?? ??? ??? ??? ??, ?? ?? ?? ???

??? ? ??? ??????. ?? ?? ?????. 1924? ??????. ??????? ?? ???? ??? 7??? ??? 70%? ? ??. ????? ??? ??? ????????. ????? 4? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? 10%? ???. ????? ?? ??? ????? ?? ??????. ?? ??? ????. ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ??(旱災(zāi))? ????. ??? ?? ?? ??? ?????. ?? ? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ?????. ???? ?? 54?? ??? ??. ??? ??(蟲(chóng)災(zāi))? ??(風(fēng)災(zāi))? ??? ???. ????? 7? ?? ????? ??. ?? ?? ??? ??(水災(zāi))? ???? ??? ???????.

???? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ?? ???. ? ? ?? ???? ?????????. ?? ??????? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??????. ??? ?? ??? ???? ????. ????? ?? ???? ???? ?? ???? ‘??? ????? ??? ???? ?? ?? ????’? ??? ????? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ??????. ?? 30% ?? ? ?? ???. ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??????. ??? ??? ????? ????. ??? ?? ?????? ?????? ???? ??? ?????. ? ??? ??????. ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?????. ?? ???? ??? ?? ???? ???? ????.


????? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??????. ? ??????? ??? 867? ? ???? ??? ??? 203?????. ?? ?? ?? ???? ?? ? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???.

????? 7? 27?? ???? ‘?? ??? ??? ????? ??. ???? ?? ??? ??? ??? ??, ??? ??, ??? ?? ? ??? ????’? ??????. ??? ???? ‘?? ??’? ‘?? ??’?? ??? ??? ??. ????? 8? 27?? ??? ‘?? ??? ?? ??? ?? ???? ?’??? ??????. ??? ??????? 9? 24? ???????? ??????. 3000? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ?? ??????? ?? ???? ??????. ?? 25?? ??? ???. ?????? ?????? ????? ??? ?????? ???? ??? ????? ???.

??? ? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ??? 30?? ? ???? ??? ? ???? ???? ? ?? ?? ?? 22?40?? ?? ???. ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? 4?? ????? ????. ?? ????? ???? ???? ???? ??? 200?? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ??????.

????? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???. ????? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ????? ????? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?????? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ???? ???? ‘??? ??’? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ???????. ?????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?????.

?? ?? leej@donga.com

????? : 2021? 04? 13?

旱災(zāi)(??)、蟲(chóng)災(zāi)(??)、風(fēng)災(zāi)(??)
?? ? ??? ??? ???
??? ??? ???? ??
全國(guó)(??)? 風(fēng)靡(??)? 天災(zāi)(??) 續(xù)報(bào)(??)
?? ????? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????.

豊年(??)? 一場(chǎng)幻夢(mèng)(????)
??? ?? ?? ????
?? ??(肅川)???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ? ? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????.(??)

???? 全滅(??)
?? ??? ?? ??
????(忠南地方)?? ? ? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ? ?? ???? ?? ???? ? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ????.(??)

旱災(zāi)(??)? 懲役(??)
??? ? ??
????(慶北) ???(慶州郡) ???(江西面) ???(山垈里) ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ???(武陵山) ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??(大邱)???? ?????? ???(李華赫)、???(李萬(wàn)菉)、??? ?? ??? ???(樸春逢)、???(李起生)、???(李鍾浩) ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ? ??? ???? ??????? ???????.(??)

牛價(jià)(??)?? 激落(??)
? ?? ?? ??
???? ???(中和郡)?? ??? ????? ?? ??? ?? ? ? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ? ??? ??? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ???? ?? ?? ???? ??????.(??)

田穀(??) 全滅(??)
?? ?? ??
??(咸南) ??(安邊)??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?(小豆???)? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ???? ? ? ??? ? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ????? ? ? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??????.(???)

害蟲(chóng)(??) 驅(qū)除(??) 宣傳(??)
??? ??? ??
??(慶北) ??(禮泉)??? ?? ???(大麥???) ??? ?? ?? ?? ?????? ????? ??? ? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ? ? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ???????.(??)
一(1)、水量(??)? 多(?)? 畓(?)?? 一反步(???)? 石油(??) (或(?)? 荏油(??)) 一升五合式(?????)? 畓面(??)? 平均(??)? 滴下(??)?? 藁箒(??)? 稻莖(??)? 拂(?)?? 蟲(chóng)(?)? 落下(??)? ?? ? 稻莖下部(????)?? 水(?)? 灌(?)?? 殺減(??)? 事(?)
二(2)、灌水缺乏畓(?????)?? 每(?) 九尺(9?)? 幅(?) 八寸(8?) 長(zhǎng)(?) 十間(10?) 深(?) 二寸(2?)? 溝(?)? 堀(?)?? 水(?)? 注集(??)?? 石油(??) 一合五勺(1?5?)式(?) 滴下(??)?? 稻株(??)? 灌注驅(qū)除(????)? 事(?)
三(3)、害蟲(chóng)驅(qū)除(????)? 命令(??)? 違反者(???)? 害蟲(chóng)驅(qū)除豫防規(guī)程(????????)? 依(?)?? 處罰(??)?

三十萬(wàn)斗落(30???)? 害蟲(chóng)(??)
?? ???? ??? ??
????(慶北) ???(迎日郡) ?? ??? ? ??(竹南) ??(竹北) ??(興海)? ? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???(浮塵子)? ??? ??? ?? ????? ???? ??????? ?????? ??? ???? ?? ???? ??? ?????? ?? ??? ???? ????? ???? ????? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ? ??? ?? ? ?? ?? ????? ??? ??????.(??)

山間住民(????) 尤困(??)
???? ???? ??? ??
????(平南) ???(孟山郡)???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ? ? ? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??????.(??)

初有(??)? 農(nóng)期(??) 旱災(zāi)(??)
?????? ???
???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ? ??? ?? ???? ??? ???? ? ? ??? ??? ?? ??? ??????? ??? ?? ?? ?? ??(農(nóng)期)? ??? ????? ???(氣象學(xué))???? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?????? ??? ?? ???? ??????.

伏地痛哭(????)
?? ?? ????
???? ?? ??
????(全北) ???(井邑郡)?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ? ??? ??? ??? ? ??? ??(溫度)? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????.(??)

減收(??) 二百萬(wàn)石(2???)
??? ??? ??? ??
?? ?? ????? ??
? ? ? ???? ?? ???? ?????? ??? ??? ? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ? ????? ??? ??????.

米(?)、粟價(jià)(??) 連日(??) 高騰(??)
? ? ?? ?? ??? ??
??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ? ?? ??? ???? ??? ? ?? ???? ??? ??????? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??????? ?? ???? ???? ????? ???? ???? ?? ?????? ???? ? ?? ?? ???? ?? ?????? ??? ? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ? ?? ?????? ??? ???????? ????? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??(買(mǎi)占)?? ?? ? ?????? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??????? ??? ????? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??????.

安南米(???) 混賣(mài)(??)
??? ??
?? ??? ????
??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???(安南米)? ???(中國(guó)米) ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??(鍾路)?????? ???? ? ??? ?? ? ?? ??(齋洞) ????? ???(黃亨植) ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??????? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ? ????? ???? ?? ??? ? ? ?????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????.

??, ??, ??
?? ? ??? ? ?? ???
??? ??? ???? ??
??? ?? ?? ??

?? ????? ? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???. ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ????? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??. ??? ???? ??? ???? ?? ? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????.

??? ????
??? ?? ?? ????
?? ?????? ??? 20? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ?????? ??? ??? ???? ?? ? ? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ???? 3, 4? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??.(??)

???? ??
?? ??? ?? ??
?????? ? ? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ? ?? ???. ?? ???? ? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ??.(??)

???? ??
??? ??? ??
???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? 7? 15? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??. ???? ??? 5?? ?? 14?? ?????? ?????? ??? ???. ??? ??? ? ??? ?? 8??, ??? ??? ??? 3?? ?? ?? 6??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??????? ?????? ??.(??)

???? ??
? ?? ?? ??
???? ????? ??? 22?? ?? ??? ?? ? ? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ? ????. ??? 10?? ? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ?? ?? ?? 10??? ????? ??.(??)

??? ??
?? ?? ??
???? ????? ??? 28? ?? ?? 6?? ?? ?? ???? ??? 19??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ????? ?? 30%? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ? ? ??? ? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ????? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ??.(???)

?? ?? ??
??? ??? ??
?? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?????? ????? 6?? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ????? ? ? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ? ????. ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? 5000?? ?? ?????? ?????? ??.(??)
1. ??? ?? ??? ???? ??(?? ???) 2.17??? ? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ? ??? ???? ?? ?? ?? ?
2. ?? ??? ??? 2.7m?? ?? 0.24m, ?? 18m, ?? 0.06m? ???? ?? ?? ??? ?? 0.27??? ???? ? ???? ?? ??? ?
3. ?? ??? ??? ??? ?? ????????? ??? ???

30? ??? ??
?? ???? ??? ??
???? ??? ?? 8? ? ? ?? ?? ??? 3? ?? ??? 5? ?? 30? ? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ????? ??. ??????? ?????? ??? ?? ?? ?? 18?? ??? 4500㎏? ?? ??? ???? ????? ????? ???. ??? 4, 5? ?? ?? ?? ??? ? ??? ?? ? ?? ?? ????? ??? ????? ??.(??)

???? ?? ??
???? ???? ??? ??
???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??????? ? ? ? ???? ??? ?? ? ???? ??? ??? ?? ???? ??. ?? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? 4, 5? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ????? ??.(??)

??? ?? ??
?????? ????
???? ??? ??? ?? ??? 1920? ??? ???? ?? ? ??? ??? ???? ? ??? 10? 5??? 11? 3??? ? ? ??? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ????? ??? ????? ??????? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?????? ??? ?? ???? ???? ??.

??? ??
?? ???? ????
???? ?? ??
???? ?????? ?? 7? 17? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ????. ?? ??? ??? ? ??? ??? 38? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? 7, 8? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??.(??)

?? ?? 200? ?
??? ??? ???? ??
?? ?? 200? ?? ??
? ? ? ???? ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ??? 12% ? 200? ?? ??? ????? ??.

?, ?? ?? ?? ??
? ? ?? 4? ??? ??
?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ? ????? ???? ? ?? ??? ???? ??? ? ?? 35?, ??? 34?80? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ?? 39?80?, ?? 39? ???? ????? ???? 41?, ?? 40?60????? ? ?? ?? 64?, ?? 63???? ??? ? 4?? ?? ???. ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? 15?50?, ??? 14?50??? ???? ??. ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ???? ? ?? ?? ??? ?? ????? ??.

??? ?? ??
??? ??
?? ??? ????
??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??. ???????? ?? ???? ? ??? ?? ? ?? ?? 99?? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??????? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??. ???? ???? ? ????? ???? ??? ??? ? ? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ??.