‘??’? ????? ‘??????’? ??? ??
?? ??? ??, ??? ???
‘?? ??? ?????’
??? ??? ????? ??????. ??? ? ?? ?????. ???? ‘???? ?? ?? ?? ??’?? ?????. ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ? ? ?? ??? ?? 7?? ????? ???? ? ????. ????? ?? http://www.mannirunze.com/news/Newsletter
‘??????’(Bidenomics) ???? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??? ?? ???. ??? ????
Whoever came up with the slogan Bidenomics should be fired.” (‘??????’?? ???? ?? ????? ??? ???? ??)
“??, ??, ??.” ?? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ????? ‘??’ ???? ???????. ‘??’? ‘MAGA’?? ?. ??? ???? ??? ??? ‘Make America Great Again’(??? ?? ????)? ??????. ‘MAGA’ ?? ‘Make America Great Again’? ??? ??????. ??? ???? ???? ??? ? ???? ??? ?? ?????. ??? ???? 2016? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ????. ‘MAGA’? ??? ???? ?? ????? ?? ?????. “He is a MAGA”?? ?? ‘? ?? ??? ????’?? ????. ??? ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ?????. ‘???? ??’?? ?? ‘mega’(??)? ???? ???? ?? ‘MAGA’? ?? ?????. ?? ??? ???? ?? ????. “MAGA’? ?? ??? ???? ???? ?????. ?? ?? ???? ??? ‘Bidenomics’(??????)? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ‘Finish the Job’(??? ????)? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ????. ? ??? ?????? ? ???? ?? ??? ?????? ????. ‘come up with’? ??? ‘???’?? ????. ??? ?? ???? ????? ???? ??? ??, ??? ???? ‘??????’?? ???? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ?????. ??? ?? ??? ?? ?????. ?? ‘Bidenomics’ ??? ?????? ??? ??? ???? ?????? ?? ????. ??, ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?????. ??, ?? ??? ???? ???? ????? ????? ?????. ?? ????? ?? ?????. ??? ???? ?? ???? ????. 2020? ?? ? ??? ?? ‘BBB’? ??? ’Build Back Better’(? ?? ??? ????)? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ‘Bidenomics’? ?? ? ?? ?????? ? ??? ???. ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ????. ??? ?? ????? ??????.
1976? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ????
A Used Ford Is Better Than a New Carter.” (?? ??? ? ???? ??)
??? ???? ???? ??? ?????. ???? ‘stable’(???), ‘safe’(???), ‘still’(???), ‘a(chǎn)gain’(??) ?? ??? ?? ?????. ?? ??? ? ??? ????. ‘used’(???)???. 1976? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??????. ?? ???? ???? ??? ???? ??? ‘??? ??’(New Carter)?? ???? ??????. ?? ???? ‘new Carter’? ???? ???? ‘used Ford’? ??????. ?? ???? ‘???’??? ??? ‘used’? ???, ????? ??? ???? ???? ??? ???????. ‘used Ford’? ‘??? ??’? ?????. ?? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?????. ?? ?? ?? ??? ????? ??? ?????. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?????. ?? ???? ??? ?(姓)? ???? ??? ?? ????? ‘Ford’? ????. ‘Happy Days Are Here Again Fordzie’?? ??????. ‘??? ?? ??? ??? ?? ???’?? ????. ‘Happy Days’? ?? ??? ?? ??????. ???? ??? ‘Fonzie’(??)? ?????. ‘Fordzie’? ‘Ford’? ‘Fonzie’?? ?? ????. ?? ???? ? ? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ????.
2016? ??? ??? ? ?? ???? ???? ?? ???. ? ?? ???? ????
Jeb can fix it.” (?? ?? ? ??)
?? W ?? ???? ?? ? ?? ???? ???? 2016? ??? ??????. ???? ???? 8? ?? ?????. ?? ???? ? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ?? W ?? ???? “? ??? ???? ??? ? ?? ? ??”?? ?? ?????. ?? ?? ? ???? ‘Jeb!’ ?? ??? ‘John Ellis Bush’? ?????, ‘Jeb’? ‘jab’(?)? ??? ?????. ??? ??? ????? ???? ??? ????? ?????. ???? ?????? ??? ?????. ??? ?? ?? ???? ???? ???? ???????. ??? ??? ?? ??? ??? ????????. ???? ??? ??? ??? ??????. “a very low-energy kind of guy.”(???? ??? ??) ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??????. ‘fix’(??)? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????. ‘???’?? ????. ???? ?? ??? ??????? ?????. ??? ??? ?? ‘Jeb’? ‘fix’? ? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ?????? ??? ?????. “Is he running for President or Plumber?”(???? ???? ???, ???? ???? ???)
1964? ???? ?? ???? ??? ??? ???(??)? ?? ?? ??? ??? ???(???). ?? ?? ??? ??? ????
In Your Heart, You Know He’s Right.” (?? ????? ?? ??? ?? ??)
? F ??? ??? ?? 1? ? ??? ??????. ???? ?? ??? ???? ?? ?????. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??????. ?????? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ?????. ?? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ????. ?????? ?(姓)? ????? ??????. ‘Au H2O’?? ???? ?? ???? ??????. ‘Au’? ‘gold’(?)? ???????. ‘H2O’? ‘water’(?)? ????. ??? ‘Au H2O, 1964’?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??????. ????? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ????. ??? ?? ??????. ‘in the heart’? ‘???’? ????. ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ?????. ??? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ????????. ??? ? ???? ???? ??? ?????. ??? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ????. ??? ???? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ??????. ?? ??? ??? ?? ? 2?? ? ? ??? “???? ???? ????? ??” “???? ??? ??? ??? ??”?? ??? ??? ??? ??? ??? ????????. ??? ????? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ? ???? ?????. ‘In Your Guts, You Know He’s Nuts’(?? ????? ?? ???? ?? ??). ???? ???? ??? ‘in your heart’ ??? ‘in your guts’?? ????. ‘gut’? ?? ‘??’??? ??? ‘in the guts’? ‘?? ?? ??’??? ?????. ‘guts’(??)? ?? ?? ??? ‘nuts’(??)? ??? ?????. ??? ??
2016? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ? ?? ‘??? ?? ????’ ??? ?? ??? ??. ?????
??? ??? ???? ‘Make America Great Again’??? ???? ??? ?? ? ??? 2012? ?????. ?? ?? ???????. 2012? ???? ? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?????. ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ‘Make America Great Again’? ?? ????? ???? ????. ? ??? ?? ? ?? ??? ???? ????. 1980? ???? ??? ??? ???? ‘Let’s make America Great Again’??? ???? ??????. ? ??? ???? ?? ?? ?? ? ? ??? ????. “I believe that together we can make America great again.”(?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ? ??? ???) ??? ????? ??? ???? ? ??? ????? ?????? ?????. ?? ??? ???? ? ??? ?? ??? ????? ??????. ?? 2012? ?? ?? ? ‘Make America Great Again’? ??? ?? ??? ??? ???? ??????. ?? ???? ?? ????? 26? ????? ???? ????? ‘??? ??’? ???????. ?? ??? ???? ?? ??? ?????.My slogan is going to be ‘Make American Great Again.’ And watch, everybody’s going to love it.” (? ???? ‘?? ??? ????’? ? ???. ?? ??, ?? ??? ???? ? ???)
??? ‘watch’? ‘??’? ??? ??? ‘??’?? ????. ?? ??? ????? ‘watch’? ?? ‘?????’?? ????. ??? ?? ? ???. ??? ??? ?? ??? ?????. 2016? ?? ??? ??? ?? ??????. ????? ???? ?? ???? ??????. ??? ??? ???? ?? ??-??? ????? ??? ???? ? ??? ?? ????? ?? ?? ????. ???? “Oh!”?? ???? ?????. ????? ??? ???????. ? ??? ??? ?????. “He’s the master marketer. Why wouldn’t he put it on a hat?”(?? ???? ????. ? ??? ???? ?? ???). ?? ‘MAGA cap’(?? ?)??? ??? ??? ??? ????? ??? ???????.?? ?? 360
2020? ?? ?? ???? ??? ??? ??(???)? ? ??? ??(??). ??? ????
????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ???-??? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ???? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ????. ??? ? ???? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ? ???? ???? ??? ??? ?? ? ? ???? ????. ?? ? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ??????. ‘It’s the economy, stupid’(???, ??? ???)?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??????? ?? ??? ?? ? ???? ???. ??? ?? ??? ?? ??? TV ??? ?? ??? ??? ????.It’s obviously a decision that’s going to be gone over with a fine-tooth comb.” (??? ???? ??? ? ????)
??? ??? ?????. ‘comb’? ?? ?? ‘?’? ????. ‘fine’? ?? ?? ?? ??? ????? ‘???’??? ??? ?? ???. ‘??? ?? ????’?? ? ? ‘fine-tune the policy’?? ???. ‘fine-tooth comb’(??-?? ?)? ‘??(??)? ???? ?? ?’? ????. ‘go over with fine-tooth comb’? ??? ??? ?? ?? ????. ???? ???? ?? ????. ‘??? ??? ????’?? ????. ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ?????.?? ?? ????
???? ??? ?? ?? ??? ‘??? ??? ?? ?? ?? ??’ ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ????? ?????. ??? 2022? 2? 28? ??? ?? ?? ???? ?? ?????. TV ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ????. ?? ???? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ‘heated debate’?? ???. ‘? ?? ??’??? ????. ????? ??? ?? ???? ??? ??? ??????.?2022? 2? 28?? http://www.mannirunze.com/news/article/all/20220228/112068674/1
2008? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??(??)? ?? ??? ??(???). ????????(DNC) ????
?? ?? TV ??? ?? ??? ?(場)? ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ????. ?? ?? ?? TV ???? ?? ??? ??????. ???? ?? ?? ??? ? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ????.Will you just shut up, man? It’s hard to get any word in with this clown.” (? ? ???, ? ???? ??? ? ?????)
2020? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ? TV ??? ‘??’(worst)??? ???? ?? ????. ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ???? ?? ? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??????. ??? ??? ‘??’(clown)?? ?????. ‘clown’? ‘?? ??’? ??? ‘?? ??’? ??? ????. ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ‘get a word in’(?? ??? ??)??? ???.You’re likable enough, Hillary.” (???, ?? ??? ?????)
??? ?? ?? ?? ???? ???? ????. ???? ???(likability)? ?? ???? ??? ?????. 2008? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ?????, “????? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?????.” ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ?????. ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?????. ‘enough’? ‘???’? ??? ‘??? ??? ??’??? ???? ?????. ????? ??? ??????. ??? ?? ???? ???? ??? ? ??? ?? ?????.You ought to be ashamed of yourself for jumping on my wife.” (? ??? ?????? ??? ? ??)
1992? ??? ?? ?? ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?????. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ????. ‘be ashamed of’? ‘? ?? ??.’ ‘????’?? ????.
??? ?? mickey@donga.com
?? 0