[??? ??/???]?? ???? ??? ??

????
?? 2017? 10? 13? 03? 00?

???: ?

???: ?

6? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ‘?? ? ? ?’ ?? ??? ?? ??? ?? ??. ? ?? ??? ??? ???? ???? ‘1Q84’. ???? ??

?? ??? ? ??? ????. ?? ??? ???? ?? ?? 5? ?? 8? 5?? ?????, NHK 9? ????? ??? ?? ??? ??? ????(石黑一雄)? ?? ??? 15?? ?? ??? ???. ?? ?? ????(長崎)? ??, ??(東京) ?? ???, ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ? ?? ??? ??? ???.

???? ?? ??? ????? ??? ??? ????. ?? “???? ?? ??? ??? ??? ??, ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???, ??? ??? ?? ????”? ??. ? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ????.

?? ????? ?? ????? ???? ????? ??. 2000? ?? ??? 17? ??? ??? ??? ??? ???????(2011?)? ?? ???? ??? ??? ? ?? ? ??(2016?) 2????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??.

???? ?? ??? ??? ??? ??. ‘???’? ? ?? ?? ???? ????? “?? ? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??”? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ????.

??? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??. 2000? ??? ??? ??? ????(高行健)? ??? ?? ???. ?? ?? ????? “?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ? ?? ?? ???”? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ???(2006?)? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???? ???.

????? ???? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ‘??? ?? ??’? ?? ???. ‘? ?? ??? ???’??? ?2? ????? ?? ???? ??? ? ? ??, ‘???? ??’?? ???? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ???(村上春樹)? ??? ???? ??? ????? ??? ??.

??? ???? ????. 1968? ‘??’?? ?? ? ?? ???? ????(川端康成)? ??? ???? ???????? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ??????? ?? ??? ????? ?????.

????? ????, ?? ????(大江健三郞·1994?)?? ??? 3?? ??? ??? ??? ???? ?? ???. ????? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???. 1950???? ??, ?? ???? 2? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??.

?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ?????? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ‘????’? ??? ???? ?? ??? ???? ???. ???? ?? ?????? ‘?????’(????) ‘?????’(?? ??) ‘???’(???) ?? ?? ? ???? ????.

?? ??? ??? ? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?????(NYT)? ??? ?? ?? ??? ???. 6·25??? ???? ??? ?????? ? ?? ???? ??? ????? ??? ? ??? ?? ‘?? ??? ??? ?? ?? ???? ??’? ??? ??.

????? ?? ?? ??? ????? ? ? ?? ??? ??. ‘?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?????. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???, ??? ??(? ??)?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??.’

?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????. 5·18?????? ?? ?? ‘??? ??’, ????? ???? ‘?????’ ?? ?? ?? ??? ?? ??.

??? ? ???? ???? ?? ????. ‘?????’? ??? ??? ??? ???? NYT? ???? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ‘?? ????’? ??? ? ? ? ??. ?? ???????? ???? ????, ????? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ‘??’, ???? ‘???? ??’ ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??.
　
??? ??? ?? bluedot@donga.com