‘??????(IHO)’? ??? ‘???(Japan Sea)’?? ?? ????? ?? ???? ??????? ? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ? ? ??, ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????.

IHO? 16, 17? ?? 2? ???? ?? ?? ???? ‘??? ??? ??(S-23)’? ??? ?? ‘S-130’?? ???? ??? ????. ???? ??? IHO ????? ??? S-130? ? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ????? ???? ??.

?? ??? ??? ????? ????, ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ???? ??? IHO ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ????.

??? ???? ??? 17? ?? ?? ??? ???? ?????? ??? ????? ??????.

?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? S-23? “???? ????? ?? ????”? ???? ??? ??? ????? ???? ????? ? ?? ???? ????.

?? ??? ???? ???? ???? ? ??? ??? ?? ??? ????? ??. ?? ?? ?? ?? ???? “????? ??? ??? ??? ??? ?? ??”??? ????. ? “????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??”? ?? ????.

??? “?????? ???? ? ??? ??? ????”(?? ?? ???), “‘??’?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??”(?? ??? ??)?? ????? ??? ???? ??.

???? ?? ??? ?? ?? “??? ???”? ????.

??? ???? “????? ???? ????? S-23? ?????? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ‘???’?? ???? ?? ??? ?? ??”? “??? S-23? ??? ???? ?? ?”??? ???.

IHO? ??????? 1929? ‘???’? ?? ??? S-23 ??? ????. ?? ?? 3?(1953? ??)?? ?? ??? ????. ??? 1997??? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ????.

?? S-130? ???? ?? ??? ???? ???. ????? ?? IHO ??? ??? 2023?? ??? ??? ??? ?? ??.


??? ???? ?? jhjinha@donga.com