??? ?? ?? ? ‘? ???’

????
?? 2014? 10? 23? 03? 00?

??? ????

???: ?

???: ?

???? ? ‘???’

???? ??? ?? ??? ??. ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??. ?? ?? 2? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ???????? ??

???? ?.

?? ??? ??? ???? ??? 127m2 ??? ??? ???(樹軒亭)? ???? ?? ????? ‘???? ?(leaning house)’?? ???. ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? 19? ??? ??? ?? ????.

???? ??? ??? ? ???? ???? ??(68)??, ???? ?? ??? ?? ????? ????? PRAUD? ???? ??? ??? ??(37)?.

?? ??? ??? 1? ??? ???? ??, 2? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??. ??? ???????? ??

“? ??? ??????? ??? ?? ???? ??? ??, ??? ???? ?? ???? ??? ???? ???. ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????. ??? ?? ???? ???? ????? ? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ? ?? ??.”(? ??)

19?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??. ???? ??-??-?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??????? 1?? ??? ???? ??, 2? ??? ???? ??? ?? ??? ??. ????? ??? ?? ?? ????(???)? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??.

???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????. ???? ?????? ??? ???? ? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ????. ? ??? ???? ?? ? ???? ??? ????? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ?? ????.

“?? ???? ???? ????(小窓多明使我久坐)?? ???. ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???.”(? ? ??)

???? ???? ?? ?????, ????? ?? ??? ??? ??? ? ????. ?? ??? ????? ????? ???? ?? ?? ??? ????. ??? ??‘?(齋)’? ?? ??‘?(亭)’?? ?? ??? ?? ???? ? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?????. ? ??? “??? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?”??? ??.

????? ??? ???? ????? ?? ??. ??? ? ???? ??????

“? ?? ?? ????, 1? ? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ? ????. ? ??? ?? ??? ??….”(? ? ??)

“???? ?? ??, ?? ???? ????? ????? ?????. ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ??? ????? ? ??? ????.”(? ??)

??=??? ?? ecolee@donga.com

#???#???? ?