[???? ???? ????]“?? ?? ??? ???”

????
?? 2022? 3? 14? 03? 00?

???: ?

???: ?

“????? ?? ???? ? ? ?? ?? ??? ??? ???? ‘?? ??(concession speech)’ ??”??
?? ??? ??. ?????? ??? ?? ??? ?? ?? 1920?? ?? ?? ??? ????. 2016? ???? ???
??? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??(???)? ?? ??? ?? ??. ?? ?? CNN — “????? ?? ???? ? ? ?? ?? ??? ??? ???? ‘?? ??(concession speech)’ ??”?? ?? ??? ??. ?????? ??? ?? ??? ?? ?? 1920?? ?? ?? ??? ????. 2016? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??(???)? ?? ??? ?? ??. ?? ?? CNN

???? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??????. ????? ??? ‘??? ??(close election)’?? ???. ?? ? ? ??? ‘???’? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ‘?? ??? ?? ? ??(too close to call)’? ???. ??? ???? ? ???? ??? ???????.

△“I personally will be at his disposal.”

???? ??? ? ? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? W ?? ??? ??? ?? ????? ?? ? 2000? ??? ?? ?????. ? ?? ??? ??? ?? 5? ? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ‘???? ??’ ‘???? ????’? ‘a(chǎn)t disposal’??? ???. “?? ???? ?? ???? ? ? ??? ???”, ? “??? ??? ???”? ?? ??? ?? ???? ??????.

△“We got here a little bit late and little bit short.”

?? ? ???? 2000? ???? ??? ?? ?? ????? 2004? ????? ? ?? ??? ???? ?????? ?????. ???? ?? ??? ?? ?? ??? “??? ? ?? ?? ??”? ?? ?????. ‘??(late) ??’? ?? ? ??? ???? ?? ????? ???, ‘??(short) ??’? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ‘short’? ??? ?????. ??? ???? ??? ??? ? ???.

△“You poured your hearts into this campaign.”

2016? ?? ? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ?? ? ???? ?? ? ??? ??? “????? ??? ???”? ???? ??????. ?? ?? ??? ? ‘??? ????(pour heart into)’?? ???. ??? ?? ???? ???? ?? ?? ‘??? ???(Pour Your Heart Into It)’? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?????.