[?? ??/? ?, ? ??]“??? ?? ?? ?? ‘號’, ??? ??·????? ????”

????
?? 2015? 5? 30? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

◇?, ?? ??? ???/??? ??/704?·3?3000?·????
‘… ??? ???’? ? ??? ?

??? ? ?? ????? ???? ???? ???? ? ??? ???.

?(名), ?(字), ??? ?(號).

“?? ??? ??? ??, ?? ??? ? ? ???? ???? ??? ??? ?????. ??? ‘?’? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?????. ? ??? ?? ??? ?? ? ?? ????.”

??, ??, ???, ???, ???, ??? ? ??? ???? 36?? ?? ??? ?? ? ????? ??? ?(50)? ???. 27? ?? ?? ‘?’? ?? ????? ???? ????.

“??? ? ‘??(退溪)’? ?? ?? ??? ??? ??(兎溪)??? ???? ?????. ?(兎)? ??? ?(退)? ?? ??, ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ????. ???? ? ‘??(三峯)’? ?? ??? ?? ??? ?????? ????? ????? ?? ??? ???(? ???)? ?????. ??? ?????? ????? ????? ??? ??? ???.”

? ?? 2006??? ? 10?? ???? ???? ?, ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ??? ‘? ? ?? ???’? ????. ??? ??? ??? ????? ?? ??? ? ?? ????.

“?? ???? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ???? ??? ? ?? ‘??(栗谷)’??? ??? ? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ??. 18?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ??, ???? ?????. ??? ???? ?? ‘??(T宕)’? ‘?? ??? ?? ??’?? ???.”

???? ??? ??? ??, ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ??.

“???? ?? 300?? ???. ??(秋史)? ??, ??(阮堂)? ??…. ??? ?? ??(?? ???)? ??? ? ‘??(琴江)’?? ?? ??, ??? ????? ???? ‘???(老漁樵)’? ?? ???. ??? ? ??? ???? ?? ???. ???? ? ???? ????. ?? 3? ???? ??(檀園) ???? ??(蕙園) ???? ??? ?? ??? ??? ???. ???? ?? ?? ???? ???? ????, ???? ?????? ???? ?????. ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ?????. ?? ???? ??? ??, ?? ???? ?????? ???? ???? ?? ‘??(吾園)’?? ?? ?? ??. ??.”

??? ??? ??? ???? ????. ???? ??? ???. “??? ?? ?? ???? ‘??(弘齋)’? ?? ???. ‘??? ??? ??? ??’? ???. ??? ??? ‘?? ??? ?? ???’? ???? ?? ???. ??? ? ?? ‘?????(蕩蕩平平室)’?? ?? ???. ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ???? ????. ?? 2? ?? 1798? ‘???????(萬川明月主人翁)’, ? ‘?? ??? ??? ???? ?? ?? ??’?? ?? ???, ??? ????? ?? ??? ???? ?????? ??? ?? ????.”

? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?????.

“?? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ?? ‘???(果七十)’????. ‘??? 70? ???’? ???, ???? ?????? ??? ?? ? ???. ?? ?? ???? ???, ???? ?? ??? ?? ????? ???? ????? ??? ???.”

??? ?? zozo@donga.com