???? ‘?? ??’??… ???? ??? ???? ??[???? ??? ??? ?]... ???? ‘??? ???’? ???? ??? ... ???? ?? ‘??? ???’? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ? ??? ????. ??? ...4?? ? ??? ? ??? ?