??? ???? ‘???’?? ???…?? ??? ‘??’

????
?? 2018? 8? 17? 18? 01?

??? ??

???: ?

???: ?

◇ ?? ?? / ??? ?? / 364?·1?9000?·?????

“???? ??? ??? ?? ? ??/…/??? ?? ???? ??? ???”

1930?? ??? ‘??? ???’?. ??? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ‘???’??? ????.

??? ? ?? ???? ??? ??? ‘??? ??’? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ? ??? ??, ??, ??, ??, ?? ? ? ??? ???? ???? ‘??’??? ???? ????.

‘??’? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????, ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??????? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?????? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ???, ??, ???, ??, ??, ???, ????, ??, ??? ? ?? ? ?? ???? ????.

??? ??? ?? ???, ? ??? ?? ? ??? ???? ??? ‘??’? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??(重譯)?? ?? ??? ?????. ?? ???? ????. ‘??? ??’? ?? ? ??? ??? ??? ?? ? ???? ???? ?? ????.

1960?? ??? ????? ‘??’? ????. ??? ???? ????? ??? ‘??’? ??? ? ??? ??? ??? ‘?????’? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???. ???? 1930?? ?????? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ????.

? ?? ‘???? ???’? ??? ??? ???? ???? ????. ‘???’ ?? ??? ??? ‘??’? ?? ??? 1930?? ???? ???? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??. ??? “??? ???? ???? ????. ??? ???? ??? ????, ??? ??? ?????, ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????”? ??. ??? ? ??? ?? ??? ????? ??.

1960??? ???? ??? ‘?????’? 1964? ?? ‘???? ???’.(??) ???? ?
???? ‘?????’? ??? 12?? ?? ?????. ?? ???? ?? ???? ??? ?? “‘????
????’(???) ???? ??? ? ????”? ?? ?? ??. ????? ?? — 1960??? ???? ??? ‘?????’? 1964? ?? ‘???? ???’.(??) ???? ? ???? ‘?????’? ??? 12?? ?? ?????. ?? ???? ?? ???? ??? ?? “‘???? ????’(???) ???? ??? ? ????”? ?? ?? ??. ????? ??

???? ???? ???. ?? ?? ???? ?? 1961? ??? ?? ‘?? ?? ??’? ???? ??? ‘????’?? ???? 1963? ??? ?? 1?? ???? ??? ???. ??????? 1964? ‘?????’? ‘?? ?? ???’?? ???? ????. ??? “?? ???? ???? ‘???? ????’?? ???? ??? ?????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ???”? ??.

??? ?? jjj@donga.com