“日 ? ?? ?? ?????, ?? ?? ?? ??”

????
?? 2019? 4? 5? 03? 00?

???: ?

???: ?

‘???’ ?? ???? ???? “?? ??? ???? ?? ??”
???? ‘beautiful harmony’?… ??? ????? ??? ??
‘令和’ 中? ?? 10? ??? ??, ???? 10?… ?? ??? ??

?? ? ?? ‘???(令和)’? ??? ?? ??? ???(萬葉集)? ??? ??? ?? ?? ??? ????.

?? ???? ???? ???(中西進(jìn)·89·??) ????? ????? ?? ? 1??? ???? ? ?? ‘???’? ????? 4? ????. ‘???’? 8??? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ????.

???? ??? 1985? ??? ?? ‘???? ?? ?? ??’?? “???? ?? ??? ??? ?? ?????. ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?(倭·??)? ????. ? ?? ?? ????? ??? ???? ????”? ???. ?? ??(安倍晉三) ?? ??? 1? ? ??? ???? “???? 1200? ? ? ??? ?? ??? ??”??? ????? ?? ? ???? ??? ??? ?? ?????? ???.

???? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ??(短歌)? ??? ??? ??? 2013? ???? ?????? ??? ? ???? ??? ????. ? ??? ????? ?? ??? ?(故) ??? ??? ???? ??? ????.

?? ??? ‘???’? ??? ??? ‘???? ??(beautiful harmony)’? ????? ?????? ?? ????. ?? ??? 1? ? ??? ?????? ? ??? ??? ??? ????? ????.

?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ‘??(令)’? ‘??’? ????? ??? ???? ????. ?????? ‘??’? ?? ‘??(command, order)’? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ? ??.

?? ‘???’? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??.

?? ????? ??? ??? ?? ‘令和’(??? ??? ??)? 2018? 10? 21?～2028? 10? 20?? ?? ??? ??? ??? ??. ??, ???, ??? ? ?? ?? ???. ??? ?? ???? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???.

? ??? 2017? 11? 16? ????. ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ????. ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? “? ??? ??? ?? ??? ?? ???”? ??? ? ??. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??.

??=??? lovesong@donga.com / ???=??? ???

#?????#??#???#????