“??? ?? ?? ‘?’? ??, ? ??? ??? ??“…???

????
?? 2015? 4? 8? 14? 13?

??? ??

???: ?

???: ?

???????? ???? ??? ??? ?? ??? ?. ??? ?? kjk5873@donga.com

《‘???’ ??? ???. ???? ???? ‘???’? ??? ??. “??? ???? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ?????? ??”? ??? ????. ‘???’? ??? ???? ?? ??? ?? ??. ?? dog(?)? ??? ????. mutt(?? ??? ?)? mongrel(???), stray dog(?? ?) ?? ?? ????. ?? ?? ?? ‘??? ??? ?? ??? ??’? ? ??? ?? mutt? ???. ??? ?? ??? ???.》

? ?? ????? ? ??? ? ??? ????. TV? ?? ??? ???? ? ?? ????? ??? ????, ??? ????? ?? ????. ??? ? ??? ??? ?? ???? ?? ???.

‘??????? ????/E-Book? ??? ??.’

?? ??? ? ??? ??? ???????? ???? ??? ??? ????. ??? 8? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???. ? 2?? ?? ???? ?? ????????? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??. ???? ?? ????? ?? ?????.

○??? ????

?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????. ??? ? ? ?? ??? ? ?? ????, ??? ?? ?? ??? ? ?? ? ????.

?? ??? ??? ???? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??, ??, ??? ?? ?? ??. ? ??? ??? ????? ??????, ???? ?? ?? ‘?’? ??. ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???.

???? ???? ??????? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ????? ? ??? ??? ?? ??. ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ????? ??? ???? ??. ?????? ??? ???? ‘??’?? ?? ?? ?????? ‘????’(Gandharva·??? ???? ?)?? ?????.

2001? ?? ?? ??? ????? ????.

?? ??, ??? ?? ?? ??? ??? ???? ? ???? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??. ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ???? ??? ? ??? ???. ???? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????.

?? ?? ???? “??? ?? ??”?, ?? ??????. ?? ???? ?? ?? ?? ?????. ???? ? ?? ?? ????? ?? ?? ????.

?? ?? ?? ??? ??? ??? ‘??? ??’??. ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????. ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ???? ?????. ?? ? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??.

??? ??? ?? ‘????? ?? ????’? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ??? ? ???? ?? ?? ??? ???? ??. ???? ??? ?? ???? ????? ????? ???, ??? ??? ???? ??? ??, ??? ???? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ‘???.’

○?? ??? ?????

2006??? 2?? ??? ??? ??? ??????? ???? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??.

???? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ???. ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ????. ?? ?? 2012? ??????? ?????? 5? ??? ??? ????.

?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ????? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ???? ???? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ??, ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??.

??????? ?????.

??? 4?? ??? 2?, ??? 1? ??? ??? 8?? ? ????. ??? ?? ‘????’ ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ? ??? ??? ? ???. ?? ??? ??? ????? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ??. ?????? ??? ‘??? ?????’ ?? ??? ???? ??. ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ?? ?? ???.

?? ???? ?? ???. ?? ??? ?? ? ‘???? ????’, ‘???? ? ?’, ‘??? ?? ?’ ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ???? ?? ???? ???? ???? ? ???. ?? ?? ??? ???? ‘????’. ??? ?? ??? ?? ??? ????? ????.

2013? ??????? ???? ?12? ?????????? ????. ?? ?? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ‘??, ?????’? ?????, ??? ?? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ‘??? ???? ??? ?? ?? ???? ? ?????’?? ???? ???. ??(afternoon)? ?????(across)? ??? ???? ????? ???? ‘Cutting Across the Afternoon of Life’? ???. ??? ???? ????? ????, ?? ???? ?? ‘??? ??’?? ??? ???.

??? ?? ???? ??? ‘Afternoon, Cut Across’? ??? ? ???. ???? ??? ?? ?? ?? ? ?????.

??? ??, ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ????.

??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ???? ????? 1?? 2?? ???? ??? ??? 1?? ????. ?????? “?????? ??? ??? ?? ??”??? ????.(??? “??? ? ??? ??? ?? ???”? ?? ?????.)

?? ???? ??? ????? ?? ‘???/E-book?’? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ???. ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ?????.

2014? 10? ????? ??? ???. ?? 10? ?? ?? ?(?? ??)? ??? ??? ?????, ? ? ? ?? ???? ???? ??, ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ?????? ?? ?????, ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ??. ?? ??? ???!

TV? ??? ????? ?? ??? ???? “????? ???, ???” ???? ??? ??. ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??.

???? ?? ???? ?? ??? ? ? ????? ???? ???? ? ?? ??. ?? ??? ???, ?? ??? ????. ??? ????? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ???? ? ?? ???.

○???? ???

“??? ???? ???? ???.”

??? ‘??’ ???? ‘??? ???? ??? ???’? ??? ???. ?????? ??? ??? ???? ?? “??, ?? ??”?? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ?? ???? ??? ? ???. ??? ?????? ??? ????. ?? ?? ? ? ?????? ???? ????? ??? ???? ??.

?? ???? ?? ?? ??? ??????. ??? ??? ‘??’ ?? ?? ??? ???. “???? ??, ? ?? ??? ?? ?? ?????. ?? ? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ????. ???? ?? ??…???? ?? ??. ???? ???? ???? ?? ?? ‘???’ ? ??? ?? ?? ???.”

?, ???? ? ??? ??? ??.

※?? ?? ???? ?? 1?? ???? ?????. ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ???(agnel)? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? angel(??)? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?????.

??? ?? tigermask@donga.com