‘?? ?’ ?? ‘?? ?’ ???… “???? ???” ???? 中???

????
?? 2018? 2? 22? 03? 00?

??? ????

???: ?

???: ?

中????, ??? ??… ?? ???? ??

??? ??? ??(??)? 18? ?????? ?? ? ??(?? ?). ‘?? ?(Chinese New Year)’ ?? ‘??
?(Lunar New Year)’??? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ??. ?? ?? ?? ????? — ??? ??? ??(??)? 18? ?????? ?? ? ??(?? ?). ‘?? ?(Chinese New Year)’ ?? ‘?? ?(Lunar New Year)’??? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ??. ?? ?? ?? ?????

???? ??? ? ??? ??? ?? ??. ??? ? ???? “??? ? ?? ????”?? ??? ?? ??????? ????? ?? ??. ???? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??(劉雯·30)? 18? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? “Happy Lunar New Year(??? ? ?? ????)”?? ?? ? ??? ??. ?????? ??? ??? ???? ?? ????? ????? ‘??’? ???? ‘?? ? ??? ???’? ?? ???? ? ???.

?? ???? ??? “Happy Chinese New Year(??? ? ?? ????)”?? ???? ?? ?? ?? ???. ????? ?? ??(春節(jié))?? ???. ???? “??? ???? ??? ???? ??? ‘Chinese New Year’?? ?? ? ??”? ????. ??? ???? ??? ??? ‘Chinese New Year’? ???? ??? ???? ??.

???? “??? ????? ?? ??? ??? ???. ???” “??? ?? ??? ????? ???” “??? ?????? ? ???” ? ??? ???? ???? ???? ????. ?? ?? ????(觀察者網(wǎng))? “?? ???? ??? ‘Spring Festival’ ‘Chinese new year’ ‘Lunar new year’ ??? ???? ????”? “?? ??? ??? ???? ?????? ??”? ????.

???=??? ??? zeitung@donga.com

#??#?#??#??