???? ‘??? ???’? ???. ????? ??????? ???? ??? ??? ??. 1275? ???? ? ??? ??? ??? ??? <?????>?? “? ?? ??? ??”? ??. ???? ???? “?? ??? ??? ??, ?? ???? ??(??? ??)? ??”? ? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ??.
???? ?? ???(江蘇省)? ? ????. ??? ??? ???? ????. ?? ??? 45%? ?? ?? ??, ??? 4? ?? ??? 2?? ?? ???? ‘??? ??? ??’? ???. ?? ??? ???? ??? ??(南京)? ?????. ??? ??? ???? ??? ????? ????? ???.
?? ??? ???? ??? ?? ??? ??????. ????? ?? ??? ? ?? ? ????. ?? ???? ???? ?? 1?? 15??? ??? ????? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ????? ????.
??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ????? ? ?? ??? ???? ?? ‘???’?? ??? ????. ? ?? ???? ‘??’(楓橋)?? ?? ?????? ?? ??. ????? ?? ???? ? ??? ? ???? ???? ?? ??(張繼)? ??? ???? ????? ??? ‘??? ?? ??’?? ??? ?? ??? ??. ? ??? ???? ??? ??? ? ‘??’?? ?? ? ??.
???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ? ??? ?? ?? ?? ???. ?????? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ???. ? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ?????.
???(虎丘??)? ????
???? ????? ???? ? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?????. ????? ??? ?? ???? ???. ?????? ????? ???? ?? 1982?? ????? ???? ???????. ???? ?? ??? ? ????? 400??? ? ?? ??? ??? 20? ?? ???? 600? ?? ??? ??? ???. ? ?? ? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ? ?? “?? ????? ???? ???? ?? ????? ?”??? ???? ?? ???.
?? ??? ????? ???? ??? ????(留園)? ????(拙政園)
??? ??? ??? ?? ????? ????. ????? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ????? ?? ?? ?? ??? ??? ?????. ??? ??? 4? ???? ?, ??, ???, ?? ? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ???? ??, ??? ?? ??? ??? ? ????? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ????? ??? ???.
??? ?????, ????(私家庭園)? ???? ????? ??????? ??? ??. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ‘???? ??’??? ????. ??? ??, ??? ??? ??? ??? ????? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ?????. ??? ????? ???? ?????, ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???. ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??. ???? ??? 70??(1?3??)???, ??? ?? 7, 8??? 90??(1?6??)?? ???. ????? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ? ???.
1800? ? ??? ??? ? ????(山塘街)
???? ?? ?? 1800? ?? ????? ???? ??? ???. ??? 3.6km? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ???? ???? ? ??. ??? ??? ????? ?? ???? ??? ??, ???? ???? ??? ?? ?? ???.
?? ??? ? ??? ??? ??? ????(網(wǎng)師園)
??? ??? ???? 10?? ???? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???. ??? ?? 4? ????? ?? ?? ??? ????. ?? 4~5? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ‘?????(月到風(fēng)來亭)’?? ??? ??? ??? ??. ??? ? ?? ???, ?? ??? ????? ‘??????? ???’??? ? ??? ???.
???? ?? ?????(松鼠桂魚)
??? ???? ?? november@donga.com
-
- ???
- 0?
-
- ???
- 0?
-
- ???
- 0?
?? 0