“手話 ?? 口話? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??”

????
?? 2017? 1? 5? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

[?????]<2>????? ???? ??? ?

‘?? ?????’ ????? ?? ? 18?? ?? ?? ??? ??? ?? 200? ??? ?? ??? ?. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??. ??? ? ??

　????. ‘? ?? ??’? ???? ??????. ?????? ???? ?????? ???? ??? ????. ??? ???? ‘????’? ??? ?????? ??. ?? ?? ?? ??? ?(28).

　“‘?? ?????’? ?? 200?? ?????. ?? ??? ??? ??? ????? ????.”

　?? ?? ???? ? ???? ?? ?? ???.

　? ?? ??? ‘??’? ??? ???? ?? ????? ????? ????. ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ????? ?? ?? ?, ? ?? ?? ??? ???? ??? ??. ?? ? ?? ????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ? ??? ???.

　?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??(手話)? ?? ??(口話)? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ???? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ??.

　“??? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???.”

?? ?? ??? ?? ‘?? ?????’? ?? ??. ?? ? ? ? ?? ????? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ???. ???? ? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ??. ??? ? ??

　?????? ??? ????? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ???. ?? ?? ???? ???? 1?? ? ??? ???? ???. 2014? 2? ? ?? ?????.

　?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???. ‘???? ?? ? ???’?? ?? ??? ? ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ???? ? ?? ??? ?? ? ????? ???? ?? ??? ????. “??? ??? ????? ??? ? ???? ???. ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ? ????.”

　? ??? ??? ??? ??. ?? ????. ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ??. ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???.

　“??? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????. 1970??? ???????(NASA)? ??? ?? CD? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ????. ???? ??? ?????”

　?? ?? ????? ???? ?? ????. ???? ?? ?? ‘?? ??’? ?? ?? ?????? ??? ???. ??? ?? ? ?? ??? ? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???.

　? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ??? ????? ?????. ?? ???? ?(詩(shī))? ??? ?? ??? ??? ??? ??. “??? ??? ????. ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???.”

　? ????? ???? ??? ? ??? ???? ?? ???? ????. ???? ?? ??? ‘??’?, ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ‘?’? ???. ????? ? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???. ??? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ??(筆談)? ??? ????.

????? easyhoon@donga.com