[??? ??/???]“???!” “????” 韓日? ? ??

????
?? 2018? 7? 30? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??. 24?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??. ??=??? ??? bsism@donga.com

“?? ??????, ??? ????? ?? ?? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???.”

? ? ? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ‘?? ???’? ?? ???. ‘?? ????’? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ? ????? ??? ??. 27? ?? ??? ??? ??? ??? ?? 1996? 1669? ??? 2016??? 1712? ??? ????, ?? ?? 20?? ??? ?? 463? ??? 300? ??? ???.

??? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??.

??? ? ? ??. ????????(OECD) 2015? ??? ??? ??? ?? ??? ???? 5?4700? ???, 2004?? ?? 30% ?? ???. ?????? 2014??? ???? ‘???? ?? ??’? ???? ? ??? ???? ? ??? ?? ??? ??. ?? ????? ? ??? ????. ?? ? ??? ??? ??? ????. ? ??? ?????? ???? ? ????? ‘???? ??? ?? ??’? ??? 2001? 20%?? 2017? 60.4%? ???. ‘??? ??? ??? ??’?? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ????.

?? ?????? 1990?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ‘???? 20?’? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ????(安分自足)?? ??? ??? ‘?? ??’??? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ? ?? ???? ????? ???? ??. ?? ??? 100? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ?? ??? ???? ‘??? ?? ?? ??’? ???? ?????.

????? ???? ??? ?? ???? ‘?????’? ??? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ??. ???? ????? ? ?? ??? ???, ???, ???? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ???. ??? ?? ??. ?? ??? ???? ???? ? ??? ??? ? ??? ?? ? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ? ?? ???? ?? ????? ???. ?? ??????? ??? ????? ?? ????. ????? ?? ???? ? ??? ?? ????? ?? ?????? ?? ??.

?? ??? ?? ??? ????? ? ??? ??? ????? ??? ???. ?? ??? ????? ???? ?? ?? ? ??? ???. ?? ????, ????? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??. ??? ?? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ???.

??? ?? ??? sya@donga.com