??? ????? ???… ???? ?? ?? ???

????
?? 2017? 1? 24? 03? 00?

??? ????

???: ?

???: ?

[??? ???]

《 ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? 22? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ?? ??. ??? ?? ?? ????? ????? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ??. ?? ?? 2??(G2)??? ‘?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????(????·親善惠容)’? ???(習(xí)近平) ?? ????? ?? ??? ????? ??? ???. 》

　?? ?? ????? ?? ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ??? 11? 23? ???? ????? ?? ? ??? ?? ????? ????? ??? 9?? ?? ??? ??? ???? ????.

　???? ??? ????? 9? ???? ???? “?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ????. ??? ?? ??? ? ? ??”? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ? ?? ??? ??(陸慷) ???? “????? (??? ??? ??? ??) ‘??? ??’ ??? ???? ??? ?? ??? ????”? ????.

　?? ???????????(SCMP)? ? ???? ?? ??? ??? ????? ????. ????? ??? 1974??? ????? ????. ???? ??? ?????? ???? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???.

　??? ??? ????? ‘?? ??’? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? SCMP ?? ????. ??? 11? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ????? ‘??’? ???? ???.

　??? ????? ?? ?????? ???. ?? ????? ??(人民)??? ?? ?? ???? ??? ?????(??) ??? ???? ??? ?? ? ? ??? ??. ? ??? ???? ???? ??? ???. SCMP? “??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ??”? ??? ???? ????.

　???? ???? ‘??? ??’ ??? ?? ?? ??? “????? ?????? ??? ??”? ‘? ?? ? ?? ??’? ??? ????? ????. ??????? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??, ???, ??, ???, ????, ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????.

　??? ??? ??? ??(THAAD·??????????)? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ? ????? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ???(尖閣) ??(??? ?????·釣魚島) ??? ????? ???? ??. ???? ??? ‘??? ???’?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ??.

　?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? 12? ??? ???? ????(蔡英文) ??? ?? ?? ??? ??? ?????. ????? ???? ???(遼寧)? ??? ?? ????? ???.

　??? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??. 19? ?? ???????(WSJ)? ??? ?? ???? ???(遠(yuǎn)景)??? ????(林廷輝) ???? “??? ????? ??? ?? ????? ? ?? ? ??? (????) ????? ?? ???? ?? ??”? ????.

　???? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ? ?? ??? ????. ??? ????? “???? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??”?? ??? ????? ?? ??? ???.

　??? “?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??”?? ???? ???. WSJ? “??? ?? ?? ???? ??? ???”? ? ‘?? ??’? ???? ??? ?????? ????? ??? ???? ????.

　?????(VOA) ??? ?? ??? ??? ?? ???(北京)? ???? ?? ????????(ICBM)? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ???? ??? ????? ???.

　??? ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??. ?? ??? ?????? 20? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ????.

　?? ??(淸華)? ???(閻學(xué)通) ?????? ??? ?? ? ???? “??? ??? ?? ?? ??-?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ?-? ??? ?? ?? ?”??? ???. ?? ?-?-? ????? ???? ???? “????? ????? ??(????)?? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??, ??? ?? ?????? ??? ? ???? ??”? ????.

　??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??. ? ??? “??? ???? ??? ????. ?? ????? ?? ??? ??(?起)? ?? ?? ????”??? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???.

??? ?? zeitung@donga.com