[????? ?? ??/??]“????? ?? ??? ??? 運(yùn)? ????? ??”

????
?? 2016? 4? 11? 03? 00?

???: ?

???: ?

?????? ? ? ? ??

??? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ‘??? ??? ??’?? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ???. ??? “????? ?? ? ?? ??? ? ???”? ??. ??? ?? momo@donga.com

4·13??? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ????????? ???????????? ??? ???? ??? 9? ?? 1400?? ???. 253? ???? ???? ???? 5?? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ???????? ??? ?? ?? ????? ?????. ????? ‘???? ???’?? ???. ?? ????? ‘?3’ ?????? ? ? ?? ??????? ??? ????(54)? ?? ???? ????.

?? ARS ??? ?? ? ??

―???????? ??? ?? ?? ??.

“????. ??? ? ?? ?? ?????? ??? ???? ??. ????? ???? ?????? ??? ?????. ? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ???? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??. ? ?????? ??? ??? ??? ????. ????? ??? ???? ? ??? ??.”

―??? 3? ? ?? ?-??? ?????? ??? ??? ???? ?????????? 51.8%, ???????? 26.4%? ??? 25%??? ?? ??? ??.

“???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ? ??? ??. ?? ??, ?? ??, ??? ??, ?? ??, ??? ? ?? ? ???? ???? ??? ???? ???.”

―?-??? ???? ??? ??ARS(???????), ?? ??? ???? ?? ??????….

“??????? ?????????? ARS? ???? ????? ???? ? ??? ????. ?? ????? ARS? ??? ??? ?? ARS? ??? ?? ???? ???. ???? ????? 2014? ARS ??? ?? ???? ????. ARS? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??. ARS? ???? ?? ??. ???? 1%?? 1000? ??? 10?? ??? ???. 500?? ??? ???? 5? ??? ARS? ??? ??. ????? ???? ?? ?? ??? ????? ? ??? ????. ??? ARS? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ????.”

―??? ?????????? ???? ??.

“?? ARS ???? ?????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ? ?? ?? ?? ????? ??? ????. ?? ??? ????? ???? ????? ??? ????? ? ?? ??. ??? ????? ??? ??? ??? ??. 2014? ???? ?? ‘???? ????’? ???? ARS ???? ??? ??? ?????. ??? ? ??? ?????? ??? ??? ???. ?? ???? ?? ??. ??? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ????? ?? ? ???.”

?????????? ?????????? ?? 10? 16??? ?? 3? 8??? ??? ?? ??? ??? 7? ?? 53?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???. ??? ? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???.

―?????? ???, ?? ?? ???? ??? ???? ???.

“???? ???? ??? ???? ??. ?? ? ARS ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ? ???? ‘???’ ??? ?? ??. ???????(ISO)20252?? ? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ???. ?? 580?? ????? ??? ???? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ???. ?????? ??? ?? ?? ???? ???.”

?? ? ???? ??? ???

―???? ??? ??? 6? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???.

“???? ???? ?? ????. ???? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ? ? ?? ??. ??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???? ?? ? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ????? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??. ????? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ? ??? ??.”

―???? ??? ??? ??????….

“?? ?? ??? ??. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???. 20?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? 2, 3??? ?? ?? ???. ?? ?? 20? ?? 10?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? 4?? ???? 2.5? ???? ? 10?? ??? ??. ????? ? 4?? ?? ?? ?? ???? 20? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??.”

―? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ??.

“?? ????. ?????? 1000?? ???? ???? ??? ????? ? ? ??. ?? ???? 60? ?? ???? 23.4%? ?? ??. ??? ????? ??????(?) ??? ? ???? ???. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??.”

―?? ??? ??? ??? ???….

“?????? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??? ??? ? ???. ?? ???? ???? ??. ???? ???? ??. ???? ??? ??? ??? 20? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ? ??. ?? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ? ???. ??? ??????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????(?? ??? ?????? ??, ??? ???)? ??? ??.”

??? ?? ?? ?? ?? ??

―?? ????? ???? ???? ????? ??? ????? ??? ???? ???? ??. ? ???? ?(逆)?? ??? ?? ???.

“??. 19? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?????? ????? ? ?? ??? ?? ???. ????? ??? ??? ? ???? ??? ????? ??? ????? ??? ????. 2002? ???-??? ??? ?? ??? ? ?? ??????? ?? ??? ????? ?? ??? ??. ?? ????? ?? ? ?? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ????? ????? ??? ????. ??? ? ??? ??? ? ??? ????. ?????? ?? ???, ?? ???, ?? ???, ??? ? ?? ?? ????. ?? ????? ?????? ??. ?? ???? ????? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ???. ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??????? ???? ?? ?? ??? ??.”

―??? ????? ?? ???? ???.

“??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ? ??. ??? ???? ???? ??????? ??? ???? ? ?? 330?? ???. 10??? ??? ?? ??? ???? ????? ?????? ? ??? ????. ?????? ? ? ???? ???. ? ?? ??? ???? ? ??? ??? ??????? ?????? ?? ????. ??? ??? ? ???? ????? ????? ?? ?? ????? ??? ?? ? ???. ?? ??? ?????? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??.”

―?? ?? ???? ???? ?? ???.

“???? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ????. ?? ? ???? ??? ???? ? ????? ????. ????? ?? ???? ???? ?????, ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ???, ????? ????? ??? ??? ?? ? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ????? ?? ????.”

???? ?? ??? ?? ??

―???? ?? ???? ?? ??? ??….

“????? ???? ???? ? ????? ?? ?? ?? ??? ??. ??? ????? ?? ?? ???? ???. ????? ?? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ? ? ??? ??? ??? ??. ??? ????? ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ??. ??? ?? ???????? ?? ????? ? ??.”

―?? 3? ????? ????.

“?? ???????? ????.”

―??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???.

“??? ?? ??? ??????? ??? ? ? ???. ?? ??-??-??-??-?? ?? ?? ???? ?? 10? ?? ???? ??? ??. ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ???? ????? ?? ?? ??? ? ???? ?? ?? ??. ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ???. ????? ???? ??? ???? ?? ?? ‘??? ?????’ ?? ‘?? ??? ???? ???’?? ???? ??. ?????? 1%??? ?? ?? ??? ???? ??? ? ?? ????.”

? ??? 2002? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??. ?????? ?? 3, 4%? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ? ??? “?(運(yùn))???”? ??. ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???.

　
?? ???? leej@donga.com