[????? ?? ??/???]“???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??”

????
?? 2014? 11? 3? 03? 00?

???: ?

???: ?

??? ??? ???

??? ??? ????? ? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ????
‘?????’? ????. ??? ??? ???? ??? ???? 1%? ??? ?? ??, ??? ??? ?? ?? ????.
??? ?? momo@donga.com — ??? ??? ????? ? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ‘?????’? ????. ??? ??? ???? ??? ???? 1%? ??? ?? ??, ??? ??? ?? ?? ????. ??? ?? momo@donga.com

? ???? ??? ????. ???? ???? 2? ? ??. ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? 53? ? 50?. ?? ??? ??? ??? ???(????)?? ??? ???? ??. ?? ? ???? ??? ?? ???? ??. ???-???-?????? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ??????? ??? ??. ???? ?? ? ??? ??. 27? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??(School of Visual Arts)? ??(?????? ??). ?? ?? ??? 4?? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? 5? ????? ?? ??? 30? ?? ??. ??? ??? ??. 1? ? ?? ???? ??? ???? “?? ? ???”? ?? ??. ?? ? ?? ??? 3? ?? ?? ??? ???? ?? ??. 2011? ?? ‘???? ?? ?’? ???? ??? ?? ??? ‘?? ??’? ??.

??? ????? ???? ??? ???????? ??(35)? ????. ?? ???? ??? ??(59)? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ???. ??? 21? ?? ??? ???? ? ??? ????? ?? ???.

???? ????? ?? ???

―????? ??? ? ??? ?? ???? ????.

“??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ? ??. ??? ??. ??? ??.”

―?? ???? ????? ??? ???….

“??·????? ???(Big Ant)? ?? ????. ?? ?? ????? ??? ???? ????. ?? ??? ?? ????. ?? ??? ????? ???? ? ???. ???? ?? ????? ??? ???. ??? ??? ????? ??? ???? ???? ??.”

??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??. ???? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???, ?? ?? ??? ‘??’ ??? ????? ??? ????? ????. ?? ??? ???? ????.

―????? ???? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ??.

“?? ??? ?????? ? ?? ?? ?? ??? ????? ??. ??? ????? ?? ??? ? ?? ??? ???. ???? ??? ?? ?? ?? ???, ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ??? ? ??. ?? ??? ?? ???. ???? ??? ?????. ??? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ‘??? ?? ? ? ??? ???…. ???? ? ??? ??? ?????’?? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???.”

???? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ? ??? ???? ?? ? ? ???? ???? ???. ???? ??? 1??? 100?? ??? 100??? ? 1??? 200? ? 3?? ????. ???? ??? ?? ??? ????? ?? ????. ?? ??? ‘?? ?’???. ?? “???? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ???”? ???.

??? ???? ??? ??

―SVA 2?? ? ??? ??? ??(反戰(zhàn)) ??? ‘?? ?? ????’? ??? ????.

“1? ?? ?????? ???? 2??? ?? ?????. ??? ?? 28?. ?? ? ????? ?? ?? ???? ???. ‘?? ?? ????’? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ????? ?? ?? ‘?? ?? ?’? ???? ???. ?? ??? ??? ????. ???. ?? ?? ???? ??. ??? ? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ‘??? ??? ???’? ???? ????. ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ?????. 30?? ??(門前)??? ??? ? ??? ????.”

‘?? ?? ????’? ?????? ?? ????? ? ???. ??? ??? ??? ???. ?? ? ? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???. “???. ?? ? ???” “?? ???? ?? ???? ???? ??? ???”…. ?? ? 80%? ?????. ??? ???. 3? ?? ?? ??? ???? ?????. ??? ??? ????? ??? ???? ?????? ???.

―??? ?????? ???….

“??? ?? ??? ??? ???? ????. ???? ???? ? ??.”

―???? ??? ??? ??.

“????. ??? ?????, ?? ?????. ?? ? ????. ? ??? ?? ??. ??? ??, ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ???. ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??.”

?? “??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ????”? ?? ??? “?? ?? ???? ?? ?? ??? ??”?? ????.

―??? ??? ??? ???? ??.

“?????. ??? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ?, ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ? ? ??? ???.”

?? ????? ? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ????.

‘??? ???’? ??? ???? ?? ??? ‘?? ?? ????’. ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ????.

???? ???? ?? ?????

―?? ???? ???? ???? ???? ?? ??.

“???? ??? ?????. ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ???? ???? ??? ‘?? ?? ??, ?? ?? ??’?? ?? ? ?? ??. ???? 20??? ???? ?? ???? ?? ‘???? ????’ ???. ???? ??? ???, ???? ???? ?? ???. ?? ?????(CEO)?? ????? ?? ? ???. ‘??? ?????’ ‘? ?? ?? ? ????’ ??. ? ?? ???? ?? ???. ???? ??? ? ??? ????? ?? ????.”

???? ? ??? ? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ??????. ??? ????? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ?? ? ????? ???? ???? ????.

―???? ?? ??? ??? ???….

“???? ??? ? ??? ????? ???? ? ??. ? ??? ? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ???. ???? ????? ? ? ?? ?? ??? ??????.”

―?? ??? ??? ???, ??? ???, ???? ?? ??? ?????.

“?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??. ??? ???? ? ? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??.”

―??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ? ??? ???.

“‘?? ??’? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ????. ??? ? ??? ?? 30%? ???? ???. ??? ???? ?? ??? 1000? ?? ? ??. ??? ?? ? ?? ?? ???? ??? ?? ??. ??? ???? ????????(OECD) ??? 1?, ?? ??? ????? ???? ??? ??? ??. ?? 6??? ????? ?? ????? ???? ???. ?? ??? ? ??? ? ??. ?? ???? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ??.”

???? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?, ??? ????? ????? ??? ????? ?? ? ?? ???. ??? ??? ?????? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???.

?? ???? ??? ????? ?? “????? ????? ?? ??? ? ??”??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ????. ??? ??? ???, ?? ? ??? ???? ??? ??? ????? ???. ??? ???, ??? ????, ??? ????, ?? ??? ?? ???.

　　　　　　
▼ ??? ???? ??? ?? ???? ‘????’ ▼

??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? 8? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ????.

?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ????? ??? ‘10? ? ??? ?? 100?’? ‘???? ???’? ‘???? ???’ ??? ??? ??? ???. ????? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???. “???? ? ??? ? ??????. ?? ??? ? ??. ?? ????? ?? ?? ??? ??, ???? ??????? ?????? ? ?? ?? ? ?? ? ??.”

?? ?? ?? ??? ? ???? ??? ?????, ??? ??? ??? ??? ???? ? ?? ???? ?? ???? ??. ??? ???? ?? ? ???? ??? ??. “??? ?? ???? ?? ?? ? ? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??. ???? ?? ?? ??? ?? ??. ???? ???? ?? ?? ???. ‘? ?? ??? ???? ?? ??? ??. ??? ???? ??’? ??? ??? ??? ??? ???.”

???? ??? ?? “?(?)? ??? ? ?(?)”??? ???, ??? ???? “??? ??? ? ? ??? ??? ?”??? ???. ?? ?? ????? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ????? ?? ‘????(父子有親)’???.

??? ???? mskoh119@donga.com