[??? ??!/??? ??? ??] ?????③ ??? ??

????
?? 2014? 11? 19? 03? 00?

???: ?

???: ?

???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?????. ??? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ????. ?? ??(for instance) ?? ???? ???? ???? ??(take bath) ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???.

“? ?? ???? ? ?? ? ?????(wet myself all over)? ?? ??? ???? ?? ?? ? ? ? ? ???(I’ve never had a bath in my life)! ??????!”

???? ??? ???? ??? ?????. “????(sweet) ?? ??(decent) ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???(respectable) ??? ?????.”

??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ????. ???? ???? ????? ??? ?, ?? ? ?? ?????(his first demand) ??? ?? ?? ?? ??? ?(throw away all her old clothes)?????. ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????(take all her clothes off and burn them) ???. ???? ?? ?? ??? ???? ???? ?????. ?? ??? ???? ???? ???? ????(act) ?? ???, ??? ???, ??? ????(look like) ??? ??? ??? ??? ????(she does make a good point). ???? ?? ???? ??, ??? ??? ?? ?? ?? ????(appearance) ?? ?? ‘??’ ??? ??? ?? ?? ?????.

??(in fact) ???? ???? ?? ???? ?? ??(the least gentle person)?? ?????. ???(yet) ?? ?????? ???(society) ?? ‘??’? ?????(treat him as a ‘gentleman’). ?? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ???, ??? ?? ?? ??(truly nice person)???. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????(treated as a low person) ??????.

???? ‘??’? ‘??’? ??(to be a ‘lady’ or a ‘gentleman’)? ? ?? ?? ?????? ???? ?? ?????? ? ??(nicer) ??????? ??? ? ?? ????(better people), ? ????, ? ?? ??(more sophisticated), ? ????(wiser), ? ??? ??????? ?? ???? ???? ??? ??? ????(mean) ??????(degrading) ???(despicable) ??, ????? ??? ??? ????(sweet) ????(fair) ?????(wise) ???, ? ?? ???(difference) ???? ? ? ? ?? ??? ??????

‘?????’? ?? ??? ?? ???? ‘??’? ‘??? ??’?? ???? ???? ???? ???? ???????. ??? ???? ?? ???(clothes)? ??, ?????, ?? ???????.

#??#??#??