??? ???? ???? ???? “???? ?? ?? ??”

????
?? 2021? 2? 9? 09? 52?

??? ??

???: ?

???: ?

???? ??? ? ??? ???? ???? ????(SYSTRAN)? ?? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ???? 9? ???.

????? ??? 1968? ?? ?? ?? ??? ????(AI) ?? ??? ????(NMT) ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? AI ?? ???? ?? ?? AI ???? ??????. ??? ?? ?? ?? ??, ???, ??, ?? ?? ??? ?? ??.

2021? ?? ? ?? ?? ??? ?? ? ? 900?? ???? ???? ??. ??(Yahoo) ????? 2012???, ??? 2007??? ???? ??? ??????, RMBT(??????), SMT(??????), NMT(??????) ? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??.

1986? ??(Gachot) ??? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????. 2014? ?? ??? ??? ????? ?????? 2019? ????????, ????????, ????????, ??????? ??? ???? ?? 93%? ???? ???? ??? ?? ??? ?????? ????.

????? ?? ??? ??? ?? ?????? ???? ???? ?? ?? ? ???? ??? SPNS(SYSTRAN Pure Neural Server)? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??, ???? ?? ???? ???? ??????(SYSTRAN MarketPlace)? ??? ?? ??? ????, ?? ?? ?????? ???? ??? ??? ?? ??????(ModelStudio) ??? ????? ??? ??? ??? ????? ???.

?? ???? “????? ?? 50?? ??? ?? ? ??, ??, ??? ??? ?? ? ??? ???? ???? ??? ??”? “???? ??? ???? ???? ????? ?????? ?? ??? ?? ??, ???? ??? ?? ???? ??? ? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?”??? ???.

??? ???? ?? pistols@donga.com