[????]?? ???? 韓-日?? ???

????
?? 2015? 6? 6? 03? 00?

???: ?

???: ?

?? ?? ??, ???? ??

????? ?? ?????. 1000?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???. ??? ????. ????? ??? ??, ??? ??? ? ??? ? ???? ? ??? ???? ?? ??. ????? ???? ???? ??? ? 2000???. ?? ??? 700?, 15?? ?? ?? ??? 800?, ?? ? 900???. ??? 1000?? ? ??. 15? ??? ???? 1000? ???? ??? ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ? ????? ????. ????? ???? ??? ?????? ?? ?? ??. ??? ? ?? ???? ?????? ??????.

? ??? ????? ? ?? ???? ???(史)?? ???? ??? 2002? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ???. ????? ????? ?? ??. 2002? ???? ???? ????? ?? ??? ??. ????? ??? ???? ?????? ?? ????.

??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ????. ???? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ??. ???? ?? 1, 2?? ????(1)? ???? ????(2).??(CU) ?? — ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ????. ???? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ??. ???? ?? 1, 2?? ????(1)? ???? ????(2).
??(CU) ??

???? ??? 1?? ‘????’

2002? ??? ? ????? ?????? ?? ????? ????? ???. 1989? ??? ???? ?? ?? ? ??? ????? ???? ? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ???. ????? 2000?? ???? ?????? ????? ? ? ?? ?????. ???? ‘????’?? ??? ????? ??? ?? ???? ????. ???? ???? ???? ?? ???. ??? ?? ? ????? ?? ?? ????. ??? 900～1000??? 2000??? ????? ??? ???? ???? ???.

???? ??? ?? ????? ???? ??? ?? 2000?? ????. 2001? ???? ??? ???? TV ??? ????? ??? ? ? ??? ??. ??? ?? 2002? ??? ? ??? ???? ???. ????? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ???. 2002? ??? ????????? ?? ???? ?? ???? ??? 1??. ????????? ??? ?? ??? ???? ????? ?????. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?????. ????? ? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ?(31)? “????? ?? ????? ?? ??? ???? ???”? ???. ?? ??? ??, ?? ?????? ? ? ???? ? ??? ??? ??? ????? ? ?? ??? ??. ??? ????????? ?? ?? ? ??? ??? ? ??? ????. ??? ????? ??? ???? ????.

????? ??? ???? ????????? ?? ??? ???. CU? 2000? ???? ?? ??? ?? ????? 1??. ????? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ????????? ??? ?? ??. ???????? ?? ?? ?? 2??.

1?? 2?? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ??? ???. 2000?? ???? ?????? ????? ? ???? ? ??? ??? ???. ??? CU ??????? “2000?? ???? 2010???? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ???”? ???. 2010? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ??????? 3??. ??? ????? ?? ??? ??? ???.

???? ????… ???? ?? ???

???? ???? ???? ??? ?? ????? ????. ??? ??????? ????? ?? ??, ?? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. 20, 30? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ????? ? ???. ???? ?? ????? ??. ???? ???????? ???? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ????? ???? ??? ??. CU?? ? ???? 2?? ????? ???? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ????. ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ? ??. ????? ??? ??? ? 1, 2? ??? ?? ???? ???.

??????? ???? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ?????? ?? ??? ???? ???? ??? ??. ??? ?????? ?????. ????? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ????.

?? ??? ??? ?? ???? ????? ????? ?? ??. CU ?????? ??? 1?? ??? ??? ????? 20? ???. ? ? ???? ?? ??? ? ?? ???. ????? ?? ?? ???? ??? ??. ?? 3? ?? ‘?????????’? ?? ???. ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ?????? 100? ??? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ????.

CU?? 2010? ??? ???? ???? ? ? ?? ??? ?? ????. ?? ????? ??? ?? ????(???) ??? ?? ?????. ??????? ??? ???. ??? ????? ?? ??? ???? ? ??? ??? ?. ????? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ???? ??? ??? ?? ?? ??????. ????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? 6 ? 4? ? ?? ????? ?? ??? 4.5 ? 5.5 ??? ??? ? ??. ? ? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??. ????? ?? ??? ? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ??.

???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??. 2008? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ??, ????? ????? ??? ??? ?? ????. ? ??? ?? ??? ?? ????. ???? ????? ??? ?? ????? ?????. ????? ???? ???? ??? ???? ???? ???. ?? ?? 2?? ?? ??? ???.

2000? ??? ??? ???? ??

????? ?? ???? ?? ????. ?? ?? ????? 794??? ??? ??????? ?? ??? ? ?? ???? ????? ??. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ????. ??? ? ???? ????(1603～1867?)? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ???? ????? ‘??? ? ???’ ? ?? ?? ??? ??? ????. ? ?? ??????. ?? ????? ????? ???? ? ??? ????. ????? ???? ‘??’ ?? ‘??’?? ?? ‘???(にぎる)’?? ??? ???? ‘???(にぎり)’?? ??. ?? ?? ? ?? ???? ????? ? ????? ???? ???. ???? ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ? ???. ? ????? ??? ????? ?? ?? ? ??.

1970?? ??? ???? ?????? ????? ???? ????. ???? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ????? ????? ? ???. ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? 1978???. ?????? ??? ‘????’?? ??? ‘??? ??’?? ??? ???? ????. 6? ?? 1984??? ? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ????? ?? ???? ????. ??? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ? ????. ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??. ??? ?(33)? “??? ????? ??? ?? ? ???? ???? ???? ??? ?????”? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???.

???? ?? ?? ?? ?? ‘????’ ??? ????? ??. ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??. ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????? ? ????.

?? ????? ?? ?? ????? ? ??? ‘??, ?????, ???, ???(????)’ ????. ????? ?? ?? ???? ? ??? ??? ?? ???. 1980??? ???? ????, ????, ?????? ??? ?? 2?? ???? ??? ????? ??? ????. ?? ??? ???? ? ???? ??? ?? ????.

????? ?? ?? ??? ??

???? ????? ???? ??? ?????? ?? ?? ??? 30, 40? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ‘???? ??’? ???? ‘???? ??’? ?? 4? ??? ??, ????? ???? ????? ? ?? 1?? ?? ???. 2?? ?????, 3?? ?????. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ? ??? ????? ???? ??.

? ?? ?? ????? ?? ???. ??? ??? “??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ????”? ???. ????? ??? ?? ???. ?????? ???? ??? ?? ?? ? ???? ??? ??? ???. ?? CU?? ??? ?? ????? 13??. ? ? ???? ??, ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ????. ??? ?????? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???????? ???. ??? ?? ?? ???? ???? ??? 12? ??? ?? ??? 3? ??? ??-????? ????? ??-? ???? ?? ???? ????? ?? 1? ?? 2???.

??? ?? ? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ??. ???? ????? 2000?? ?? ???? ????? ?? ??? ????. ???? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ????? ????? ???. ????? ?? ??? ??? ??? ???. ????? ?? ?? ??? ???. ? ????? ????? ??? ?? ????? ?. ??? ???? ????? ????? ???? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ??.

???? ???? ????? ???? ?? ?? ?????. ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ? ?? ????? ?????? ?? ??? ? ???? ?? ‘? ?’? ??? ???. ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???. ????? ? ???? ?? ??? ? ?? ??? ?? ????? ???. ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??. ??? ???? ???? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ???.

??? ?? hanwshin@donga.com