‘???? ????’ ‘???? ??? ?’ ? ?? ??

‘??? ? ???/ ?????/ 1234567/ ?? ???// ??? ????/ ??? ??/ ???? ???/ ?????// ???? ? ??/ ?? ???/ 1234567/ ?? ???’ 1925? ???? ?1? ???? ?? 1?? ‘????’ ?????. ?? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ?????. ‘小池の小池の みづすまし/ いろはにほへと 書いてゐる/ 書いても書いても 風が來て/ 消しへは行けど みづすまし/ ぁきずにぁきずに お手習ひ/ いろはにほへと 書いてゐる’ ??? ?? ‘?? ?? ?? ?? ?????/ ??????? ?? ??/ ?? ?? ??? ????/ ??? ???? ?????/ ?? ?? ?? ?? ?????/ ??????? ?? ??’ ? ???.



????? ?? ???? ?? ‘???????’? ‘1234567’? ??? ? ? ??? ?? ?????. ??? ???? 1926? 9? 23?? ‘????’?? ‘????? ????’ ??? ???. ??? 15? ??? 6?? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??(西條八十)? ???? ?? ????. ??? “???? ?? ?????···”?? 1? ?? ???? ?? ??? ???. 15? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ???????. ?? ??? 1924? 7?? ???? ?? ??? 1? ??? ?? ??? ???? ??? ?????. ???? ?? ??? ? ?? ???? ??? ??? ?? ? ?? ????? ??. ??? ?? ? ??? 1? ????? ?? ????? ??? ??????.



?? ?? ?? ???? ‘????’?? ?????. ?? ???? ??? ? ?? ????? ???? ????. ‘????’? ????? ?? ???? ???, ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??????. ??????? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ‘????’? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ? ???? ?? ??????. ???? ???? 2? ?? ?? ?? ‘????’? ?? ??? ??? 1923???? ????? ?? ?? ???? ??????. ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ????? ???? ????.



??? ??? ??, ??? ??? ?? ?? ???? ??????. ? ??? ???? ???? ? ??? ?? ?? ? ????? ??? ????? ???? ????. ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ‘??? ?? ????? ??, ??? ?? ?? ?? ??’? ???? ???? ???. ? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ????. ???? ????? ??? ? ?? ‘???’? ?? ???? ???? ???? ??? ?????. ???? ??? ???? ‘???’ ??? ??? ??? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ????????.



????? ??? ???? ???? 10? ? ??? ??? ?? ???. ‘??? ???? ? ? ??. 1923?? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ?’??? ??? ??? ????. ??? ??? ????? ??? ??? ?????. ??? ?? ???? 1927, 1958?? ‘????’? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ‘?? ?? ?? ?? ??? ??···’ ???? ‘???’ ???? ???? ??? ???? ?????. 57?? ????? ?? ?? 300? ?? ?? ???. 75??? 1969?? ??? ??? ?? ??? ‘????????’? ??????. ??? ??? ???????. ?? ?49? ???? ?????.

????? : 2021? 12? 17?

當選童話(????)
『????』?
飜譯(??)?? 虹波(??)

日前(??) ???.
?? 讀書(??)? ?? ??? ? 宇宙(??)?? 冊(?)? ? 自身(??) 以外(??)?? 人物(??)? ?? ???? ????.
??? 房門(??) ? ??? ? ??? ??? ??? ??? ? ???. ?? 冊(?)?? 視線(??)? ??? ?????. ?? 十五歲(15?) ? B?? ?? 兒孩(??)???. B? 恒常(??) 文學(??)? ??? ?? 文學(??)? 生命(??)? ??? ???? ?? ??? 時時(??)? 童謠(??)? ???? ?? ??? ?? ???. ???? ?? ?? 兒孩(??)? 中(?)?? 第一(??) ????. 今年(??)? 某高普(???) 二學年(2??)?? 才操(??)? 相當(??)? ?? 兒孩(??)??. ?? 日常(??)? ?? 童謠(??)? ???? ?? ?? 『?? 童謠(??)? ???? ?? ?? ??』 ?? ?? ??? B? ??? ??? ?? ??? ??? 自味(??)?? ?? 生(?)?? ?? ??. ?? ?? 自味(??) ?? ??? ?? ?? ??

『?─? 『????』?? 童謠(??)? ?? ???.』
『??.』
『??? ?? ? ????.』
『韓晶東(???)??? ??? ?? 昨年(??) 東亞日報社(?????) 新春文藝(????) 懸賞募集(????) 時(?)? 一等(1?)?? 入選(??)? 童謠(??)?.』
『??? ???. ??? ? ???』 ?? ???? ???. ??? ???
『普通學校(????) 冊(?)? ?? ???? 六學年(6??) ?? 夏期休學習帳(??????)? 日文(??)?? ???. 韓晶東(???)??? ??? 昨年(??)? ????? ? 冊(?)? 再昨年(???) ????. ??? 譯(?)? ?? 一等(1?)? ?????. ? ??? 忘(?)? 子息(??).

???? ???? ?? 詩人(??)??? ???? 詩人(??)? ???? ??? ??? ??? ??』 ?? 無邪氣(???)? 意味(??)?? ?? ?? ?? ?? ????. ?? ?? ?? ????? ??? ? ???. B? ??? ????. 平常(??)? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? 模樣(??)??.
?? 冊(?)? ???? B? ??? 童謠(??)? ???. ? 內(nèi)容(??)? 果然(??) 十五歲(15?) ? 少年(??)?? ???? 應當(??)??? 生覺(??)? ???.

?? 最初(??)? 韓晶東(???) 君(?)? ???(勿論??? 對面???? ??) 昨年(??) 東亞日報社(?????) 新春文藝(????) 作品(??) 發(fā)表(??) 時(?)??. ??? 一等(1?) 當選(??) ? 『????』? ???. ??? 韓(?) 君(?)? 兒童心理(????)? 對(?)? 觀察(??)?? 童謠(??)(詩??)? 表現(xiàn)(??) 技巧(??)? 豊富(??)?? ?? ???. 朝鮮(??)?? ?? 天才(??)? ??? ?? 生覺(??)? ?? ?? ???. ??? 其後(??)?? ???? 揭載(??)?? 韓(?)君(?)? 詩(?)? 童謠(??)? 大部分(???)? ???.????? 不滿(??)? ????? ??? 韓(?)君(?)? 將來(??)? ?? 同時(??)? 朝鮮詩壇(????)? 健全(??)?? ?? 祝望(??)???.

??? ? 瞬間(??)? ?? ?? ?? 韓(?)君(?)? 對(?)? 朝鮮詩壇(????)? 對(?)? 慾望(??)? 期待(??)? ????? ??? 韓(?)君(?)? 野卑(??)? 行動(??)? ?? ? ?? ????. ??? 異常(??)?? 生覺(??)?? 韓(?)君(?)? 良心(??)? 每日(??) ????? ? 自白(??)? ???? 今日(??)?? ??? ???? ?? 奇異(??)? 生覺(??)??. ???? 韓(?)君(?)? 野卑(??)? 行動(??)? ?? ? ?? 韓(?)君(?) 自身(??)? 罪(?)??? ??? 其(?) 當時(??)? 選者(??)? 責任(??)? ? ??. ? ??? ?? 萬一(??)? 選者(??)? ??? ? ?? 韓(?)君(?)?? ? 通知(??)? ??? ??? ??? 落選(??)? ???? ???? 韓(?)君(?)? 野卑(??)? 行動(??)? ????? ???. ??? ??? ? ? ?? ???. ??? ?? ?? 朝鮮詩壇(????)? 生覺(??)?? 韓(?)君(?)? 辯明(??)? ?? ???. ???? ?? 辯明(??)? 始作(??)?? ??? 進行(??) 中(?)? ?? 辯明(??)?? ?? 矛盾(??)? 生(?)?? ?? ? ?? ?? ???. ?? 辯明(??)?? ?? 矛盾(??)? 生(?)?? ?? 卽(?) 韓(?)君(?)? 行動(??)? 矛盾(??)??? ???. 勿論(??) 矛盾(??)??? ?? 可便(??)?? 理解(??)??? ??? ?? 矛盾(??)? 世間(??)?? 矛盾(??)? ?? 行(?)?? ?? ?? 容恕(??)? ?? ???. ???? ??? 惡(?)? ?? 塲所(??)?? 惡(?)? 行(?)??? ?? 容恕(??)? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? 韓(?)君(?)? 罪(?)? 免(?)??? ???. ?? ? ???? ??. ???? ?? ??? 日文童謠(????)? 韓(?)君(?)? 『????』? ?? 模倣(??)?? 譯(?)?? 或(?)? 創(chuàng)作(??)??? 一般(??)?? 判斷(??)?? ??? ??. 萬一(??)? 創(chuàng)作(??)?? ?? 吾等(??)? 朝鮮詩壇(????)? 爲(?)?? ???? ? ???.

??? ? ??? ?????
1 2 3 4 5 6 7  ?? ???
??? ???? ??? ??
???? ??? ?????
???? ??? ?? ???
1 2 3 4 5 6 7 ?? ???
(一九二五(1925)·三(3))

小池(??)の小池(??)の みづすまし
いろはにほへと 書(?)いてゐる
書(?)いても書(?)いても 風(?)が來(?)て
消(?)しへは行(?)けど みづすまし
ぁきずにぁきずに お手習(??)ひ
いろはにほへと 書(?)いてゐる
(一九二四(1924)·七(7))

?????.
韓(?)君(?)?? 未知友人(????)? 韓(?)君(?)??. 怒(?)?? ??. ?? ??? ??? 歡喜(??)? ??? ?? ???. ?? 今日(??)?? 苦痛(??)?? 君(?)? 良心(??)? ?? ???? ?? ??? 破腫(??)????
??? 君(?)? 健強(??)? ??? ??? 光明(??)??? ?? ?? ??? (─二六(26)·九(9)·八(8))

????
‘????’?
????

??

?? ? ???.
?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ? ?? ???? ??? ?? ???? ???.
??? ?? ???? ? ??? ??? ??? ??? ? ???. ?? ??? ??? ??? ???. ?? 15? ? B?? ?? ????. B? ?? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ? ?? 2???? ??? ??? ?? ???. ?? ???? ??? ???? ?? ?? “?? ??? ???? ??? ?? ??”?? ?? ????. B? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?

“?~?, ‘????’?? ??? ?? ????”
“??.”
“??? ?? ?? ????”
“?????? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ? 1??? ??? ???.”
“??? ???. ??? ? ???” ?? ???? ???. ??? ???
“???? ?? ??? ??? 6?? ? ???? ???? ???? ???. ?????? ??? ??? ??? ? ?? ??? ????. ??? ??? 1?? ????. ? ??? ?? ??. ???? ???? ?? ?????? ???? ????? ???? ??? ??? ??” ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????. ?? ?? ?? ???? ??? ? ???. B? ??? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ????.

?? ???? ??? ?? ???(?? ??? ? ?? ??) ?? ????? ???? ?? ?? ???. ?? 1? ??? ‘????’? ???. ??? ? ?? ????? ?? ???? ??(?)? ?? ??? ???? ?? ?? ???. ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ???? ???? ???? ? ?? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ????? ??? ? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ???.

??? ? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ? ?? ??? ??? ?? ? ?? ????. ??? ???? ???? ?? ? ?? ??? ?? ????? ? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???. ???? ? ?? ??? ??? ?? ? ?? ? ? ??? ???? ??? ? ?? ????? ??? ? ??. ???? ?? ????? ??? ??? ? ? ??? ? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ? ? ?? ???. ??? ?? ?? ????? ??? ? ?? ??? ?? ??. ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ???. ?? ???? ?? ??? ???? ?? ? ? ?? ??? ????? ???. ?? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ???. ???? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ? ?? ? ?? ?? ???? ???. ?? ??? ? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ‘????’? ?? ???? ???? ??? ????? ????? ?? ???? ??. ?? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ? ???.

??? ? ??? ?????
??????? ?? ???
??? ???? ??? ??
???? ??? ?????
???? ??? ?? ???
??????? ?? ???
(1925? 3?)

小池の 小池の みづすまし
いろはにほへと 書いてゐる
書いても 書いても 風が來て
消しへは行けど みづすまし
ぁきずにぁきずに お手習ひ
いろはにほへと 書いてゐる
(1924? 7?)

???.
? ???, ?? ?? ?? ? ???. ??? ??. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???.
(1926? 9? 8?)