“??, ????? ? ??…?? ????? ? ??? ? ?”

????
?? 2015? 4? 16? 15? 48?

??? ??

???: ?

???: ?

《“??? ??? ???? ???.”

??? ????? ?? ????? ???? ??? ???. ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ????? ????. ?? ?????? ????(??? ???? ???)? ?????? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??.

???? ??? ??? ? ???. ? ???? ???? ???? ??? ? ??? ???? ??? ????.》
○ ??? ??? ??? ??

??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?????. ??? “??? ?? ?????”? ??? ??? ??? ??? ??(????)? “??? ???? ???? ??? ? ?? ??”? “??? ??? ??? ???? ?? ???? ??????? ?? ?? ???? ????”? ?? ?? ??? ???.

?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?????(NYT), ???????(WSJ), ???????(FT)? ?? ?????? ???? ??. ??? ??? “??? ??? ???? ? ?? ??, ???? ?? ??? ??? ? ? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??”? ????. ??? ??? ????.

―???? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??.

“??? ????. 2010? ???? ?? ? ????? ????? ???? ?? ??? ????. ??? ? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ??. ?? ?? ????? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ???? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ??, ??? ??? ?? ?? ????? ????? ??.”

―?? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ???….

“?????? ??? ????. ?? ? ??? ?????. ????? ????? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ?????. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ?????? ??? ?(新)???? ?? ??? ‘?????’? ????? ??? ???? ??. ????? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ??.”

―???? ??? ? ?? ? ??? ??.

“???? ???? ??? ? ?? ???? ????. 1981?? ?? ???? ?????(GDP)? 28%? ????. ??? ?????, ???? ???. ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ???. ? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ??. ????? ?? ??? ? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ? ??.”

○ ???? ??? ??? ????

???? ??? ??? ????? “?????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ? ???”? ??? ??? ?? ??? ??? ???.

“?? ???. ???? ???? ???? ??? ?? ???? ???. 2011? ????? 1?? ?????(GDP)? 6?7000???, ??? 7?2000??? ????. ??? ????? 2037???? ????????(OECD) ??? ? 4?? ??? ??? ?? ??.”

“???? ?? ????”?? ?? ?? ?? “??? ????? ‘???’”??? ???.

“??? ???? ?? 67? ????? ?? ?? ?? ??? 16%? ????. ?? ??? 11% ??? ??? ?? ???. 2010? ???? ??? ?? ???? ???? ? 20?～30? ?? ????? ???? ???? ???. ????? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ???.”

???? ?????? 1950??? 1974??? ??? ???? 7% ??? ????. ??? 1974??? 2010??? ???? ???? 0～1%?? ? ????. ?? ?? ???? ??? “1974??? ?? ?? ???(NP)? ?? ?? ???(PASOK)? ??? ????? ?? ?? ???? ? ? ??? ?? ‘???? ??’? ??”? “??? ??? ??? ???”? ???.

???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? 2004? ??? ??? ???? ???. ?? “??? ???? 10?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ??”??? “???? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ??”? ????.

?? ?? “???? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ?”??? “?? ???? ? ? ?”??? ???.

“???? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??, ???, ??? ? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ? ???. ? ??? ?? ?? ?? ??? ????, ??? ??? ??? ??? GDP ?? 175%?? 230%? ??? ???.”

???=??? ??? raphy@donga.com