[???? ?? ??]??? 對 ???… ??? 對 ???

????
?? 2016? 3? 26? 03? 00?

???: ?

???: ?

????? ‘??? ?? ???’? ?? ??. ? ??? ??? ????. ??? ???????? ???? ??? ????. ??·??? ??? ??? ??? ?? ????? ? ????? ???? ????. ?????? ??? ?? ????? ??? ? ???. ??? 9?? ??? ???(AlphaGo)? ?? ??? ???? ??.

??? ??(??)? ‘?? ? ?’, ?? ??? ‘???’? ?? ?? ‘?? ??’? ???? ?? ??? ???????. ??? ??? ??? ??(黨印)??. ???? ??? ?? ??? ??? ???? ? ? ??. ?? ???? ??????? ?? ??? ?? ????? ???. ? ????.

???? 3?? ? ????? 4?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ?? ? ???? ?? ??? ????. ?? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??. ??? ??? ‘?? ??’? ???? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ????.

???? ??? 9?? ???? ?? ??? ?? ???. ???? ???? ?? ??? ???? ????. ???? 1988? ??? ?1? ??? ????? ?? ??? ???? 9?? ??? ?? ?? ???? ? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ? ??? ‘??(頂門)? ??’? ?? ???.

??? ???? “???? ?? ??”?? ????. ?? ??? ??? ??(玉碎·??? ??)?? ???? ‘??? ??’? ????? ???? ?? ? ??. ??? ?? ??? ???? ? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ???. ?? ?? ??? ? ?????.

???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ‘The game Go(? ?? ?)’? ???. ???? ‘??(A? ??)+?(Go·?? 碁·?? ??? ??)’? ?? ??. ???? ‘???? ?? ?? ??’?? ???. ??? ?(手)? ‘move’, ??? ‘capital move’?? ????.

?? ????? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????(千變?nèi)f化)?? ???? ???? ???. ???? 1200? ??????? ??? ??????. ?? 10? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ?? 1200?? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ???.

?? ? ????? ‘??’?? ????? ??? ?? ???? ??? ???. “???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ?, ?? ???? ???? ???? ??? ????? ????. ???? ???? ??? ???? ??? ????. ??? ?? ???. ??? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ? ??….”

??? ????? ???. ‘???? ???? ????? ??, ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ? ? ??’? ??? ??? ??????. ???? ??? 5? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????. ????? ???? ??? ?? ??(內(nèi)戰(zhàn))? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ????.
　
??? ?????? tao4@donga.com