????? ‘??7?’? ? ??? ?? ?? ???? 11? ??? ?????? ?? “?? ??? ???? ?? ??? ????? ? ????”?? ???. ? ??? ??? ?? ??? ?????? ‘??? ????’ ???? ??? ?? ????.

???? ?? ?? ??? ???? ‘??? ??? ??’?? ??? ?? ?? “??? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ‘????? ??’?? ? ?? ?? ?? ? ??”? “??? ??? ??? 35? ??? ?? ? ??? ?????? ?? ??? ? ???? ???? ??, ??? ??? ??, ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ???? ??? ? ? ?? ? ??? ??”? ???.

?? ?? ???? ‘?????’?? ?? ? ?? ???? ???? ?? ‘??? ????’? ???? ???. ???? ?????? ? ??? ??? ‘??(軟性) ???’ ??? ????? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ??.

? ??? ?? 3? ????? ? ??? ???? “?? ?? ????? ??? ???? ??. ???? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ????, ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??”? ???. ? “??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ??”??? “????, ????? ?? ??, ??, ??, ?? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??”?? ??.

???? “?? ?? ???? ??? ? ? ??? ????? ??? ?????? ? ? ??. ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?”??? “?? ?? ?????? ? ??? ???, ??? ????? ???? ??? ?????? ???? ??? ???? ?? ???? ???. ???? ?? ?? ????? ??? ?? ? ????”?? ????.

?? “‘??, ??? ??’? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??, ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ????”? ??.

? “???? ??? ?? ???? ???? ????”? “? ??? ??? ???? ‘???’?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ???? ??? ??, ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ? ??”? ????.

?? “??? ??? ???? ???? ?????? ?? ? ?? ??? ? ?? ??”? ?? “?? ??? ???? ?? ??? ????? ? ?????”?? ???.

???? “??? ?? ? ???? ?? ????”?? “??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ??, ???? 35? ???? ?????. ?? 30?? ??? ? ??? ?????, ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ? ?? ? ??? ??? ??? ? ?”??? ????.

???? “??? ??? ??? ??????? ‘??? ????’? ?????”? ??? ??? ?? ????.

?? “??? ??? ? ‘??? ????’?? ?? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ????? ??? ???. ‘??? ??? ?? ??? ?? ?’? ‘15?? ??? ???? ??? ?’???”? “?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?”??? ????.

???? “? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ? ??? ???? ‘?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ???’ ? ??? ?? ??? ????? ? ?????”?? ??.

??? “??????? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ‘???? ?????? ??’? ????”?? ??.

???? ? ??? ??? ??? ?? ?????? “? ??? ?????? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??”? ??.

?? “??? ???? ?? ???? ??????, ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ? ?? ?? ?”??? ??.

??? ???? ?? jhjinha@donga.com