[???? ??? ??]???? ???? ?? “??? ???? ??”

????
?? 2017? 7? 2? 09? 03?

???: ?

???: ?

25? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ??(石川樹里). ??? ?? ??? ??? ?? ??
???? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ‘??’??? ??. ?? ????, ??? ???,
????, ??? ??? ‘??’? ??? ???? ?????? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???
?? ???? ???. ??? ?? acm08@donga.com — 25? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ??(石川樹里). ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ? ?? ‘??’??? ??. ?? ????, ??? ???, ????, ??? ??? ‘??’? ??? ???? ?????? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???. ??? ?? acm08@donga.com

????? ?????? ?? ?? ?? ??. ‘??’??? ???. ?? ???? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ? ???. ??? ??? ????. ?? ???? ‘??’??? ?? ???.

“1991?? ?? ???? ??. ???? ?? ??? ?? ???, ???? ???? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ? ??, ???? ??? ?? ??? ? ?? ????? ???.”

??? ????? 1985? ??? ??? ???? ?2???? ????? ???? ????.

“?? ?? ? ?? ? ??? ?? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ?????. ??? ???? ????? ??? ???. ????? ????, ????? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ???? ????? ?? ??? ???, ???, ????? ????. ??? ???? ??? ??? ???? ???, ??? ??? ???? ???? ???. ? ??? ????? ???? ? ???.”

?????? ?? ??? ‘??? ??? ??’ ?? ????. ‘?’? 25? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???, ???, ?????, ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??(石川樹里·52)?. 6? 26? ?????? ?? ???.

?? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ? ????. ????? ??. ??? ??? ??? 25? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???. ??? ‘???’ ‘???’? ????? ‘??’ ‘?’? ?? ??? ? ??? ??. ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ???…. ??? ??? ?? ????, ??? ?? ?? ??? ???? ‘?’?? ‘?’? ?? ????.

1. ????? ???.

????? ????(神奈川)? ????(藤澤)??? ????. ????? ???? ??????, ??? ?????? ???. ??? ?? ???(町田)? ??(和光)?? ??????? ????.

???????? ? ????.

“?? ? ???? ?? ??. ??? ???? ??? ???? ??? ???? ???, ?? ????. ??? ???? ????, ? ??? ??? ???. ??? ???? ???? ??? ??????? ??? ??.”

???? ????? ?? ????? ????. ????? 4? ?? ?? ??? ??? ?? 2?? ??? ????. ?? ???? ???, ?? ???? ???.

??? ?? ??? ??? ?? ??.

“???? ???? ?? ?? ???????. ????? ???? ?? ??(???? ?? ? ?? ???? ??)?? ??? ??? ?? ?????. ???? ?? ?? ?????, ??? ??? ??? ?? ? ????. ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?????. ?? ???? ?? ??? ????.”

???? ?2???? ???? ?? ??? ????.

“??? ??? ????. ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????. ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?????? ?????, ??? ????? ?2???? ???? ??? ? ???.”

?? ?? 3?? ?? 1987? ?? ?? ? ???? ??? ??. 6? ??? ??? ???? ???. ?? ???? ? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ????.

“?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ? 3? ?? ??? YMCA?? ?????? ?? ?? ????? ????. ?? ?? ????? ?????? ??…. ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ???? ??? ??? ???, ??, ??? ???. ???? ?? ??, ??? ??? ?? ?? ?? ??????, ????? ??? ???? ??? ???? ????.”

?? 3?? ??????, 4?? ?????? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?????. ??? ???? ?? ??? ?? ?????? ????.

1989? 3? ??? ??? ????, ??? ?? ?? ???? ??? ??. 1?? ???? ??? ???? ????. ??? ?? ???? ?? ?????? ????? 5? 3??? ???? ????? 6??? ??? 3??? ? ???? ????(?????? ?2???? 2?? ???? ??? ?? 4? ?? ???? ????? ??).

???? ??? ???? ??? ???, ???? ?? ??? ?? ???.

“?? ???, ?? ?? ? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ? ? ?? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ??? ????. ??? ???? ???? ?? ?????. ??? 80??? ??????, ?? ??? ????? ??? ??? ???? ???. ???? ?? ? ???. ?? ???? ??? ?? ? ?? ? ???. ??? ?? ???? ???? ??? ???, ????. ?? ????, ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???? ???.”

?? ?? ??? ??? ??? ???? ???(???)?? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ?????? ??? ????? ?? ?? ???…. ??? ???, ??? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ? ??? ???.

2. ????? ???

??? ???? ??? ?? 1989? ?? ?? ???? ????. ??? ? ? 11? ?? ??? ? ???? ? ??? ???.

“??? ?? ‘?? ??’(??? ??)?? ??? ?? ??????? ?????, ???? ???? ??. ?? ? ? ??? ???? ??? ????. ???? ??? ?? ??? 1?? ? ? ?? ???? ??? ???, ? ??? ???? ??.”

? ? ????? ?? 25?. ??? ??, ?? ??? ??? ??? ?? ???, ????? ??? ??? ???? ?? ? ????.

1991? ?? ?? ???? ??. ?? ??? ‘??’? ????. ??? ??? ???? ? ?? ???. ?????? ??? ??? ?? 1? ?? ???? ???? ????, ? ? ?? ?????? ??. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ???(KOTRA·??????????) ??????? ???? ??.

?? ?????, ???, ?? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?(54)? ??? ?? ??, 1992? 4? ????(???? 14??? ??? ??).

?? 1993?? ??? ??? ??????? ????. ??????? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ???, ?? ??? ?? ??? ??? ? ???. ??? ? ?? ??.

??? ???? 1994? ????????? ???? ?? ??. ?? 1?? ????.

“??? ???? ?? ?? ???? ????? ????. ????? ??? ?? ??? ???. ?3?? ?? ??? ????, ?? ??? ????? ???? ? ??? ???. ???. ?????, ???, ????, ???? ???? ?? ??????. ???? 5????? 4? ?? ??? ? ? ????. ???? ??? ???? ? ????.”

?? ‘?? ?? ???’?? 20??? ??? ??? ??? ??. ? ??? 1999? ??, ?? ????? ???? ??? ??? 4?? ??????? ?? ‘??? ??? ?? ?’??? ???? ??? ?? ? ? ?? ????.

???? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ??? ? ?? ? ?? ??? ??? ???, ???? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????(??? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ‘?? ??’? ???? ? ????).

3. ????? ??? ??

1998? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ????. 2002??? ?? ?????? ?? ?????? ????? ‘? ?? ???’(??? ???·??? ????)? ????. ???? ???? ??? ? ????? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ? ?? ????, ???? ? ?? ???? ????? ? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ? ?? ????.

????? ???? ??? ? ?? ??? ??. 2002?? ??? ??????????. ???? ??????, ??????, ?????????, ????????, ?????????, ??????????, ????????? ? 7? ????? ???? ??. ?? ? ?????? ????????. ? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ????, ????? ??, ???? ? ??? ?? ???? ??. ??? ??? ???, ???, ???, ???, ???? ?? ??? ???(? ?????? ???)? ?? ??. ???? 9? ‘?? ??? ??’? ??, ?? 3??? ???????? ‘?8? ?????? ????? ????’? ?????.

????? 2002? ?? ?? ?????????? ????????? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

2014? ‘???? ??’ ???? ?? ?????? ??? ‘? ?? ??? ???’(??? ??·??)? ? ??.
????? ??? ????? ???. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???, ? ??????? ???? ???
??? ???. ??? ??? ? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ???
?? ??? ??. ?? ??? ????, ??? ? ???? ?? ??? ???. ???? ??? ?? ? ??? ???
????? ??. ???? ???? ??(?? ??? ???) — 2014? ‘???? ??’ ???? ?? ?????? ??? ‘? ?? ??? ???’(??? ??·??)? ? ??. ????? ??? ????? ???. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???, ? ??????? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ????, ??? ? ???? ?? ??? ???. ???? ??? ?? ? ??? ??? ????? ??. ???? ???? ??(?? ??? ???)

“?? ???? ?? ???? ? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??. ???? ? ?? ???, ???, ??? ? ? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ????. ? ? ????? ??? ???? ?? ?? ? ????. ??? ???(???, ??, ??? ??? 1994? ???? ?? ???? ?? ? ??? ???? ????)? ??? ???, ??? ???? ??. ?? ??? ?? ????, ?? ??? ? ?? ??? ??? ??. ????? ??? ??? ???. ??? ??? ?????, ?????? ???? ??? ? ??? ?????? ?? ?? ??? ???? ? ??. ???? ???? 10?? ?? ?? ????, ??? ?? ??? ?? 50?? ???? ?? ??.”

? ??? ?? ????? ‘???????’? 7???, ????? ‘???????’? 8??? ????. ????? ???? 7?, ???? 5?? ????, ??? ? ? ?? ???? ????(?????? ???? ??????? ?? ??? ??? ??? ???????? ??).

?? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ??.

??? ?? ??? ??? ?? ???.

“??? ????? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ???? ????, ? ??? ??? ?? ????? ????. ??? 10?? ??? ?? ??? ?????? 10?10?? ??? ???. ?? ??? ??? ?, ??? ??? ??? ?? ? ??? ? ???? ?? ????. ??? ??? ???? ?? 10?10???. ???? ???? ??? ???, ?? ?? ? ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ?? ????? ????. ???? ???? ?? ? ??? ???? ????.”

?? ?? ??? ?? ???? ? ?? ????? ??? ?? ??? ???.

“?? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ????. ????? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ????, ??? ?? ??? ??? ???? ? ? ?? ? ? ???, ??? ?? ?? ??? ? ???? ? ? ???? ???? ??. ??? ?????? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ? ???? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ???? ? ? ????? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ???? ‘???? ???? ??? ? ?? ? ??? ? ????’?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ????? ????.”

?? ??? ?? ? ????.

“‘????’(??? ?, ?? ???? ??)??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ?? ?????? ????? ?? ??. ? ????? ???? ????? ??? ??? ?? ? ????? ??? ?? ??? ????? ????. ????? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ? ???? ??????. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ? ?????? ?? ???.”

??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ? ??.

?? ??? 2008? ?? ??? ?? ?????? ??? ???? ?15? ??? ???(湯淺芳子)? ???? ????. ? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ??? 2007? ?? ???? ???? ??? ???? ‘???? ??’???. ???? ?? ???? ????? ??. ?? “?? ?? ?? ??? ?? ??? ??????, ??? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ? ? ??”? ??? ??.

? ?? ??? ??, ??? ?? ?????? ????? ???? ???? ??(小田島雄志) ??? ?? ??? ?? ‘???? ?? ?’? ??? ?? ????? ???? ??. ???? 3? ??? ??? ?? ???? ‘???? 2016’? ??? ‘?? ? ???’? ??? ??? ? ?? ???.

4. ??? ??, ??? ??

?? ?????? ? ?? ??? ???? ?? ?? ? ??.

?? 2005? ‘????? ???? ??’??? ??? ??? ??.

“?? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ????, ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???, ???? ???, ???? ???, ???? ?? ?? ?? ?? ???.”

??? ?(靜)? ?????, ??? ?(動)? ????? ? ??. ??? ???, ??? ??? ???? ??? ? ?? ??.

“??? ??? ????? ??? ??, ??? ????? ??? ??? ???. ????? 60???? ??? ??, ?? ???? ??? ??. ????? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ???, ???, ??? ?? ? ?? ????.”

???? ???? ???? ???.

“???? ??????? ?? ??. ??? ?? ??? ???, ?? ??????? ??, ??, ??? ?????? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? 50?, 60?? ??. ??? ?? ???. ?? ?? ???? ????? ??. ??????? ??? 100?? ???? ???. ??? ???? ??????? ???? ??? ? ?? ??. ??? ????? ????? ????? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ‘??’?? ???? ??? ??.”

?? ?? ??? ???? ?????. ?? ??? ???? ?? ?????(?? 20,30?? ????? ??? ??), ?? ??? ?? ??? ?? ??.

“?? ??? ?? ???? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ????? ??? ? ? ???, ?? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???.”

????? ??? ???, ??? ??, ??? ?? ??? ?? ????, ???? ?? ? ?? ???? ??? ???, ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ???? ??.

2005? ???? ?? ??? ???.

“???? ???? ?? ??? ? ????, ????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ‘????’?? ??? ??? ???? ‘?????’? ??? ??? ?? ??? ?? ???.”

2016? ?? ?? ?????? ??? ‘?????’(??? ?, ???? ??? ??). ????? ??? ??? ??
????. ??? ??????, ???? ????? ????? ???, ??? ????? ??? ?? ?? ????? ???
??. ??? ???? ‘??(たら)’?? ??? ?? ??? ‘??’? ? ? ?? ‘????(だらだら)?? ??? ???
???. ’????‘? ’???? ????‘? ???, ? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ??
???????? ????. ???? ????(?? ??? ????) — 2016? ?? ?? ?????? ??? ‘?????’(??? ?, ???? ??? ??). ????? ??? ??? ?? ????. ??? ??????, ???? ????? ????? ???, ??? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ??. ??? ???? ‘??(たら)’?? ??? ?? ??? ‘??’? ? ? ?? ‘????(だらだら)?? ??? ??? ???. ’????‘? ’???? ????‘? ???, ? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ???????? ????. ???? ????(?? ??? ????)

‘?????’? ?? ??? ??? ??????, ???? ????? ?? ??? ???, ??? ????(??)? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ???? ???? ???? ??? ??? ‘??’? ???? ? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??, ????? ? ???. ‘?????’? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???, ??? ??? ????? ?? ??? ??.

???? ???? ???, ????? ???? ‘???? ??’? ?? ?????, ?? ??? ???? ???? ? ??? ????? ???? ?????? ? ??? ???? ??? ?????. ? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ????, ? ????? ???? ??, ????, ?? ???? ??????? ? ?? ? ??? ?????? ?? ??? ????? ??? ???.

5. ?, ??? ?? ?

????? “?? ????, ???, ????. ?? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ???. ????? ? ?? ???? ? ??. ??? ?? ?? ????…”?? ???.

? “?? ????. ?? ???? ?? ?? ???? ? ? ?? ?? ??. ??? ? ?? ?? ? ? ?????, ??? ?? ?? ?? ??? ??”? ??.

??? ?? ?? ??? ???.

“????? ??? ???? ??? ????? ??? ? ??. ? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???. ???? ??? ???? ????. ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ??, ? ? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ???? ??????”(??? ????????? ????, ???? 2008? 6??).

?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ???. ?? “?? ??? ???? ???”? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???.

???? ???? ‘??’? ??? ?? ???? ?????, ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ? ??. ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ????.

“???. ??? ? ???? ??? ???? ????? ??. ???? ?? ‘??’???, ??? ???? ??, ??, ???? ??? ????. ?? ?? ?? ?? ?? ???, ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ? ???.”

????? ?? “?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??”? ?? ??? ??? ??.

??? ?? 12? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? 20?? ????? ???? ‘????’, ?? ? ???? ???? ??? ??? ?? ‘??’? ???? ??.

?? ????? “??? ? ? ??? ?? ???”? ???. ?? “??”? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???.

(???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ????. ???? ??=‘??? ??’ ‘??’(???? ????), ???? ??=‘???? ??’ ‘???, カルメギ’ ‘? ?? ??? ???’ ‘????’ ‘????’ ‘????? ???’ ‘?? ??? ????’ ‘?????’ ‘?????’, ???? ???? ??=‘? ?? ???’, ???? ? ??? ?=‘???????1~8?’(2002?~) ‘???????1~7?’(2003?~) ‘??? ???’(2007?) ‘????????’(2011?) ?)

??? ?? ksshim@donga.com