“??? ?? ?? ?? ????? ??? ???…”[??? ????? 對(duì)話]

????
?? 2020? 12? 15? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

??? ? ??? ???? ????

??? ? ??? ????? “(6·29??? ??) 1987? ?? ?? ????? ??? ? ?? ??? ????? ???? ?? ??, ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ????. ?? ?? 1987? 6?? ?? ???? ????”? ???. ??? ?? acm08@donga.com

《?·?·?.

?? ??? ??? ? ??? 30? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????. ?? ??? ??? ????(5·18????? ???? ???), ?? ??? ?? ??? ??? ????(???????) ??. ???? ???(????? ???)??, ?? ?? ??? ????(??? ?????) ??. ??? ? ?????????(???) ???? ????(55)? 9? “??? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ? ?? ?? ???”? ???.》

―? ??? ??? ?? ???? ???? ? ????? ??? ?? ??.

“??? ?? ?? ????? ??? ???? ??. ??? ???, ???? ? ? ????. ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ???? ????? ???? ????? ?????? ????? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ?????? ????? ? ??? ??? ?? ?????? ???. ??? ?? ?? ??? ???, ??? ????, ???? ?? ????? ????? ????. ?????? ????? ?? ??? ? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ????.”

―?? ??? ?? ??? ???? ??.

“??(??? ????)? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??. ??? ???? ??? ????? ??? ????? ????. 1980, 90?? ????? ?? ????. ????? ? ??? ????, ??? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ?????. ? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ? ????? ??? ???? ???? ??.”

※ ? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ????, ????? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ? ?????? ??? ????? ??? ?????? ???. ?? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ??.

―?? ??? ? ?? ???? ???, ??? ??? ??? ??.

“?? ???? ??? ? ????… ??? ?????? ??? ? ?? ? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ???? ???? ??? ???…. ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ??.” (??? ? ???.) “??? ???. ???? ???? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ??, ??? ??? ??? ??. ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ? ? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???, ? ??? ???. ?? ?? ?? ?????????(???) ???? ??? ????. ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ????? ???? ??. ??? 20? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???.” (??? ? ??? ???? ?? ???? ? ??? ???? ?????.) “?? ??. ?? ????? ??? ?? ?? ?·?????? ??? ? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ??.”

―???, ??? ? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ? ???….

“? ???? ??? ???? ????… ????? ??? ? ? ???? ??? ?????. ?? ? ? ? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ? ???. ??? ???. ?? ? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ? ???? ??? ? ? ???? ???? ???? ??. ???? ?? ??? ??? ??? ??.” (?? ?? ??? ????) “?? ?? ??? ?? ??? ????, ?? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ???… ???? ??? ??? ???? ??? ?????? ????. ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ????.” (??? ??? ????) “?? ??? ??? ??? ??·???? ??? ????. ???? ? ???? ????? ??? ? ? ?? ??? ?? ??? ?????. ???? ???? ‘??? ??’??? ????…. ??? ??? ? ? ???? ?? ??? ?? ?? ???.” (?? ??) “??? ????? ?? ????. ???? ????? ?? ??. ???? ??? ? ??.”

※ ? ???? 2017? 3? ???? ???? ??? ? ?? ??? ?? ‘??’?? ?? ??? ????? “??? ? ???? ??? ??”??? ??.

?? ????? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ????, ??? ???? ? ??? ??? ??? ??. ????? ?? ???? ????. ?? ?? ? ????? ?????… ?? ??? ???.

―? ?? ???? ??? ??? ??, ??? ? ???????, ??? ??? ?? ?? ????? ?? ? ???.

“???? ?????? ?? ??? ?? ???. ??? ?????? ? 1987～89?? ?? ????? ?? ?? ???. 92? ???? ? ? ? ???? ??? ??? ???? ?? 50??? ?? 1995?? ?? ???? ??? ? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ? ???? ?????.”

※ ????????????(????)? ??????? ??? ??? ?? 1990?? ?? ??? ???????.

―??? ???? ??? ???????

“1980, 90?? ????? ?? ? ????(NL)??? ?? ??, NL? ??? ????. ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ??. ?? ???.” (???? ??? ????? ?????….) “??? ??. ?? ???????. ??? ? ?? ??? ??. ?? ?????, ???????????????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??.” (??? ???) “?? ?? ?? ???? ? ‘?? ???? ???’? ??? ? ???? ?? ??. ? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ????? ?? ?????. ?? ??? ??? ? ? ??. ??? ?? ???? ??? NL? ???? ??? ??.”

―???? ??? NL? ??? ??? ??? ??.

“?? ???? ‘? ? ??’? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????. NL? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ????. ?? 2000? ????? ? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??. NL? ?? ? ???? ? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ????” (???? ??????? ?? ?? ??? ??? ? ?????? ‘?? ??? ?? ??’?? ??? ??? ??.) “??? ??? ???? ?? ??? ??? ??, ? ?? ??? ??. ??? NL? ???? ???. ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??. ?? ? ????? ? ??? ??? ??? ??? ? ???? ??? ? ??. ?? ??? ?? ??????….”

????…

????? ?? ?? ??? ??? ???? 1984? ????? ??. 1987? ??? ??? ????? 10?? ????? ??? ????? ???. ????(NL)? ?? ???? ????? ?? ??? ? 4??? ????, ?? ??????? ?? ??????(FTA) ?? ??? ??. 2012???? ??? ?? ??? ???? ??.

??? ???? sys1201@donga.com