??·??? ???? ??(DeepL) ???, ??? ?? ????

????
?? 2023? 3? 9? 18? 45?

???: ?

???: ?

?????? ??? ??? ?? ??? ??????? ??? ?? ????? ?? ????, ??? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??. ?????? ?? ??? ? ??? ??? ???? ???? ??, ??? ? ?? ?? ?? ? ??? ???? ?????, ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ???? ?????? ??? ??? ????.

??? 2017? ???? ??? ?? ????, ?? 31? ?? ??? ????. ??=IT??

2016? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ????(PBMT)? ????. ?? ??? ????? ??? ???? ??? ????, ??? ?? ???. ?? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ???? ??????? ??? ???? ????, ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??. ??? ????? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?????.

??(DeepL), ???? ??????? ??? ?? ??

?? ??? ???? ??? ???? ?? ?????, ?? 1? ??? ???? ?????? ?? ??(DeepL)? ?? ??? ??? ???? ????. ??? 2017? ????? ??????(Jaroslaw Kutylowski)? ??? ????, ????? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ???, ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????.

??? ?? ???? ????? ???? ???, ??? ? ???? ???? ??? ?? ????. ??=??

??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? '??(Linguee)' ??? ????? ???????. ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ??? ??? EU ?? ??? ??, ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????, ??? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?????? ??? ?? ?????? ?? ??? ????.

?? ? ?? ?? API? ?? ??··· ??? ???

??? ?? ?? ???. ???? ???? ?? ??? ???? ???? ????. ??=??

?? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ? ??. ???? ?? ?? ????? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ???, ?? ????? ??? ? ??? API(?????? ???? ?????) ???? ????. API? ???? ?? ? ??????? ??? ??? ?????, ???? ? ??????? ???, ???? ?? ? ??? ??? ? ? ??.

?? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?????, ? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ?? ?????? ??? ? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ????? ? ? ??. ???? ??? ?? ??? ?? ?????

?? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ?????? ?? 7? ??? ‘?? ??! Apple, ??? iPhone 14 ? iPhone 14 Plus ??’? ??? ?? ? ???.

??? ????? ??? ???? ???. ????? ????? ?? ??? ?? ? ????. ??=?????

????? ?? ???? - ??? 12MP ?? ???, ??? ??? ???, ??? ?? TrueDepth ???? ????, ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???.

?? ?? ???? - With a pro-level 12MP Main camera, the Ultra Wide camera, and a new front TrueDepth camera, users have an advanced camera system right in their pockets.

?? ?? - ??? ??? 12MP ?? ???, ??? ??? ??? ? ??? ?? TrueDepth ???? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????.

?? ?? - ??? ??? 1,200? ?? ?? ???, ??? ??? ???, ??? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ? ????.

?? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ??, ?? ? ??? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ?? ??? ??? ?? 12MP? 1,200? ???, ??? TrueDepth? ????? ??? ?? ?????. 12MP? 12 Megapixel? ???, ?? ??? ??? 1,200? ???? ? ? ??. ? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??? ???? ??? ???. ???? ?? ?????? ???? ?? ???? ??? ??? ????.

???? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??? ???. ??? ?????? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ? ???? ??.

?? ? ??? ??? ??? ??. ?? 2? ??IBM? ??? ‘IBM? ?? ?????(NASA), ?? ?? ?? ??? AI ?? ??’ ???? ?? ??? ????.

??IBM ???? - IBM? ?? ?? ??(geospatial intelligence) ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? (???? ???? ?? ? ? ?? ??) ? ?? ?? ?? ??? NASA? HLS(Harmonized Landset-Sentinel-2) ??? ??? ???? ??

IBM ???? - One project will train an IBM geospatial intelligence foundation model on NASA's Harmonized Landsat Sentinel-2 (HLS) dataset, a record of land cover and land use changes captured by Earth-orbiting satellites

?? ????? ??? ??? ?? ‘IBM? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? HLS ??? ??? ?? ???? ??’? ????. ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? HLS? ?????? ????. ? ??? ?? ????? ‘IBM? ?? ?? ??’? ??? ??? ??? ??? ????.

?? ?? - ? ??????? NASA? HLS(Harmonized Landsat Sentinel-2) ??? ??, ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? IBM ?? ?? ?? ?? ??? ?????.

?? ?? - ? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? NASA? ???? ??? ???-2(HLS) ??? ??? ???? IBM ???? ????? ?? ??? ??????

???? ??? ? ??? ??? ??? NASA? HLS? ??? IBM ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ???? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??. ?? ??? ????? ???? ????? ? ??? ??? ? ???.

?? ??? ??, ?? ??? ????

??? ????? ??? ???? ??? ??? ??. ?? ????. ??? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ???? ???? ? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ? ??. ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ? ?? ??? ????. ???? ???, ??? ?? ??? ???? ?? ? ??.

??? ??? ??? ?? ???? ?????. ?? ??? ??? ?? ? ???? ??? ?????. ??=??

??? ??? ‘??’ ??? ??? ‘? ??? ?????. ???? ? ?? ?? ??? ?, ??, ??????? ????’?. ?? ??? ‘I will go back to heaven. The day the picnic ends in this beautiful world, Go ahead and say it was beautiful’?? ??? ???? ???? ??? ??? ? ??? ????. ?? ??? ?? ‘I will return to heaven. The day my beautiful earthly picnic ends, I will go and say it was beautiful’? ????.

??? ?? ? ??? world? ??? ??, ??? ?????? ?? ?? earthly? ????. ?? ? ??? ???? ??? ???? ??? ????, ??? ???? ?? ????? earthly? ? ???? ??? ??? ??. ? ??? ???? ?? ??? ‘??,’? Go ahead? ??? ??, ??? I will go?? ?? ????. Go ahead? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ????? ??? ?? ?? ?? ? ???? ? ???? ??? ??.

??? ?? ??, ?? ?? ????

?? ????? ??? ???? ????? ??? ? ???, ?? ??? ? ?? ???? ?? ??? ???. ??? ? ?? ??? ?? ???? 2? ? ?? ??? ???? ???, ???? ??? ???? 31???. ?? 1??? ??? ???? ???? ??? ??, ??, ??? ? ?? ??? ?? ????? ?? ???(DeepL Write)?? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ????.

?? ? ? ?? ????? ??? ? ???? ? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ? ??. ??? ??? ?? ???? ???? ??, ?? ???? ???? ????? ? ????? ???.

???? IT?? ??? ?? (sh@itdonga.com)