[????]??? ????? “?? ??? ??? ?? ?? ??”

????
?? 2016? 11? 23? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

???? ?5? ???? ????
???? ??? ?? ??

??? ?????? 22? ?? ??? ????? ?? ‘?5? ???? ???? ????’?? “???? ??? ??? ???
???? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ??”? ????. ??=??? ??
skyblue@donga.com — ??? ?????? 22? ?? ??? ????? ?? ‘?5? ???? ???? ????’?? “???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ??”? ????. ??=??? ?? skyblue@donga.com

　“??? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ????? ??? ? ???? ? ?? ? ???. ? ??? ????? ????.”

　22? ?? ?? ??? ????? ?? ‘?5? ???? ???? ????’ ?????(CEO) ???? ??? ?????(64)? “‘??’?? ??? ??? ??”? ???. ? ????? ???? ??????? ??A, ??????, ????, ???? ???? ????.

　? ??? ?? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ‘???? ??’? ????. ?? “????? ?? KB?? ? ????? ???? ? ? ??? 30?? 1?? ? ??? ?????? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??”? ????. ??? ?? ???? ?????? ??? ???? ??? ??? ? ??? ?? ????. ??? ??? ? ?? ??? ??. ??????? ????? ???? ??? ???. ? ??? “??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??”??? “??? ???? ?? ?? ??? ??”? ????.

　30? ? ?? ??, ???? ? ??? ?? ???? ??? ??? ?? “???? ?? ??? ?? ??”? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ????? ?? 8? ???? ???????(PPCB) ??? ????.

　? ??? “?? ? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?”??? “??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??”??? ???. ?? “???? ???? ??? ?? ??? ?? ??”??? ????.

　??? ??? ? ??? ??? ???? ?? 11??? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ?. ????? ????? ??? ?? ?? 100? ?? ???? ?? ????. ?? “??? ??? ??? ?? ? ? ???. ?? ‘???? ?? ?? ?????’?? ??? ??? ?? ??? ????? ??????”? ???.

　?? ??? ??? ???? ????? ??? ‘???? ???? ?? ?? ????’? ??? ??? ????.

　? ??? “? ??? ???? ? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ????”? “?? ? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??”? ????.

　?? ????(MT)? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ‘??’? ? ? ??? ? ?? ????.

　???????? ??? ? ?? ‘?? ??’? ?????. ? ??? “?????? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??”?? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ??? ?? ???? ??? ????. ? ??? ????? ????? ???? ?? ????. ???? ??? ? ???? ??? ??? ??? ?? ???? “?? ? ? ??? ??”? ???? ? ?????? ?? ????.

　?? ???????? JB???? ??? ????? △?? ?? △?? ? ?? △?? ?? ?? ? 3? ??? ?? ??? ??? ????. ????? ???? ??? ???? ?? ?? ? ???? ? ?? ?? ????? ????.

　??? ?(24·????? 3??)? “????? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ????”? “?????? ? ?? ???? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? 3?, 5? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ? ???”? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ?(21·?·?????????)? “??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ? ???”? ???. ?? ‘???? ???? ????’? ?? ? 2? ?? ????? ???.

??=??? ?? ramblas@donga.com