[???? ?? ???感]?? ??? ???? ?? ‘?? ??’

????
?? 2017? 3? 7? 03? 00?

??? ????

???: ?

???: ?

?? ?? ??? ??????. ?? ?? ? ????? ??? ?? ????? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?????.

????? ?? ? 3??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ????. ?? ? ??? ????? ?? ? ?? ?? ????…. ?? ??? ??? ? ??. ???? ??? ??? ? ???. ??? ??, ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ????.

?? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ‘?? ??(Fr¨uhlingsglaube)’???. ‘?? ??’??? ????? ???, ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ‘?? ??’?? ??? ?? ? ??????. ?? ???? ???? ????, ????? ???? ???? ?? ?? ?? ????.

‘???? ??? ?? ??/???? ???? ????/??? ???? ???/? ??? ??, ??? ??!/?? ??? ????, ????? ???/?? ?? ?? ?? ???/??? ??? ? ???? ???…’

? ???? ??? ‘??’? ‘??’? ???? ???(助動詞)?? ?? ????. ?? ?? ???? ??? ????(muss), ?? ?? ???? ???(wird) ?? ???? ?? ?? ?(will)???. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????, ??? ?? ?? ????.

?? ???? ? ??? ?? ??? ???? ????, ? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?????.

????? ? ???? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ‘??’? ??? ???? ???? ????? ???. ???? ‘?? ??’?? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ? ? ??? ???. ‘?? ?? ?? ?? ???.’

??? ?? gustav@donga.com