[????]“??? ???”… ??-???? ???? ? ?? ???

????
?? 2017? 9? 9? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

??? ?? ‘????’<10>
10?: ??? ????

????? ???? ?? ???? ??? ??? ‘?????????(肥前名護屋城圖屛風(fēng)·??????? ??)’ ??(??)? ??? ???? ??(???). ???? ?? ?? ????.

“???? ?? ???? (????) ??. ??? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ????? ???? ? ? ?? ????. ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ???, ? ???? ??? ??? ???? ??? ??. ??? ??(阿房)??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ???.”(‘朝鮮日日記’, 1597? 11? 19?)

??? ????(從軍醫(yī)僧)? ???(慶念)? ????? ????? ?? ? ??(牛馬)? ?? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ? ? ??? ????. ???? ?? ?? ???, ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???.

??? ?? ?? ?????? ??? ?? ? ? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ?? ????? ?? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ???.

????? ???? ?? ??? ?????. ?? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ???? ??? ??????? ?????? ???? ?? ? ???? ??? ?????. ? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ????. ???? ? ????? ???? ???? ???? “?? ?? ?? ?????? ???? ?? ?? ? ??? ??????”(‘月峯海上錄’)? ????.

??? ???? ??? ???? ????

130? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??. ???=??? ?? skyblue@donga.com

??? ??? ?? ?? ??? ??(佐賀) ? ???(唐津) ?? ????(??? ?? ????? ??? ?????????? ?)? ???. ???? ????? ??? ???? ??? ‘?(唐)’?? ?? ‘??(津)’?? ???, ???? ??? ??? ????. ???? ????? ??? 278km ????. ??? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ????.

???? ????? 1592? ?? 5?? ?? ? ?? ????. ??? ? 17? m2. ????? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ????. ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???. ? ??? ?? 3km ?? ?? ???? ??? ???(大名·??)?? ???? ?????. ????? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ??, ???? ????. ????? ????? ??? 20? ??? ?????? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??.

?????? ????(?)? ???? ????? ???? ????? ???? ?? ?? 10?? ???? ????? ????. ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ????(黃金茶室)?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ????? ?? ??? ??? ?(能)? ?? ??(連歌)? ???? ? ???? ????.

?????? ??? ??? ???? ?? ? ? ????? ??? ?????, ?? ??????? ????? ??? ??? ?????. ?? ????? ???? ????? ??? ? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ??.

?????? ??? ?? ????

16?? ?? ??????? ???? ???? ??? ???, ????? ???? ??? ?? ‘????(南蠻屛風(fēng))’.

????? ???? ??? ?? ?? ??????? ?? ??? ???. ?? ? ?? ????? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ???. ???? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ????.

“??(戰(zhàn)陣)? (??) ??(諸將) ??? ???? ?? ???? ????? ???? ????? ?? ??????? ??. (?????? ???? ?????) ?? ????? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ????. ??? ?? ?? ? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ? ???? ???? ??(??)? ??? ?? ?????.”(‘耶蘇會宣敎師の朝鮮俘擄救濟敎化’)

???? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ? ? ?? ??? ??. ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ? ??? ??? ???(人買船·?????)? ?? ?? ??? ?? ????? ??(1598? 9? 4?, 日本耶蘇會宣敎聖職者會報告)?, ??? ?? ? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???, ??? ?? 1? ?? ???(1604? 6? 22?, ‘????’)? ?? ????.

??? ?????? ????(長崎)? ???(平戶) ???? ??? ????? ??, ???, ???? ??? ??, ????? ?????.

“??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ???. ???? ??? ??? ??? ??? ???.”(‘耶蘇會宣敎師の朝鮮俘擄救濟敎化’)

?? ?? ?????? ????(???) ????? ?? ??? ???. ?? ?? ????? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ???. ???? ??? ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ??????? ??.(‘壬辰·丁酉倭亂時朝鮮俘虜奴隸問題’)

???? ??? ???? ?? ? ?? ????? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ? ? ??? ?? ??? ?? ??? ? 2～3? ????. ?? 1? ?? 120????.

1598? 3?? ?? ????? ???? ???? ?? ????? ????? “???? ??? ??, ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ???? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ?????”(‘?? ?? ???’)? ????.

????? 12???(scudo·???? ? ????·?? ???? ? 30?)? ???? ??? 5?? ????. ????? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ? ? ??? ??? 4?? ????, ??? ? ?? ???? ????(???)?? ??? ????? ????. ????? ? ? ?? ??? ?? ???, ??? ‘????’? ??? ??? ????. ?? ????? ??? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ‘?? ?? ??(Man in Korean Costume)’? ?? ??? ??? ??(?? ? ??? ???? ?? ?????? ? ?? ??? ??).

??? ??? ??? ????? ?? ???

????? ???? ??? ????? ???(被虜人)??? ???. ‘????? ?? ??’??? ???. ??? ???? ?? ?????? ????. ?? ????? ?? ??? ? ?????. ???? ? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ????.

“??·??(壬辰·癸巳·1592-1593?)? ????? ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ? ??(情勇)?? ??(強悍)??? ?? ????? ???, ??(丁酉·1597?) ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ???. ??? ??(??)?? ??? ?? ?? ?? ??(??)?? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ??? ??? ?? ? ??? ???, ? ??? ???, ? ??? ?? ???, ???? ???, ??(強壯)?? ????? ?? ???? ??.”(‘月峯海上錄’)

1597? ??? ?? ???? ??? ??(探偵)? ????? “??? ??? 15～16? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ? ??? ???”? ?? “?? ??? ???? ??? ??? ?”? ????? ??.(‘????’)

???? ???? ?????? ?? ????. ???? 1597? 8? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??????? ???? ???? ???(李聖賢·???? ???? 慶寶? ??)? ???. ???? ?? 7?? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ‘???? ????(李家元宥)’? ???? ?? ??? ??? 3? 4?? ???? ??. ???? ??? ???? ?? ????(朝鮮李氏)? ???? ???? ??? ????.(‘羽溪李氏族譜’)

?? ????? ????? ???????? ?? ?? ??? ???? ????(李家正文·1998? ??) ?? ?? ???? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ?? 1982? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ????.

???? ??? ??? ???

???? ????? ??? ?? ? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ???(???). ???? ???? ??? ??????, ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???(??).

?? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ????. ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ?????. ???? ????? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??, ???? ??(夫人)?? ?(妾)? ??? ???.(‘????? ??? ???? ?? ??’)

???? ?? ??? ?? ??? ??????. ?? ????? 10? ? ??? ?? ??, ?? ?? ???? 5?～6? ??? ????? ??? 2?～3? ? ????? ????. ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ????.

1617? ??????(慶尙道兼司僕) ???? ??? ???(全以生)? ??? ???? ?????? “???? ?? ??? ???(薩摩)? ?? ?? ???? 3?700? ??? ???, ??? ? ??? ?? ? ? ?? 24?? ????”(‘?????(???)’)? ???? ??. ???? ?? ??? ?? ??? ? ???, ? ????? 3? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??.

??? ?? ? ?? ??? ???? ???? ????? ??. ??? ??? ??? ?? ????? 5000～7000? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???, ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??. ????? ???? ????? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ? ???? ???? ??. ??? ???? ??? ??? ??(節(jié)義)? ?? ??? ?? ?? ??? ???.

??? ??? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ? ??? ????. 7??(周甲·1?? 60??? 420?) ? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ???, ??? ??? ???? ???.

??? ??? ?? ???????? ?? ????? ????? ????? ‘??? ?? ??’??? ???? ??. ??? ??? ?? ??, ??? ???? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ?????, ??? ???? ??? ???? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ???.

???(??)=??? ???? ojong@donga.com