????

???? ? ?? ? ????[?? 70?, ??? ?? 6·25]

  • ????

  • ?? 2023? 8? 4? 14? 27?

[17?]


?? ???? ?????? ‘??? ???’ ??? ??? ?? ??. ?? ????


?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??. ?? ???? ?? ??????? ??. ?? = ??? ??


●‘5? ?? ????, ???? ?? ????’
1951? 4? 11? ?? 1?(?? ????). ??? ????? ????? ???? ??? ?? ??? ???????? ??? ????. ??? ?? 11? ??? ? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ???? ?? ????????? ????? ? ?????. ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ? ????? ??? ?? ??? ???. ???? ????? ??? ?? ??? ?? ???. ????? ???(北京)??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???.(???, 267?)

???? ????? ??? ?? ?? ? ??? ??? ????. ??? ????? ???? ??? ??? ????? ????? ? ??? ???. ?? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ? ?????? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????.

???? ?? ??? ????? ?? ?????? ???? ???? ?? ? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????. ??? ???? ? ??? 11? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ????.(???, 424?)



● “??? ????”, ??? ??
?? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ????. ???? ??? ??? ??? ????. ???? ?????? ??? ???? ? 50? ??? ???? ???? ??? ????. ????? 70? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ???? ????? ??? ?2? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ???? 2?? ???. ?????? ??? 66%? ???? ??? ????.

???? ??? “??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???” “???? ???? ???”?? ??? ??. ????? ???? ???? ?? ??? ?? ? ???? “?? ???? ?????”? ????.(????, 938?). ????? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??.(‘????’, 2015? 4? 10?)

???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ???? ????. ??? ???? “??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?”??? “??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???? ?? ?? ?”??? ???? ???. ???? ??? ?? 4? 16? 2?? ?? ??? ? ????? ??? ????? ?? ????. ???? ?? ???? ???? ? ?? ? ? ???? ???.(???, 269?)

??? ???
??? ???


● ‘??? ??? ???? ?? ?? ??’
“?? ????? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ? UN? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???. ? ???? ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ???? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ????.”

???? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??.

??? ???? 4? ??? ?? ? 2???? ‘???’??. ??? ? ???? 70? ?? ??? ‘1? ?? ???’? ??? ???? 6·25 ??? ??????. ??? 16?? UN? ????? ? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ???.

?? ??? ??? ?? ?? 4? 7? ??? ??? ??????? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ???. ??? ?? 2? ? ?????? ??? ????? ??? ??? ???? ????? ????.

‘??? ??’? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ???. 6·25 ??? ?? ??? ??? ??? ‘???’? ‘???’? ???? ???? ?? ???? ???.

1951? 2? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??. ?? 7? ????? ????. ?? = ??? ??


● ???? ?? ?? ?? ??? ???
??? ????? ??? ??? ??????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ???? ‘?? ??’ ??? ??. ??? ??? ??? ? ?? ?????.

??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? 3? 24?? ??. ???? 3? ???? ?? ????? ‘?? ??’ ???? ??? ???? ???. ????? ????? ??? ? ?? ??? ? ?? ???? ?????? ????. ??? ???? ??? ???? ????? ????? ??? ????.

???? ??? ???. “?? ????? ?? ??? ???? ???? ???. ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????. ??????? ???? ??? ??????? ??? ???? ???. ????? ?? ??? ?????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???.”(???, 416?)

??? ?? ??? ????? ?? ???? ????? ????.

???? ???? 38? ???? ??? ? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ?????? ????. ???? ??? ??? ???? ?? ???? ????. ???? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ??.(???, 281?)

???? ????? ????.

“????? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ?????. ????? ?????? ?? ??? ????? ???? ????. ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? UN? ??? ???? ????. ???? ??? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ? ?? ??? ???? ???.”(???, 417?)
?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ???? ????? ??? ?????? ? ??? ???? ???? ????. ????? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???.

1944? 10? 20? ??? ???? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ??????, ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? 14? ????.


● “?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ? ??”
?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ‘?? ?? ??’? ?? ??? ??? ???.

4? 5? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ????. ?? ???(蔣介石) ??? ???? ??? 2? 12? ???? ?? “??? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ??”??? ??? ?? ???? ?????. ???? 3? 20? ???? ??? ????.

“??? ??? ????? ????? ?? ???? ???? ????. ????? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ????. ????? ????? ??? ??? ??? ?????? ?, ??? ??? ??? ??? ???? ???? ? ?? ???? ??? ? ?? ????. ?? ??? ?? ?? ????.”(???, 253?)

???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??. ?? ????? ???? ?? ?? ? “?? ???? ?? ????? ?? ? ?? ?? ???”? ?? ????? ??? ????? ??? ? ????? ??? ?? ???? ??.(???, 422?)”

???? ??? ??? ? ???? ??? “???? ??? ???? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ? ? ??. ?? ?? ??? ???? ????. ???? ???? ??? ???? ????? ? ? ??? ??? ???.”? ???.(????, 929?)

???? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ????. “??? ?? ??? ??, ? ????? ??? ?? ????? ??. ??? ?? ?? ???? ?, ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ? ????.”(????, 935?)
4? 9? ? ??? ??? ??? ???? ???? 4? 11? ?? ? ?????? ???? ??? ?? ??? ???.

?? ????? ?? ?????? ?? ??. ??????? ?? ??? ?? ????. ????? ??? ??? ?? ????? ??. ?? ?????? ????


● ???? ???? ?? ???
?? ????? ?? ?????? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ‘????? ?? ??’? ???? ??? ??? ??? ????. ?????? ?? ?? ??(戰(zhàn)果)? ???? ‘????’? ??? ?? ??.

#1. 6·25 ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? 1950? 7? 31? ???? ??? ??? ???? ???. ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? “?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????”? ????? ???? ???? ??.(???, 180?)

?? ????? ? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ???. ?? “??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ? ?? ?? ??”? ??? ???? “?? ???? ???? ?? ?????? ?? ????”? ???.(???, 185?)

#2. ???? 1950? 8? 24? ? ???????(VFW)? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???. ???? “??? ‘???? ?? ????’?? ?????? ??? ?? ???? ??? ??”? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ‘?????’‘?????’?? ????. ???? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ??. ???? ?? ???? ???? “‘? ??? ???? ???’?? ?? ?? ??”?? ???? ?? ?????? ??.(???, 550?)

?? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??. ?? ?????? ????


● ???? ‘?? ???’? ??
???? 1950? 12? 5?, ?? ?? ?????? ????? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ????. ???? ??? ?? ???? ???? ??? ????.

?? 12? 1? ???? ‘US ?? ?? ?????’? ????? ?? ????? ???? ??? ? ?? UN?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???. ?? ??? ??? ???? ?? ?????. ? ?? ???? ???? ????? ??? ????? ????.

???? ‘?? ???’? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ‘?? ???’???? ???? ??? ???.

1951? 1? 29? ?? ‘?????’?? ????? “???? ??? ?? ??? ??? ?”??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??.

1950? 10? 15? ???? ?????? ?? ???? ???
1950? 10? 15? ???? ?????? ?? ???? ???


● ???? ???, ???? ???
???? ???? ??? 1950? 10? 15? ???? ?????? ?? ???? ???? ??? ‘???? ??? ?? ?? ??’?? ?? ??? ??. ???? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ????. ??? ? ??? ‘???? ?? ??? ??? ???? ???? ??’? ?????? ?? ??? ? ??? ???? ????? ??.

?? ?? ??. ?? ????? ????? ???? ‘?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ????’? ??? ?????? 1?2000km, ????? 4800km ??? ?????? ????. ??? ????? ‘??? ??? ??? ?? ?? ????’? ????? ??. ??? ????? “??? ???? ???? ?? ???? ? ???”? ????.(????, 555?)

???? ???? ???? ??? ? ??? ??. “(???? ??? ?? 6????) ? ?? ?? ??? ?? ??? ????. ?? (????) ???? ?? ?? ?? ?????. ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????.”(???, 339?)

????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ? ?? ? ?? ????? ‘?? ?? ???’? ??? ?? ?? ???? ??? ??. ???? “??? ?? ???? ???? ?? ? ??? ?? ???. ????? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??????? ??? ????? ? ??? ? ??”? ??? ??? ???? ???.(???, 216?)

???? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?????? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ??. ???? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ?????? ???? ???? ??? ????.

● ???? ???? ?? ???
???? ??? ? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ???? ??? ??????? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ????.(???, 340?)

???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ? ???? ?? ??? ????? ???? “???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??”? ??.

???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ????. ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ????? ??.

???? ?? ?? ? ?? ???? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???. “??? ????. ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ??. ?? ????? ??? ??? ????? ??? ???? ???”? ????.

??? ?????? 35?? ??? ????? 3?? ???? ???? ?? ???? ?? ????. ?? ?? ???? ???? ‘???’?? ???? ??? ???? ?? ???. ???? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??.

???? ??? ???? ???? ????. ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????. ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ? ????? ??.

● ???? ???, ????? ??
???? ???? ????? ?? ????? “??????? ?? 5? ??? ??? ? ?? ???”?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????.

??? ?? ?????? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ???? ???? ???. ????? ????? ???? ?? ??? ???? ???????? ??? ???? ???? ?????.

???? 5?? ?? ???? ‘???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ? ?? ?? ? ??’?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??.(????, 191?)

???? ???? ?? ???? ???? “??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ? ???.” “??? ??? ?? ?? ?? ???”? ????.(???, 213?)

● ??? ???
??? ??? ? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ????. ?? ?????? ????? ?????? 5? 3??? 6? ? 42?? ????.

??? ??? ?? ??? ?? ???? 3?? ????. ???? ?? ???? ???? ?? ?? ?? 3? ????? ??? ? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ? ???? ???? ???? ????.

???? ?????? ??? ????? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ‘??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ? ?’??? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ???.(????, 954?)

??? ??? ???? ???? ????(毛澤東)? ????? ??? ?? ???? ????, ???? ??? ????? 3?? ????? 1952? ???? ??? ??? ??? ?????? ????. 1932? ???? ?? ?? 20? ?? ??? ????.

“??? ?? ?? ??? ???”
???? ?? 1951? 4? 19? ? ??? ???? ?????? ??? ??? ????? ?? ??, ??? 10?? ?? ???? ?? ????? 6·25 ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ‘??(戰(zhàn)狼)??’?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??. ??? ????

● ???
?? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ????. ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ????.
??? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ? ??? ???? ???? ??. ?? ??? ? ?? ????? ??? ? ??. ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??.

● ??? ???
??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??. ?? ????? ??? ?????? ??? ????? ???? ?? ?? ? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ??????, ???? ???? ???? ???? ? ??? ??? ? ??.



● ?? ??? ?? ??
?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ????? ??. ?? 50? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ??????. ??? ???? ??? ?????? ????. ??? ????? ?? ??? ? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ??. ????? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?????? ??? ?? ? ??.

● 6·25 ???? ?? ??
?? ????? ????? ?? ? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ? 60? ? ??? ???? ????? ??. ??? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ???? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ??????? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ????. ?? ??? ?? ??? ? ?????.

?????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??.


● ???? ??? ??
??? ??? ????? ???? ?? ?? ????? ??. ?? ?? ?? ? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??. ???? ??? ????? ??? ??? ?? ? ??? ? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ????.

?????? ???? ??? ?? ??. ?? = ??? ??


● ‘??? ?? ???’

?? 52? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ?? 20??? ???? ????. ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ? ???. ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??.
‘??? ?? ?? ?? ??? ???.’
? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ? ? ??? ????? ?????.

“??? ?, ?? ??? ????”
?? ?? ??? ?????? ???? ?? ‘??’ 8?(1956? 8?)? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ??. ?? ??? ‘?? ??’? ??? ?? ???? ? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ‘???? ???? ??’? ????. ??? ‘??? ?’??.

● ?? ?? ?? ? ??
??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ???.
???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???. ? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???.

● ???? ‘???’ ??
??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ????? ???. ????? ???? ? 5?? 3? ?? ??? ? ????.
??? ?? ??? ?? ????. ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??.

● ?? ???? ??
??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ??. ?? ??? ????? ????? ???.
?? ?? ???? ?????? ?? ??? ???. ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ???? ?? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ???.

● ??? ?? ??
??? ?? ?? ?? ??? ??? ?????????? ??? ?????? ???? ??? ?? ????? ?????? ???? ? ?? ????? ??. ??? ?? ??? ????? ?? ???. ??? ?? ???? ????? ?????? ?? ????? ???. ??? ????? ? ? ??? ??? ? ? ??? ‘???? ??? ??? ???? ?? ????’? ????.

● ??? ????? ??
???? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?????? ????? ????. ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? “??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??”?? ????.(???, 260?)
?? ??? ?? ? ? ? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???? “??? ???? ??? ??? ?? ?”??? ????.
?? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ????. “?? ??? ?? ????, ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???”. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? “???? ??, ???, ????? ??? ????? ?? ?”??? ??. (???, 265?)

＜????＞
??? ??, 『???? ???? ?????』, ?????, 2014.
???? ??? ??, 『??? ???』, 2?, ????, 1993.
? ???, 『Present at the Creation』, Norton & Company Inc., 1969.
?? S. ??? ??, ??? ??, 『??? ??? ??-??? ???』 ?, 1968.
???? ???? ??, ??? ??? ??, 『???? ??』, ??, 2009.
??? ?????? 21???????? bonhong@donga.com
  • ???
    0?
  • ???
    0?
  • ???
    0?

?? 0

?? ?? ??

  • ???
    0?
  • ???
    0?
  • ???
    0?