[??? ???? 人]“???? ????… ??? ? ???? ?? ? ????”

????
?? 2016? 6? 18? 03? 00?

???: ?

???: ?

?? ??? ??? ?? ?? 日??

?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???. 3? ? ?? ????? ???? ???? ??? ?? 5?. ?? ??? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ??. ??? ???? momo@donga.com

5? ??? ?? ?, ??? ? ???? 10?? ??? ??????? ??? ???? ??? ???. ?? ??(別所浩郞) ?? ????? ????. ?? ??? ??? ??? ??????? “12??? ? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ??”? ???.

??? ???. “10???? ??? ???.” ??? ??? ??? ????. “8? 16?? ?? ?? ??? ?? ????? ??.” ??? ? ???? “8? 16? ?? ??? ???? ??”? ????, ?? ?????.

??? ?? ?? ???? ???. ?? ????? ???? 22? ?? ???? ???. 18? ???? ?? ?? ??? ??? ??(須之部量三) ??? 3? 10??(1977? 7?～1981? 5?) ???? ? 3? 8??. 11? ?? ?? ??? ?????? ???. ????? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ?? ???? ‘??’?? ?? ?? ??? ????.

―??? ? ??? ?? ???? ??? ?? ??.

“? ?(2012? 10?) ?? ?? ??, ?? ? ???? ?? ??. ?? 2015???? ?? ???? ???? ???. ????? 50??? ?? ???. 2015?? ?? ?? ??, ??? ?? ?? ??, ?? ? ???? ??? ? ??? ??? ???.”

―?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??.

“?? ??? ?? ???????? ???? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??. ???? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? (??? ??) ? ? ??.”

―? ?? ?? ?? ?? ??? ?????….

“? ? ??? ???? ?? ?? ?????? ???, ?? ??? ????. ?? ???? ??? ??? ???. ??? ? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????. 2015???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ??.”

?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ‘2015? 6? 22?? ??’? ???.

“??? ???? ?? ? ?? ??? ?? 50??? ???? ??, ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??. ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??.”

?? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ??? ?? 11? 2? ???? ?? ? ? ?? ????? ??, 12? 28??? ??? ????? ? ??? ???? ????. ??? ?? ???? ??? ?????? ?? ?? 32???? ???. ?? ???? “??? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??? ??”??? ? ?? ??. ?? ?? ‘???? ?? ????’? ???? ???.

―??? ??? ??? ??? ? ??? ????.

“? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ???, ?? ??? ???. ????(EU)? ?????? ??? ???? ??????. ??? ??? ???? ?(2015? 5?) ?? ???? ??. ‘?2? ???? ? EU ??? ?? ? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ????? ? ?? ??? ????.’ ?? ?? ‘?????’ ?? ????.”

―??? ?? ??? ??? ?? ??.

“2002? ???? ??. ???? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ????. ??? ?3?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ? ?? ?? ????, ??? ???? ?? ???? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ?? ????.”

?? “??? ???? ?? ???? ?? ?? ?????”? ?? ?? ?? ??. ???? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ????. ? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ‘??? ???’? ????? ?? ??? ?? ????.

“?? ???? ? ?? ?? ? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?????, ? ??? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ???? ??? ??? ??. ? ???? ??? ?? ???? ????. ?? ???? 2015?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ? ??? ?? ??? ???. ?? ????, ??? ????? ?? ???? ? ??? ????.”

?? ??? ?????? ?????. ???? ???? ???? ???? ??? ?? ??. ??, ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ? ? ?????. ??? ???? ??? ? ???? ‘??’? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ???.

―??? ??? ??? ????.

“??? ??? ?? ??? ???? ? ? ??? ??? ????? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ?????? ? ??? ??? ???? ???.”

―?? ??? ??? ???? ??? ????(? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ????).

“??? ??? ????? ?? ???, TV ??? ??? ???? ? ??. ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ????.”

?? ??? ‘??? ??’? ?? ?? ?? ???.

―? ? ???? ?? ??.

“??? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??? ?? ????.”

? ?? ??? ???? ?? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ? 10? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? “??? ??, ??? ???? ??? ???? ??? ????”? ??.

?? ?? ?? ‘??? ??? ??’? ?? ??? ?? ??? ??. ???? ?? ??? ????.

“1995??? 2? 7??? ????? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????, ? ?? ??? ??? ???. ‘???????’? ??? ??? ????? ??? ???, ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??, ??? ? ????? ??? ??.”

??? ?? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ??? ?????? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ??, ? ??? ??? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ???. “??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??? ??? ? ????? ???? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ????? ???? ? ????.”

?? ??? ? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???. ?? ????? ???? ? ??? ?? ????. ???? ?? ?? ?? ??? ????. 2014? 2? ???? ???? “(??? ???????) ????? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ????”? ?? ??? “??? 80?? ????? ???? ???? ???? ???? ???”? ?? ???.

?? ?????? ?? 100% ??? ??? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ? ??? ???? ??? ‘??’? ?? ??? ? ?? ???? ?????. ???? ???? ??? ???.

“?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ???? ??? ???. ???? ??? ??? ????, ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ????. ? ? ???(はればれした) ???? ?? ? ???? ??? ??….”

?? ??? ??? “??? ???? ????? ??? (????) ???? ??? ??? ????”? ??? ??. ?? ??? ? ??? ?? ? ???? ????. ??, ??? ??? ????? ?????? ??? ?? ?????? ????? ????? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ???? ? ?? ????, ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???.

▼???? ?? ?? ???… ???? ? ????▼
　
‘?? ??’? ?? ?? ??
　

?? ??? 16? ????? ?????? ‘?’? ??? ??? ??? ??.

?? ?? ??? ??? ?? ?? ‘????’? ????. ??? ???? ????? ??? ?? ??? ‘?(能)’? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ?? 16? ?? ?? ??? ???? S?????? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??.

?? ???? ??? ?? ?? ?? ????. 2012? ??, ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ???(黃眞洙) ??? ??? ?????? ?? 2?? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ???. 3? ??? ?? ?? 5?? ???? ???. ?? ? ???? ‘?????’ ???? ?? ?????. ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? 2014? 5? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ????? ??. ???? ‘??? ??????’.

?? ??? ??? ????????? ??? ???. ? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??. ?? “??? ????? ?? ??? ???? ??, ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???”? ???. ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??, ??? ? ?, ????? ? ????.

?? 9, 10?? ??? ???????? ?? ???? ?? ? ????. ?? ?? ???? ????.

“???, ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ????? ?? ?????. ??? ?? ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ? ??? ????.”

?? ????????? ???????, ?????? ????. ??? ???? ????? ??? ??. ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?????? ??.

?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?? “???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??”? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ????, ?? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ??????? ???? ?? ?? ??? ????.
　
??? ??? ksshim@donga.com