“??? ? ??? ??? ???? ??? ?? ????”

????
?? 2018? 8? 22? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

‘??? ?? ?? ????’ ?? ??? ???

‘??? ?? ?? ????’? ?? ??? ???. ?? ??? ????? ????? ???? 6?? ?? 2002? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?
??. ??? ?? — ‘??? ?? ?? ????’? ?? ??? ???. ?? ??? ????? ????? ???? 6?? ?? 2002? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ? ??. ??? ??

“??? ?? ???. ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ??, ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???.”

?????? ???? ??? ?? ?? ‘??? ?? ?? ????’(???·1?8500?)? ?? ??? ???(58)? e?? ????? “???? ?? ??? ???”? ??? ???.

???? ????? ???? ??? ?? ??? ????, ? ?? ?? ????. ??? ????? ???? ??? ???(84)? ??? ????(1937～1996)? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ? ???.

???? ? ??? ???? ?? ?? ???? ? ? ???? ???? ??? ???????? ?? 5?? ???? ??. ???? “???? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?????? ????”? ???.

???? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ‘??’ ???, ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ??? ??? ????? ??? ???. ? ??? ‘?? 200? ?? ???? ??? ?? ? ??? ?? ??’? ????? ??.

“???? ????? ?? ? ??? ???? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ? ????.”

?? ‘??’? ????? ??. 2002? ?? ????? ?? ? ??? ???????? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ? ? ??? ???.

???? ???? ?? ‘???’ ?? ???? ?????? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ‘???’(2003?), ????? ??? ??? ??? ??? ‘??’(2010?)? ????? ??. ? ?? ?? ??? ?????.

“‘???’??? ? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ? ???? ???? ????? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?????.”

?? ???? ???? ???? ??? ????? ????. ??? ?? “??????? ???????? ?? ?? ? ??? ? ???, ?????? ???? ? ???? ???? ???”? ????. ?? ??? ‘??? ????(The Undoing Project)’? ?? ??? “? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ‘????(Undoing)’?? ???? ??”??? ??.

??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ???????? ??? ? ???? ???? ????? ??? ??? ???.

“??? ?? ???? ‘????’? ???? ? ?????. ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???? ? ?? ? ??? ???? ????.”
　
??? ?? jjj@donga.com

#??? ?? ?? ????#??? ???#??