1923? 12? 1?
??? ????? ????…??? ?? ?? ??
??? ????
1920??? ??? ???????. ?? ???? ????? ??? ?????. ?1? ????? ?? ??? 1920? ??? ‘????’? ???????. 1? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ????? 100? ??? ?? ???? ‘??, ?? ? ????’?? ?? ??????. ??? ??????? ????? ????? ??? ? ?? ??? ??. ?? ? ?? ??? ??? 1923??? 10? ? ?? ???? ?? ??(關(guān)東)???? ??????. ‘????’? ??? ?? ???. ? ???? ????? ???? ????? ?? ???? ???????.
?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ????. ??? ? ? ?? ??? ???? ???? ????? ? ? ??. ???? 1923? 12? 1?? 2?? ?? ‘????? ???? ??? ????? ??’ ??? ??? ?????. ????? ?? ?? ????? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ????? 1921~1923?? ??? ???? ?????. ??? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???. ??? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???.
?? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ??????. 1923? 12? 1?? 1? ??? ? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ?? 1?? ??????. ???? ??? ???? 1?? ??? ??? ?????. ??? ?? ?? ??? ?? ?????. 1910? ??? ??? ? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? 10??????. 1920? ????? ??? ????? ??? 1?? ?? ???? ?? ???? ??. ??? ?? ? 4? ?? ?? ???. ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ??????. ??? ???? ?? ?? ????? ????.
?? 3?? ?? ????? 4?? ????? 2??? ??? ??? 2? ??? ??? ?????? 4? ??? ?????. ???? ??? ?? ???? ???? ???? ???. ??? ???? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??????. 1?? ‘???’? ‘????’? ??? 2??? ‘??’?, 3??? ‘????’? ?? ????. ?? ???? ??? ?? ??????. ‘???’? ‘??’ ‘????’? ?? 100? ??? ???? ??? ?? 1000?? ?? ? ??? ??? ??? ????.
?? ??? ????? ??? ‘???’? ?? ?? ??????. ?? ?? ‘?? ??’??? ?? ???. ? ??? ‘2000?? ???(Voice of The Twenty Million)’?? ??? ?? ??? ??? ??. 3?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?????. ? ?? ?? ??? ‘?? ??’? ???? ?????. ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ????. ?? 6?? ? ? 1? ?????? ???? ??? 4??? ?????? ??????. ???? ??? ????? ?? ??? ‘???’? ‘????’? ??? ????.
?? ?? leej@donga.com ????? : 2021? 01? 26?
?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ????. ??? ? ? ?? ??? ???? ???? ????? ? ? ??. ???? 1923? 12? 1?? 2?? ?? ‘????? ???? ??? ????? ??’ ??? ??? ?????. ????? ?? ?? ????? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ????? 1921~1923?? ??? ???? ?????. ??? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???. ??? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???.
?? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ??????. 1923? 12? 1?? 1? ??? ? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ?? 1?? ??????. ???? ??? ???? 1?? ??? ??? ?????. ??? ?? ?? ??? ?? ?????. 1910? ??? ??? ? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? 10??????. 1920? ????? ??? ????? ??? 1?? ?? ???? ?? ???? ??. ??? ?? ? 4? ?? ?? ???. ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ??????. ??? ???? ?? ?? ????? ????.
?? 3?? ?? ????? 4?? ????? 2??? ??? ??? 2? ??? ??? ?????? 4? ??? ?????. ???? ??? ?? ???? ???? ???? ???. ??? ???? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??????. 1?? ‘???’? ‘????’? ??? 2??? ‘??’?, 3??? ‘????’? ?? ????. ?? ???? ??? ?? ??????. ‘???’? ‘??’ ‘????’? ?? 100? ??? ???? ??? ?? 1000?? ?? ? ??? ??? ??? ????.
?? ??? ????? ??? ‘???’? ?? ?? ??????. ?? ?? ‘?? ??’??? ?? ???. ? ??? ‘2000?? ???(Voice of The Twenty Million)’?? ??? ?? ??? ??? ??. 3?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?????. ? ?? ?? ??? ‘?? ??’? ???? ?????. ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ????. ?? 6?? ? ? 1? ?????? ???? ??? 4??? ?????? ??????. ???? ??? ????? ?? ??? ‘???’? ‘????’? ??? ????.
?? ?? leej@donga.com ????? : 2021? 01? 26?
本報(??)? 紙面革新(????)? 對(?)??
一(1)
新聞(??)? 時代(??)? 嚮導(dǎo)(??)?? ? 社會(??)? 反映(??)??. 事實(??)? 事實(??)?? 忠實(??)? 報道(??)?? 同時(??)? 善(?)? 時代精神(????)? 指導(dǎo)(??)? 使命(??)?? ??? ? ??. ??? 時代(??)? 進(jìn)運(yùn)(??)? ? 步調(diào)(??)? 一致(??)? ???? ????. ??? ? 本報(??) 紙面(??)? 革新(??)? 斷行(??)? ? 所以(??)??.
二(2)
本報(??)? 綱領(lǐng)(??)? ?? 天下(??)? 闡明(??)? ?? ?? 朝鮮民衆(zhòng)(????)? 忠實(??)? 表現(xiàn)機(jī)關(guān)(????)? ?? 新文化(???) 建設(shè)(??)? 指導(dǎo)(??)? 目的(??)?? ???. ?? ?? 主義(??)? 主張(??) 下(?)? 戰(zhàn)々兢々(????)?? 勤々孜々(????)?? ????? ????? ?? ?? 紙面(??)? 革新(??)?? 滿天下(???) 讀者(??)?? ??? ?? 全(?)? 以上(??)? 本報(??) 使命(??)? ?? 擴(kuò)充(??)?? 敷衍(??)??? 不過(??)??. 卽(?) 本報(??) 紙面(??) 革新(??)? 根本義(???)? 時代(??)? 進(jìn)運(yùn)(??)? 應(yīng)(?)?? ??? ?? ?? 紙面(??)? 民衆(zhòng)化(???) 實生活化(????) 世界化(???)? 計劃(??)?? ???.
三(3)
第一(?1)? 民衆(zhòng)化(???)? 新聞(??)? 讀者(??)? ?? ?? ???? 本報(??)? 信念(??) 下(?)? 本報(??) 紙面(??)? ? ? ???? 一般讀者(????)?? 公開(??)?? ?? ???. 第二(?2)? 實生活化(????)? ??? 切實(??)? 活路(??)? 實生活(???)? 基礎(chǔ)(??)? 確立(??)? ??? ?????? 意味(??)?? 本報(??)? 經(jīng)濟(jì)欄(???)? 一層(??) 豊富(??)? ?? ??? 生活意識(????)? 擴(kuò)充(??)?? ?? ???. 第三(?3)? 世界化(???)? 本報(??)? 生命(??)? 朝鮮民族(????)? 表現(xiàn)機(jī)關(guān)(????)??? 最高使命(????) 下(?)?? 朝鮮民衆(zhòng)(????)? 生活基盤(????)? 漸々(??) 世界化(???)?? ?? 本報(??)? ??? 卽今(??)??? 世界的(???)?? 立論(??)? ??? ?? ???? 意味(??)?? ? 第一步(???)? 英文欄(???)? ?? 創(chuàng)設(shè)(??)???. 要(?)?? 本報(??)? 朝鮮民衆(zhòng)(????)? 生活史(???)?? ??? 生活(??)? 漸々(??) ???? ?? 本報(??)? 號齡(??)? 一千一百九十號(1?1?9??)? 達(dá)(?)? 今日(??)?? 紙面(??)? 革新(??)? 斷行(??)? ? ???. ???? 滿天下(???) 讀者(??)? 一千七百萬(1?7??) ?? 民衆(zhòng)(??)? 本報(??)? 微哀(??)? 察(?)?? ?? 鞭韃(??)? 加(?)?????.
世界(??)?? 一言(??)
(英文欄(???)? 譯文(??))
世界(??)? 朝鮮人民(????)??? ?? ??? ???? ???. ??? 世界(??)? ? 孤立(??)? 一民族(???)? 眞情(??)? 接觸(??)? ?? 機(jī)關(guān)(??)? ????. ????? ???? 世界(??)? ??? ?? 數(shù)(?)?? ?? 自身(??)? 生活(??)? ??? ? 人類(??)? 良心(??)? 同情(??)? 法廷(??)? 提出(??)? 數(shù)(?)?? 悲痛(??)? 事件(??)? ???. ? 人子(??)? 生活(??)? 一隅(??)?? ?? 事件(??)? ???? ?? 世界(??)? ?? ?? 部分(??)? ??? ??. ??? ??? 懇切(??)? ? ?? ?? 世界(??)? ??? ????. ??? 周圍(??)? ?? 事情(??)? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ???.
??? ??? ??? ?? 新聞(??) 東亞日報(????)? 英文欄(???)? ?? ? ????. ?? ??? ??? 要求(??)? 滿足(??)??? 不充分(???)?? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ??? 世界(??)? ?? 人民(??)?? ??? ? ???? 計劃(??)? 對(?)?? 眞情(??)? 賛意(??)? 表(?)? ?? ?? ? 全世界(???)? ??? ?? ?? ???? ? ?? ??? 再生(??)? 苦痛(??)? 一身(??)? ?? 一民族(???)? 悲痛(??)? 絶呌(??)? 眞心(??)?? 傾聽(??)? ?? ???. ??? 決(?)? 失望(??)? ????? ? 勇氣(??)? ?? ?????。 ? 理想(??)? 確立(??)??? ? 計劃(??)? 完定(??)???。 ??? 希望(??)? 勇力(??)? 充滿(??)?? ??? ?? 新原理(???)? ?? ??? 民族的(???) 事業(yè)(??)? 開拓(??)?? ??. ??? ? 英文欄(???)? 第一囘(???)? ??? 幸福(??)? 消息(??)? 世界(??)? 傳(?)??? 使用(??)?? ? ?? 榮光(??)?? ??.
最後(??)? ??? ?? 自身(??)? 紹介(??)?? ??. ?? 新聞(??) 東亞日報(????)? ????會議(??)? 朝鮮(??)? 獨(dú)立運(yùn)動(????)?? 有名(??)? 一九一九年(1919?)? 翌年(??)? 誕生(??)?? 發(fā)育(??)???. 本紙(??)? 朝鮮民族運(yùn)動(??????)? 唯一(??)? 機(jī)關(guān)(??)?? ? 人民(??) 中(?)? 最大(??)? 信用(??)? 發(fā)行部數(shù)(????)? 享有(??)??. ??? 全(?)? 本紙(??)? 意見(??)? 公平(??)? 報道(??)? 信實(??)? 因(?)? ???. ??? 大膽(??)? 民族主義者(?????)? ?? 宣言(??)??. ??? ??? 決(?)? ?????? ???. 民主主義(????) 自由主義(????) 正義(??)? 本紙(??)? 三個(3?) 標(biāo)語(??)?. 世界(??)? ??? 自身(??)? 判斷(??)?? ??? ??? 者(?)?? ? ???. ?, 全世界(???)? ?? 人民(??)???, ??? 眞情(??)? 人事(??)? ??,???? 扶助(??)? ?? ???.
一(1)
新聞(??)? 時代(??)? 嚮導(dǎo)(??)?? ? 社會(??)? 反映(??)??. 事實(??)? 事實(??)?? 忠實(??)? 報道(??)?? 同時(??)? 善(?)? 時代精神(????)? 指導(dǎo)(??)? 使命(??)?? ??? ? ??. ??? 時代(??)? 進(jìn)運(yùn)(??)? ? 步調(diào)(??)? 一致(??)? ???? ????. ??? ? 本報(??) 紙面(??)? 革新(??)? 斷行(??)? ? 所以(??)??.
二(2)
本報(??)? 綱領(lǐng)(??)? ?? 天下(??)? 闡明(??)? ?? ?? 朝鮮民衆(zhòng)(????)? 忠實(??)? 表現(xiàn)機(jī)關(guān)(????)? ?? 新文化(???) 建設(shè)(??)? 指導(dǎo)(??)? 目的(??)?? ???. ?? ?? 主義(??)? 主張(??) 下(?)? 戰(zhàn)々兢々(????)?? 勤々孜々(????)?? ????? ????? ?? ?? 紙面(??)? 革新(??)?? 滿天下(???) 讀者(??)?? ??? ?? 全(?)? 以上(??)? 本報(??) 使命(??)? ?? 擴(kuò)充(??)?? 敷衍(??)??? 不過(??)??. 卽(?) 本報(??) 紙面(??) 革新(??)? 根本義(???)? 時代(??)? 進(jìn)運(yùn)(??)? 應(yīng)(?)?? ??? ?? ?? 紙面(??)? 民衆(zhòng)化(???) 實生活化(????) 世界化(???)? 計劃(??)?? ???.
三(3)
第一(?1)? 民衆(zhòng)化(???)? 新聞(??)? 讀者(??)? ?? ?? ???? 本報(??)? 信念(??) 下(?)? 本報(??) 紙面(??)? ? ? ???? 一般讀者(????)?? 公開(??)?? ?? ???. 第二(?2)? 實生活化(????)? ??? 切實(??)? 活路(??)? 實生活(???)? 基礎(chǔ)(??)? 確立(??)? ??? ?????? 意味(??)?? 本報(??)? 經(jīng)濟(jì)欄(???)? 一層(??) 豊富(??)? ?? ??? 生活意識(????)? 擴(kuò)充(??)?? ?? ???. 第三(?3)? 世界化(???)? 本報(??)? 生命(??)? 朝鮮民族(????)? 表現(xiàn)機(jī)關(guān)(????)??? 最高使命(????) 下(?)?? 朝鮮民衆(zhòng)(????)? 生活基盤(????)? 漸々(??) 世界化(???)?? ?? 本報(??)? ??? 卽今(??)??? 世界的(???)?? 立論(??)? ??? ?? ???? 意味(??)?? ? 第一步(???)? 英文欄(???)? ?? 創(chuàng)設(shè)(??)???. 要(?)?? 本報(??)? 朝鮮民衆(zhòng)(????)? 生活史(???)?? ??? 生活(??)? 漸々(??) ???? ?? 本報(??)? 號齡(??)? 一千一百九十號(1?1?9??)? 達(dá)(?)? 今日(??)?? 紙面(??)? 革新(??)? 斷行(??)? ? ???. ???? 滿天下(???) 讀者(??)? 一千七百萬(1?7??) ?? 民衆(zhòng)(??)? 本報(??)? 微哀(??)? 察(?)?? ?? 鞭韃(??)? 加(?)?????.
世界(??)?? 一言(??)
(英文欄(???)? 譯文(??))
世界(??)? 朝鮮人民(????)??? ?? ??? ???? ???. ??? 世界(??)? ? 孤立(??)? 一民族(???)? 眞情(??)? 接觸(??)? ?? 機(jī)關(guān)(??)? ????. ????? ???? 世界(??)? ??? ?? 數(shù)(?)?? ?? 自身(??)? 生活(??)? ??? ? 人類(??)? 良心(??)? 同情(??)? 法廷(??)? 提出(??)? 數(shù)(?)?? 悲痛(??)? 事件(??)? ???. ? 人子(??)? 生活(??)? 一隅(??)?? ?? 事件(??)? ???? ?? 世界(??)? ?? ?? 部分(??)? ??? ??. ??? ??? 懇切(??)? ? ?? ?? 世界(??)? ??? ????. ??? 周圍(??)? ?? 事情(??)? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ???.
??? ??? ??? ?? 新聞(??) 東亞日報(????)? 英文欄(???)? ?? ? ????. ?? ??? ??? 要求(??)? 滿足(??)??? 不充分(???)?? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ??? 世界(??)? ?? 人民(??)?? ??? ? ???? 計劃(??)? 對(?)?? 眞情(??)? 賛意(??)? 表(?)? ?? ?? ? 全世界(???)? ??? ?? ?? ???? ? ?? ??? 再生(??)? 苦痛(??)? 一身(??)? ?? 一民族(???)? 悲痛(??)? 絶呌(??)? 眞心(??)?? 傾聽(??)? ?? ???. ??? 決(?)? 失望(??)? ????? ? 勇氣(??)? ?? ?????。 ? 理想(??)? 確立(??)??? ? 計劃(??)? 完定(??)???。 ??? 希望(??)? 勇力(??)? 充滿(??)?? ??? ?? 新原理(???)? ?? ??? 民族的(???) 事業(yè)(??)? 開拓(??)?? ??. ??? ? 英文欄(???)? 第一囘(???)? ??? 幸福(??)? 消息(??)? 世界(??)? 傳(?)??? 使用(??)?? ? ?? 榮光(??)?? ??.
最後(??)? ??? ?? 自身(??)? 紹介(??)?? ??. ?? 新聞(??) 東亞日報(????)? ????會議(??)? 朝鮮(??)? 獨(dú)立運(yùn)動(????)?? 有名(??)? 一九一九年(1919?)? 翌年(??)? 誕生(??)?? 發(fā)育(??)???. 本紙(??)? 朝鮮民族運(yùn)動(??????)? 唯一(??)? 機(jī)關(guān)(??)?? ? 人民(??) 中(?)? 最大(??)? 信用(??)? 發(fā)行部數(shù)(????)? 享有(??)??. ??? 全(?)? 本紙(??)? 意見(??)? 公平(??)? 報道(??)? 信實(??)? 因(?)? ???. ??? 大膽(??)? 民族主義者(?????)? ?? 宣言(??)??. ??? ??? 決(?)? ?????? ???. 民主主義(????) 自由主義(????) 正義(??)? 本紙(??)? 三個(3?) 標(biāo)語(??)?. 世界(??)? ??? 自身(??)? 判斷(??)?? ??? ??? 者(?)?? ? ???. ?, 全世界(???)? ?? 人民(??)???, ??? 眞情(??)? 人事(??)? ??,???? 扶助(??)? ?? ???.
??? ????? ???
1.
??? ??? ????? ? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ? ??. ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ? ??. ??? ? ?? ??? ??? ???? ? ????.
2.
??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??, ???? ??? ????. ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???.
3.
?1? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ???. ?2? ????? ??? ??? ? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ? ??? ????? ???? ???. ?3? ???? ??? ??? ????? ??????? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ? ??? ??? ? ? ???? ???? ?? ????.
??? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??(紙齡)? 1190?? ?? ???? ??? ??? ???? ? ???. ???? ??? ??? 1700? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???.
??? ???
(??? ???)
??? ?? ?????? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??.
??? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ? ????. ?? ??? ??? ??? ?????? ????? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ? ? ??? ??? ?? ?? ???? ? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??. ??? ? ???? ?1?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ? ?? ???? ??.
????? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ????? ???????? ??? ?????? ??? 1919? ???? ???? ????. ??? ??????? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ???? ??????? ????. ??? ??? ?? ??? ?????? ???. ???? ???? ??? ??? 3? ????. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ? ???. ?, ? ??? ?? ?????, ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???.
1.
??? ??? ????? ? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ? ??. ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ? ??. ??? ? ?? ??? ??? ???? ? ????.
2.
??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??, ???? ??? ????. ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???.
3.
?1? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ???. ?2? ????? ??? ??? ? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ? ??? ????? ???? ???. ?3? ???? ??? ??? ????? ??????? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ? ??? ??? ? ? ???? ???? ?? ????.
??? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??(紙齡)? 1190?? ?? ???? ??? ??? ???? ? ???. ???? ??? ??? 1700? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???.
??? ???
(??? ???)
??? ?? ?????? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??.
??? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ? ????. ?? ??? ??? ??? ?????? ????? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ? ? ??? ??? ?? ?? ???? ? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??. ??? ? ???? ?1?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ? ?? ???? ??.
????? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ????? ???????? ??? ?????? ??? 1919? ???? ???? ????. ??? ??????? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ???? ??????? ????. ??? ??? ?? ??? ?????? ???. ???? ???? ??? ??? 3? ????. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ? ???. ?, ? ??? ?? ?????, ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???.
