??
????
????
??
????
?? CEO
???
??
IT
???
??
????
???
??/??
??
??
??
??
????
??
??
????
??
????
??
??
??
??
??
PET&LIFE
??
????
??
??
????
???
????
??&MLB
??
??
??
????
????
??? ??
??·??? ??
???
??, ??? ??
?? ?? ??
??? ???
??????
????
?????
??? ??
?? ???
?? ???
???? ??
?? ??
????
PDF???
?????????
?????(????)
?????
???? DBS
??APP???