美 ????? 中 “?? ?? ?” ??… ?? ??? ??

????
?? 2017? 8? 14? 03? 00?

???: ?

???: ?

[??? ??? ??]???-??? ‘??? ??’

?? ???(習(xí)近平) ????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??. ?? ??? ??? ????? ??? ????? ? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ? ??? ??? ???.

○ ??? ?? ?? ?? ???? ??

?? ? ??? ?? ??? ??? ? ? ???? 12? ?? ????? ?? “??? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ????? ???? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ??? ?”??? ????. ?? ?????(NYT)? ?? ?? ??? ?? “?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? (???) ??? ‘??’ ??? ? ?? ?? ?”??? ????.

??? ???? ?? ???? ??? ???. ???? ?? ???? ?? “??? ??? ???? ?? ???? (???) ??? ?? ?”??? “(??) ???? ?? (?? ??) ??? ???? ?? ??”??? ???. ?? ??? ??? ??? ???? ???(?3? ??) ? ?? ?? ??? ????? ??? ?. ?? ??? ? ? ????? ???????(WSJ) ???? “?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??”? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ????? ????. ?? ?? ????? 13? ? ???? ?? ??? ?-? ? ?? ? ????? ?? ???? ? ???? ????. ?? ??(人民)?? ?? “??? ???? ??? 301?? ???? ? ??? ??? ?”??? “?-? ????? ?? ??? ???? ?? ? ?”??? ????.

○ ?? ?? ????

?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ?????? ? ??? ?? ??? ???? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ? ??? ??? “? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??”? ????. ?? ??? ??? 4? ??? ? ????(武大偉) ? ??? ?????????? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???.

? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ???(龐中英) ??? ??? “??? (??? ???? ????) ?? ? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??”? ???.

?? ??? ?? ??? ?? ?????? ‘???? ??’? ?? ? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ? ??. ?? ??? ???(時(shí)殷弘) ??? ??? “?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ? ??”? ????. ??? ? ???? ??? “??? ‘????’?? ??? ???? ? ??? ?? ? ?????”? “?-? ?? ??? ?? ? ??? ?????? ?? ? ? ???? ??”? ???.

??? niceshin@donga.com·??? ?? / ???=??? ???

#????#??#??#???#??#???#??#??? ??#??#????#????