[???? ?? ??]‘???? ??’ ?? ???? ??

????
?? 2014? 10? 25? 03? 00?

???: ?

???: ?

??: ???, ??? ????: ??? ???? ??? ????

―? ??? ? ‘???? ?? ???(electronic ship)’??”

“?? ???? ????? ???, ?? ??? ??? ‘???’???.”

―??

“??… ??????.”

27? ???? ? ?????? ‘? ??? ??’? ???? ???? ?? ‘???’. ?? 2?? ???? ??? ? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ‘???’, ?? ??? ‘???’?? ???. ?? ???? ‘??… ??? ?? ? ?? ???’?? ??? ??? ?? ???? ‘?(that)??’?? ???? ???. ??? ???? ???? ? ??? ?? ? ‘? ??? ??’? ???? ?? ????.

??? ?? ?? ??? ?? ‘???’?? ??? ???? ????. “? ????”? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ‘??? ?’? ?? ?? ? ??? ‘???’?? ???.

???? ?? ‘???’? ?? ‘? ??? ??’? ????? ‘? ???’? ???????? ???? ?? ????. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ‘? ???’? ????. ????? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ? ??? ?? ‘?’? ???? ??. ???? 50???, ?? ???? 3 ? 1???.

? ??? ? ??… ??? ? ??? ???

???? ??? ???? ? ?? ?? 2?. ??? ???? ‘? ???’? ??? ? ??? ????. ??, ??? ??? ???? ?? ???. ???? ????? ???? ?? ?? ? ??? ?? ??. ??? ??? ‘? ??’? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ?. ???? ?? ??, ?? ??? ??? ??? ?? ???.

?? ???? ??? ‘??? ?????’?? ? ?? ????? ????? ??, ‘??? ??? ???? ?? ???’?. ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ????? ???? ???. ??? ???? ? ??? ??? ? ??? ? ???? ??? ???? ????. ? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?????. ??? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????.

?? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ????. ???? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???? ???, ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ???? ?? ?? ?? ‘? ???’ ?? ??? ?? ? ???. ???? ‘??? ????’ ?? ???? ??? ‘???’?? ??? ???? ????. ???? ??? ???? ???? ??? ‘???’? ??? ?????.

????, ???? ????? ??

??? ??? ? ???? ???? ???? ? ??? ???. ?? ‘??’?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ????? ?? ? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ????. ‘?? ???’? ?? ??? ??????? ???, ??? ???? ??? ??? ? ?? ? ???.

“?? ? ??(?? ??)? ?? ??? ???? ? ??? ? ?? ????. ????????? ?? ?? ???.”

???? ????? “? ??? ?? ???? ??”? ??? ????? ?? ? ???. ???? ??? ? 38? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???. ‘?? ?????, ??? ??, ?? ?? ?? ??….’ ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ? ??? ??? ?? ???? ????.

??? ??? ? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???. ? ??? ‘? ??? ??’? ?? ???? ???. ??? ???? ??? ? ???? ???.

“?? ?? ???? ?? ??? ??, ?? ???? ?? ?? ????. ???? ????? ? ???? ??? ?? ?? ‘? ??’? ??? ?? ?????”

? ? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ??????? ???? ?? ????? ??? ??? 1???. ??? ?? ????? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ???, ??? ?? ??? ???.

“??? ???? ?? ? ?? ???? ??? ???? ??? ‘??’??? ??? ??? ???. ??? ‘? ???’ ??? ‘??? ?? 1? ???’?? ?? ?? ?? ????. ???? ?? ??? ????.”

??? ‘?? ? ????’?? ????. ??? 6?? ??? ?????? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ???? ??? ‘? ??? ??’? ?? ????. ??? ‘???’ ?? ??? ??? ????? ?? ? ?? ??? ‘???(electronic ship)’? ???.

10? 27? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?????. ○○○????, ×××???? ? ??? ‘???’? ?? ??? ??? ???? ?? ‘???’? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ?????. ???? ?? ‘???’? ???? ‘??? ?????’? ???? 27? ???? ‘? ??? ??’? ??? ????.

??? ? ??? ?? ????

??? ???? ‘? ??? ??’? ???? ???. ?? ?? ??? 40??? ????? “?? ??? ????”? ??? ??? 50??? ????.

?? ??? ‘?????’??. ‘? ??? ?? ??’? ??? ?? ?? ???? ????. ‘???’ ?? ??? 50? ? ?? ???? ???? ??? ?? ‘? ??? ??’ ??? ??? ????. ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ‘??? ? ? ??? ???’?? ??? ???.

???? 1?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ????? ??. ?????? ???? ??? ??, ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?????. ? ?? “‘? ???’? ?? ????? ??? ??. ? ??? ?? ‘?’? ???? ??? ???? ??. ??? ‘?’? ??? ??? ???”?? ???.

? ?? ?? ‘?’? ?????? ?? ??????. ?????? ???? ? ??? ??? ??? ?? ????? ????. ??? ???????? ??? ????? ?????? ???? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ? ?????, ?? ???? ???? ‘100? ??? ? ?’?? ????? ??? ??? ??? ???.

“?? ? ??? ?? ???? ??? ? ?????. ??? ?? ?? ??, ????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ????. ???? ???? ?? ??, ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????.”

?? ? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??. ?? 1???? ? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ??? 1?????? ?? ??? ? ?? ??? ???.

? ?? ???? 40? ??? ??? ??. ?? ‘? ??? ??’ ???? ????? ??? ????? ??? ? ‘?? 1? ? ???’?? ???? ??? ????.

“?? ???? ?? ??. ?? ??? ??? ???? ‘? ?? ???????? ?? ??? ? ?? ? ??’? ???. ??? ?? ? ???. ?? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ‘? ??? ??’ 1?? ?????”

?? 8?? ??? ?? 7?? ?? ?? ?? ? ?? ‘??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ???’? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??. ??? ? ?? ? ??? ??? ?? ? ???? ?? ???? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ???, ??? ??? ????? ???? ????? ???. ?? ?? ?? ??? ? ????? ????? ? ??? ??? ? ???? ????.

?? ?? ?????? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ????. ? ?? ???? ??, ??? ???? ?? ?? ? ? ??? ?? ? ????. ?? ???? ??? ? 20?? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ????? ????? ? ????? “??? ? ???? ?? ???”? ???? ??? ??? ??? ???. 27? ?????? ??? ??? ???, ??? ??? ‘? ??? ???’? ??? ??? ??? ???.　　
▼ “?? ??? ????… ?, ???? ????” ▼

‘???? ??’ ???? ??? ??

“? ??? ? ?? ?? ??? ???. ??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ???.”

? ??? ?? ??? ????????? ??? ??(53·??)? ‘?? ? ?? ? ????’ ???? ?? ??? ???? ?? ????. ??, ??, ??? ? ???? ??? ??? ? ?? ?? ? ??? ???? ??? ??. ??? ?? ???? ? ??? ???? ? ?? ??? ??????? ??? ??? ???. ???? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ??.

? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ????? ???? ????? ?????, ????? ??? ???? ????? ??? ? ?? ??? ????. ? ??? ?????? ?????? ? ??? ???? ?????. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???.

?? ?? ??? ?? ?? ????? ???????. ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ????. ?? ??? ?? ? ???? ??? ??? ???? ????? ????. ??? ?? 5? ? ???? ? ?? 50? ?? ??? ?? ?? ??? ???.

? ??? ? ???? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ???? ? ???? ???, ???? ??? ???? ???? ????. ??? ????? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ‘??’? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??. ?? “?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ????? ???? ??? ???”??? “????? ????? ???? ‘? ???’? ?? ??? ?? ???? ??? ? ??? ??”? ???.

??? ?? sykim@donga.com