“???? ????? 日人?? ???? ?? ??”

????
?? 2015? 12? 7? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

??? ?? ‘英???? ? ??’

?? ?? ?? ???? ??? W R ??? ?? ???? ??? ? ? ‘LIFE IN COREA’? ??? ??. ???? ?? ??(?軒)? ??? ? ????. ??? ??? ?? ??

“??? ?? ?? ?????. … ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?????. ???? ????? ?? ???? ????, ??? ????? ???? ????. ??? ??? ?? ????, ??? ??? ????.”

?? ?? ?? ???? ??? C W ??? 1892? ?? ?????? ?? ???????? ??? ??? ????. ??? ??? BK21?????????? ????? 5? ?? ??????? ??????? “?? ????? 1882～1894? ??? ???? ?? ????? ???? ‘???’???”? ???.

?? ‘?? ???? ???? ?? ? ??’??? ????? ??????, ????, ??????? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ????? ? ???? ????. ??? ??? ???? ? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?????.

??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ????? “????? ?? ??? ???? ?? ??? ????”? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??????? ??? ??? ??. ? ??? “???? ???? ??? ??, ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??”??? ??.

?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ?? ?????? ?? W G ???? 1882? ???? ???? ?? ? “? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ????? ?? ?? ? ?? ?? ???”? ????.

????? ?? ?? ??? ??? ?? ??, ?? ? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???.

? ??? “????? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ????”? “?? ? ???? ?? ??? ???? ??????? ????”? ???.

??? ?? jjj@donga.com

#??#???#???