[????? ?? ??/???]“???? ?? ??? ????? ??? ??? ?”

????
?? 2016? 7? 4? 03? 00?

???: ?

???: ?

??? ? ????

??? ??? ????? ??? ??? ? ????? 1992? ??? ??? ?? ? ????? ?? 5?(14～18?)? ???. ????? ?? ???? ?? ? ???? ??(?) ??? ?? ???? ?? ????. 20? ?? ?? ‘??? ??’ ??? ???? ???? ?? “?? ??? ? ???? ??? ?? ???? ??. ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ? ??”? ??. ??? ?? laputa@donga.com

《 20? ??? ?? ?????? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??(適期)?? ???? ?? ??, ??? ‘?? ??’??? ??? ???? ?? ??? ????. ????(無所不爲) ?????? ???? ??? ‘??? ???’ ???? ‘??? ??’? ???? ? ???? ??? ???.

??? ?? ?? 18? ?? ??? ???????? ??? ?????? ?? ??? ? ????(69)? ?? ?? ??? ???? ??? ??. ?? ?? ??? ???? ???? ???? ???, ?? ???. ??? ???? ?? ??? ??? ???…. ?? ???? ???? ?? 1? ???. 》
　
?? ??? ???? ?? ???

―???? ?? ??? ????? ?????, ????? ?? ?? ???? ???? ??? ????.

“??? ???? ? ????? ??? ????. ?? ????? ??? ?? ?? ??? ????. …?? ??? ??.”

―??? ??? ???? ??. ???? ??? ???? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ???.

“????? ?? ????? ??, ?? ‘??? ????’?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ? ? ??? ???? ????? ???? ???? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?????? ????? ?? ??? ?? ???.”

―?? ???. ?? ??? ???? ???.

“? ??? ????. ?????? ???? ??? ????? ??. ????? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??.”

―‘????’? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???.

“?? ??? ??? ??(??). ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??????? ?? ?? ??? ?? ??. ???? ?? ??(?)? ?? ????????(OECD) ???? ? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??. ???????? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ???? ‘?? ??’ ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ? ?? ???.”

?? “?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ????. ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ???”? ??.

“??? ?????? ??? ? ? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ???. ??? ?? ???? ???? ??? ????. ? ??? ???? ? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??????. ?? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?????.”

―?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ? ??? ?? ???.

“?? ???? ??? ??? ?????? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?????? ?? ??. ? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ??. ?? ??? ??? ??? ??. ?? ???? 20～30%? ???? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ? ??. ?? ???? ???? ???? ??? ???? ????. ??? ?? ? ??(????), ?? ??(????)?? ??. ?????? ? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ? ???.”

??? ?? ??… ?? ?? ???

?? “???? ‘?? ????’? ????? ?? ?? ??? ????? ??”? ??.

“?? ??? ? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ‘?? ?? ? ????’?? ?? ???. ??????? ?? ?? ???. ?? ????? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?????? ?? ?? ? ??. ?? ??? ??? 3? ??? ???? ???? ?? ????? ????. ?? ?? ??? ?? ? ?? ????, ??? 30? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??.”

???? ?? ???? ?? ????.

“???? ?????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??. 20? ??? ‘??? ?? ???? ??? ???’? ????? ??.”

―??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??.

“??? ??? ??? ? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??. 1?? ?? 1?? ??? ???? ?? ??? 1?5000? ???. ? ??? ?? 1?? ???? ??? ?? 500～800???. ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???. ?? ?? ???? ?? ?????, ??? ??? ??? ???? ?? ?, ?? ? ??? ??. ?? ?? ??? ????? ????? ????, ??? ???? ? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ????? ?????? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ???.”
???? ?? ??? ??? ???

―??? ??? ??? ??? ??? ????.

“?? ? ? ???? ?? ? ?? ????? ????. ??? ?? ??? ??? ????.”

―?? ???.

“?? ??? ??? 1? 6???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ????? ? ?? ?? ? ? ??? ??? ??? ?????? ???. ??? ?? ??? ??? ? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ???.”

―??? ???? ??? ‘???’??? ??.

“???? ?? ?? ??? ? ? ??(??). ????? ?? ?? ??? ???? ?? ???. ‘???’?? ???? ???? ??. ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ????? ?? ? ??. ?? ??? ??? ? ? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ? ?? ??? ???? ? ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ??. ???????? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ? ? ??? ??.”

?? “???? ???? ??? ??? 5? ???? ??? ?? ??”? ??.

“???? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ????? ???, ?? ???? ??? ???? ?? ? ?? ?? ??? ???. ?? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ????. ??? 5???? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ????? ?? ????? ??.”

―5? ???? 4? ???? ?????? ??? ????.

“?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ? ??. ???? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ???, ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ????? ???? ? ?? ?? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ???? ??. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ???? ?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???.”

?? ??? ????? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???, ??? ????? ???? ? ???? ??? ??? ?? ? ?????? ??? ???. ????? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ? ?? ???.
　
??? ???? angelhuh@donga.com