B??? ‘????’ vs ???? ?????

????
?? 2018? 7? 14? 03? 00?

???: ?

???: ?

??? ??? ‘?????’? 日 ‘????’ ????

8? ?? ??? ???? ???? ???? ?? 1? ?????? ???? ?? ???? ?? ? ??.(?? ??) ??????? ??? ‘??’ ??? ?? ??. ‘?? ?? ???? ????’?? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ??. ??? ??

?????? ?? 8? ?? ?? ??? ???? ???? ????. ?? 1?? ??? ? ?? ?? ???? ???? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ????. ??? ??? ? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ?? ???? ‘?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ????? ????? ???’?? ??? ?? ???? ?? ???.

??? ???? ??? 28? ?? ? ‘?????’. ??? ?? 1? 893m2(? 270?), ?? 2? 1620m2(? 490?) ? ? 2513m2(? 760?)? 4?? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ? ?? ?? 1? ?? ???? ??? ‘? ????’? ????? ??.

???? ?? 8? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ‘????’? ????? ??? ??????? ????. ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ????. ??? ???? ?? ??. ???? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ? ?? ??? ?? ‘???’ ??? ??? ??? ???.

○ ‘????(山戰(zhàn)水戰(zhàn))’ vs ‘????(周到綿密)’

11? ?? ?? ?? ??(中央)? ??(銀座). ????? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ??. ??? ?????? ???? ???? ??, ???, ????, ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ???. ? ? ??? ??? ???? ???? ???, ????, ?? ? ‘?? ???’?? ? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ?? ? ?? ???? “????? ? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ? ? ??? ??”? ???.

????? 1989? ?? ?? ? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ???. ?? ?? ?? ‘???? 20?’ ???? ??? 700?, ????? 3600?? ???.

????? ???? ??? ?? ???. 1989? 3? ???? ?? ? 1??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??. 1990?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??. 2004??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??. ???? ??? ???(安田隆夫) ??? ?? ‘???? CEO’?? “???? ??? ??? ????? ???”? ??? ????. ??? ??? ???? ???. ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????. 2007? ??? ???? ??? ‘?????’ ??? ??? ? ‘?? ????’? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ????. ?? ????? 4? ??? ??? ??? 2011? ??? ????.

????? ?? ????? ?? ?? ?? ?????? ?????? ??? ?? ?? ?? ????. ???? ??? ? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ???. ? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ? ??? ???. ?? ?? 100? ?? ??? ??? ??? ?????? ??? ? ?? ??? ???. ? ???? ‘??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?’??? ??? ???.

○ ‘?? ??’ vs ‘?? ??’

????? ?? ??? ?? ??, ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??. ??? ??? ???? ???? ? ?????. ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?????? ????? ?? ???. ? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ??? ??.

?? ?????? ?? ????? ????? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ????. ?? ?? ??, ?? ?? ?? ? ?? ??? ? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ????? ??? ???(BM)? “????? ??? 10? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ? ??”??? ???.

○ ‘?? ??’ vs ‘??? ??’

????? ?? ??? ?? ????? 70% ?? ???. ????? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ?????. ?? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ??.

?? ?????? ?? ??? ????? 30% ??? ???. ????? ???? ???? ??? ? ??? ? ?? ????. ??????? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ????. ???? ?? ??? ???? ??? ????. ????? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ????. ??? ?? “??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??”??? “?????? ????? ???, ???, ????? ???? ??? ?? ??? ?? ??”? ???.

○ ‘???’ vs ‘????’

???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ?? ?????? ???? ?? ???? ????? ???? ????. ?????? ???? ?? ???? ‘???? ?? ?? ??’? 9?? ???? ??? ?? ???, ? ? ?? ??? ?? ???.

??????? ??? ‘?? ??’? ?? ??. ???? ??? ?? ???? ??? ‘???(???)’ ‘??(??)’? ??. B? ??? ????? ??? ???? ????. ?? ?? ???? ‘???? ?? ??’??? ??? ??. ???? ???? ?? ??? ????? ???? ????. ???? ?? ?? ????? ‘?? ?? ???? ????’?? ??? ?? ??. ???? ????? ?? ????? ?????. ??? ???? ?? ???? ???? ???? ?????? ?? ????.

??? jinhup@donga.com / ??=??? ???

#???#?????#????