“?? ?? ?? ??? ????, ???? ??? ???”

????
?? 2021? 1? 31? 08? 59?

???: ?

???: ?

[???? Pick] 文 ?? ???? ?? ? ??? ???? ????②

???? ?????? ????? 2018? 9? ??? ???? ??? 70?? ????? “????? ????”? ?? ??? ‘?? ???’?? ????? ??.

“??, ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ???. ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??.”

-??? ????? ?? ??? ???.

“??? ??? ??, ???? ? ?????, ?? ???? ??? ???? ???? ? ?? ‘????? ???’? ? ???. ‘???? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ??’ ?? ???? ???.”

-???? ?? ????? ???.

“?? ???? ??? ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ???·????? ??? ???? ?? ?? ??? ? ???? ??. ??? ???? ????? ???? ?????? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ???.

??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??. ??? ?? ???? ?? ???? ???? ? ???? ?? ??. ??? ??? ?? ????, ? ?? ???? ?? ??? ????? ?????? ???????.

??? ???? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?????. ?? ??? ? ??? ??. ??? ??? ‘??? ?’? ???(??). ???? ???? ? ??? ? ??????? ‘?? ????, ??? ???? ??’? ??? ??.

?? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ‘??? ???’? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ? ????? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ????????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ????.”

???? ?? ????

-?? ? ‘??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???’ ?? ?? ?? ?? ??. ?? ???? ???? ?? ??? ?????? ????? ? ?? ?? ???, ?? ?? ??? ?????? ????.

“‘?? ??’? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???. ????? ??? ?? ???? ??. ?? ?? ? ? ????. ???? ‘??’ ‘??’ ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ??, ??? ????? ???? ??. ??-??-?? ??? ????? ?? ??? ???. ?? ??, ?? ???? ??? ??? ??? ????, ??? ??? ????? ?? ??? ??? ? ??? ???? ??? ?? ???.

??? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???, ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ?????? ?? ???? ??, ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ??.”

-??? ???, ???? ? ??? ??? ????.

“??? ??? ??? ??. ?? ?? ? ??? ??? ??. ?? ‘??’? ??? ??. ??? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ? ???? ??? ? ??? ?? ????? ???? ??. ??? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ???. ??? ? ??? ???? ??? ??? ??. ?? ??? ?????? ???? ???? ?????. ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ????.”

-??? ?? ??? ???? ???? ? ??? ??? ?? ???.

“?? ?? ? ?? ?? ????? ‘???’? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ‘????’? ???? ‘??, ???? ? ? ??’?? ??(??). ???? ?? 3000? ??? ? ?? ??? 100?? ??? ?? ??? ???? ?? ??.”

-? ??? ? ??.

“??? ???? ?? ??? ??? ?? ???. ?????? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???. ? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ???? ?????, ????? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ? ??? ????.”

-??? ??? ??? ???.

“?? ? ??. ??? ?? ??? ??? ? ???. ??? ???? ???. ??? ?? ?? ???? ??? ‘??’ ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???."

-???? ??? ??? ?? ? ???. ??? ??? ???? ??? ????? ??? ? ??? ???.

“???? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ? ????? ???? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ???? ????? ????? ???. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ? ???? ??? ?? ? ? ? ? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ??.”

-?? ??? ?? ??? ?? ??.

“?? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ??? ???? ??? ? 4? ?? ??. ??? ??? ? ??? ? ??? ???? ?? ?? ???, ??? ???? ????. ????? ????. ??? ?? ??? ???? ‘?? ?? ????’ ?? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ? ? ????? ???? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ‘??? ??? ??? ??? ??’ ?? ??? ???.”

? ?? ? ???? ? ?? ? ??? ??

? ???? ?? ??? ?? ?????.

-??? ?? 85????. ?? ? ??????.

“????? ??? ? ? ????, ?? ???? ?????? ????. 2?? ?? ???? ??? ??? ?? ????????? ??. ??? ??????? ? ?? ??? ??? ????? ??. ‘?????? ??’ ?? ?? ? ???, ??? ??? ?????? ??? ???.”

-??? ? ??.

“??? ??? ?? ? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ? ??. ??? ??? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ?? ? ???, ??? 1990?? ?? ??? ? ??? ????? ?? ???? ?? ? ?? ?? ????? ??.”

-??? ???? ?? ??? ??? ??. ? ??? ? ??.

“??? 2? ? ? ????? ?? ?? ??? ?????. ??? ????? ??? ?? ? ??. ??? ???? ????? ???? 1? ?? ??? ???? ??? 4?? ???? ???. ?? ???? ??, ?? ? ???.

??? ?? ??? ?? ??(?? ????? ???)? ??? ???? ???. 1? 4?? ? ??? ?? ???? ?? ?????, ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ????. 1??? ?? ?? ?????? ? ?? ??? ????? ??, ?? ???? ??? ?? ???? ? ??? ? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??.”

-? ?????

“?????? ??? ?? ?? ?? ??. ?? 40? ?????? ??? ???? ??? ???.”

-??? ?? ????.

“???? ????? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??. ????, ????, ????, ?????? ???. ?? ??? ??? ????.”

-?????? ????.

“??? ????? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ?? ??? ??????. ??? ??? ?? ?? ? ?? ????? ????? ??????. ???? ??? ?????? ???? ????.”

-????? ????? ‘??(庶子)’?? ?????

“‘??’(??)? ?? ‘??’(???)?? ???. ????? ???? ?? ???? ?? ??? ??, ???? ???, ??? ??, ??? ??(任地)? ??? ???? ??. ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??, ??? ??? 4?? ??? ? ?? ?? ???(??). ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ???? ‘??(亡失) ??’??? ??? ????? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ???.”

-?? ???

“?? ?? ???. ?? ??, ???? ?? ?? ?? ????? ???. ???? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?????. ??? ?? ???? ???. ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??. ??? ??? ???? ??? ? ??? ?? ??.”

-?? ??? ?? ‘??? ??’?? ?? ??? ???? ? ? ??.

“???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ? ?? ?? ?? ?? ??. ?? ? ??? ? ???. ?? ? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ???? ????? ??? ? ?? ???, ?? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ???? ??? ? ? ???? ? ? ??? ???.”

????? ????? ????? ?????

-??? ??? ? ?? ????? ??.

“?? ? 3? ?? ??? ??? ??? ?? ? 3? ?? ??? ? ?? ? ‘3? ?? ??’ ?? ?? ??. ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??.”

-??? ? ??? ??.

“??? ??? ? ???. ???? ??? ??????. ?? ??? ????? ???? ??? ‘???? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???’?? ??? ?? ???. ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????.

?? ??? ??? ??? ??? ???, ?? ?? ??? ??? ?? ??. (??? ? ???) ?? ??? ? ???? ?? ?? ??? ????? ????? ???? ???. ??? ???? ??? ? ?? ?? ???. ?? ?? ??, ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??. ????? 50? ???? ?? ?? ???? ?? ??.”

-??? ????

“???? ???? ? ????. ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ? ? ??? ???, ?? ?? ? ??? ??(??). ?? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ??. ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?????. ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??.”

??? ????? ????? ??? ???? ????? ??? ???. ???? ???? ????? ??? ???. ?? ????? ? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????.

??? ?? angelhuh@donga.com

《? ??? ???? 1276?? ?? ?????》