????, 1889? 美紙 ??? ??
“??? ??? ??.”
??? ???????????(68·??)? ‘??? ??’ ?? ??? ??(1863～1949)? 1889? ?? ‘?????’? ??? ? ‘The Korean Language(???)’? ?? ????? ????. “???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ????”? ???? ???? ? ???? ??? ???? ?? ?? ????.
???? ??? ??? ??? 3? ?? 1892? 1? ??? ?? ??? ‘????(The Korean Repository)’? ???? ??? ?? ‘The Korean Alphabet(??)’? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ? ???? ??? ????.
?? ?? 250???? ??? ???? ??? ?? ?? ????. ??? ??? “???? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ? ?? ??? ????”? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ‘a(chǎn), e, i, o, u’?? ??? ?? ??? ??? ??? ???, ??? ‘?’? ? ??? ??? ‘?’? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ???? ?? ??? ????? ???? ?? ????.
???? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? 2009? ???? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???. ? ??? ?? ??? ??? ? ??? ????? 1889? 6? 9? ????? ?? ???? ‘The Korean Language’?? ?? ?? ???? ???? ??? ????.
? ??? “??? ??? ?? ? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ?? 3?(???, ????, ???)? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??????”? ????. ??? ??? ????? ?? 2? ?? 1891? ?? ??? ? ?? ??? ‘????’? ????? ??.
??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ‘?? ???’? ???. ??? ?? ??? ????, “???? ?? ??, ?? ?? ???? ?? ?? ??? ? ??”? ???? ??? ????.
??? ?? jjj@donga.com
▼ ??? ??? ‘?? ???’ 1889? ?? ?? ▼
???
<The Korean Language>
…??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ??. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ?, ??? ??? ??? ???? ???? ??. …
?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?????. ‘?’? ‘a(chǎn)’? ? ??, ‘?’? ‘o’? ? ??, ‘?’? ‘i’? ??? ??, ‘?’? ‘u’ ??? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ??. …??? ???? ??? ?? ????. ???? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ? ?? ??? ????. ?, ?? ??? ??? ? ?????. …
‘?’ ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ? ??? ???? ??. ?? ?? ? ‘a(chǎn)’ ??? ‘?’??, ? ‘ya’ ??? ‘?’??. ? ‘o’? ‘?’, ? ‘yo’? ‘?’??. ?? ??? ? ??? ???? ???? ??? ??, ???? ?? ?? ??. …?? ‘quick’? ??? ??? ‘kuik’?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?????? ?? ‘fun’? ‘phugn’?? ?? ??? ???? ??? ???. …
??: ??? ???????????
-
- ???
- 0?
-
- ???
- 0?
-
- ???
- 0?
?? 0