??? “?? ???? ?? ‘??? ??’ ????”

?????
?? 2016? 10? 7? 05? 45?

???: ?

?? ??? ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ??? ????, ???, ?? ?? ?? ?????. 2002 ?·????? ?? ?? 14?? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ??. ??｜??? ?? won@donga.com

■ ????? ????? ?? ??

????? ??? ??? ?? ??
??? ?? ??? ? ???? ??
2002?? ? ????? ?????

?? ? ??? ?? ???? ??? ??, ??? 4? ??? ?? 2002?·????? ?? ? ??? 14?? ???. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??. ? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ??.

???? ? ????. ??? ?? ???????? ??? ??? 1998?????? ?????? ??? 0-5? ??? ?? ?? ???(70) ??? 4? ? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??, ? ??? ???? ???. ??? ?? ???? “??? ????? ?”??? ? ???? ???.

??? ??? ??? ???? ?????, ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??. 2002? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ????. ??? ??? ??? ? ??????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ‘?2? ??’? ????. ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ????, ???, ??? ?? ? ?? ?? ???? ????.

2002 ??? ????? ?? ???? ??? ???. ??=?Gettyimages????

● ?? ? ?? ??

??? ??? ? ??? ‘??? ??’??? ????. ?? ??? ? ???. ??? ???? ? ? ?? ????? ????? ?? ?? 4?? ?????…. ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?????? ???? ????? ???. ?????? ??? ? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ‘????’? ??? ??? ??????.

‘?★? ?????’? ????? ??? ??????????? 4???? ??? ‘????’ ??? 0-1? ? ???? ????. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???. “?? ??? ?? ???? ??? ?, ? ?? ???? ????? ??? ?????. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??, ??? ? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ? ????”

??? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ???. ??? ?? ??? ???. ??? ?? ????? ???? ???? 2005? ??? ??? ? ??? ????? ??? 2007??? ??? ??? ?????? ??? ???? ???, ??? ? ????? ?? ???? ? ??? ???? ??. ??????? ?? ?? 13?? ??????? ??? ?? ? ?? ??? ????. “???? ????? ???. ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???, ??? ????? ??. ?? 2?? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ???.”

2002?? ????? ?? ????? ??, ??? ??? ??? ??? ‘?? ???’? ?? ???. ??? ????? ??? ???? ???? ????. ?? ?? ?? ??? PSV?????(????)? ?????, ?? ???, ?? ????(?? ???) ? ??? ??? ????. ?? 2002????? ‘??? ???’ ????? ??? ??? ????. “2002?? ?? ??? ???? ???. ??? ???? ???????. ?????? ???? ????? ‘??? ?’? ??? ? ?? ???. ??? ???? ?? ??? ???? ??. ??? ????? ?? ??? ???, ??? ??? ??. ??? ??? ??.”

● ‘??? ??’? ???!

??, ???? ? ??, ? ???? ??? ??? ??. ??, ??, ?? ? ? ??? ???? ???? ‘???’??. ??? ?? ??? ??? ? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ????? ??? ????. ???? ??? ? ?? ??? ????? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??.

????? ?????. ‘??’, ‘??’, ‘??’, ‘??’ ? ??? ???? ??? ?????, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??, ??? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ??.

??? ??? ??? ????. ???? ??? ‘??? ??? ??? ?????? ?’? ??? ???? ?? ???? ???? ???. “??? ??. ?????? ??? ???? ???, ? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ? ???? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ????, ??? ??? ?????? ??? ? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ? ??? ?? ?????.”

?? ??? ??? ?????, ?? ???? ??? ????. “????? ??? ??? ???? ??. ??? ????? ?? ????? ??. ??? ??? ??? ? ???? ? ??. ???? ????, ????? ?????? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ?????? ???? ?? ???? ???, ??? ??? ????? ???? ??.”

??? ??? ?????? ? ?? ??? ???. ??? ‘????’? ‘?? ??’??. “?? ??? ??? ??? ‘?? ??’? ???? ???? ????. ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??(?????)?. ??? ??? FC?????(???)?? ?? ?? ???. ? ?? ????? ‘? ??’? ??? ? ??. ???? ‘??? ??’? ?? ???? ??????. ?? ??? ??? ? ??. ??? ??? ???? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ? ??. ??? ???? ???.”

?? ??? ??

▲????=1946? 11? 8?(???? ??)
▲?? ??=? ?????(1967～1970?, 1971～1977?, 1981～1982?), PSV?????(1970～1971?), ???? ?????(1977?), NEC???(1977～1981?)
▲?? ??=PSV?????(1986～1990?), ?????(1990～1991?), ????(1991～1993?), ???????(1995～1998?, 2014～2015?), ?? ????(1998～1999?), ?????(2001～2002?), ?????(2005～2006?), ??????(2006～2010?), ?????(2010～2011?), ??(2009?, 2015～2016?)
▲?? ??=2002? ???? ???? ???, 2008? ??????? ??? ???

?? ｜ ??? ?? yoshike3@donga.com