????? ???, ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?… ??? ??? ?? ???

????
?? 2014? 9? 25? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

[?4? ??????? ????? ???]
■ ??? ?? ?? ??? ???

????? ???? ?? ??, ? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ???
??? ????? ??? “??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??. ?? ????, ?????, ??? ??
?? ?? ?? ??”? ???. ?2014 Philipp Keel — ????? ???? ?? ??, ? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ????? ??? “??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??. ?? ????, ?????, ??? ?? ?? ?? ?? ??”? ???. ?2014 Philipp Keel

“??????? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?????.”

?4? ?????? ???? ?? ?? ????? ???(70)? ??? ???? ?? ??? e???? ??? ???? ? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ‘? ???? ??’, ‘??’ ?? ??. ???? ‘? ???? ??’? ???? ??? ??? 2009? ???? ????. ?? ???? 15? ?? ?? ???? ??? ????.

???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???.

―?? ??? ?? ??? ??? ???. ‘??’?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ????.

“??? ??? ? ?? ???. ? ??? ??? ???? ? ??? ?? ? ??. ‘??’?? ???? ‘??’? ????. ?? ?????? ??? ?? ?? ????? ?????. ?? ??? ??? ??? ???.”

―????? ?? ???? ???? ??.

“????? ??? ???? ?? ??. ???? ???? ???? ??, ? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ??. ?? ??? ??? ??? ? ? ???, ? ??? ?? ? ?? ??? ?? ? ??? ????. ??? ? ?? ?? ?? ??? ???.”

―‘??’, ‘? ???? ??’ ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????.

“????? ??? ??? ?? ‘??’?? ??? ? ???, ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???. ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??.”

―??, ?? ??? ???? ??? ? ??? ??.

“???? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ????? ?? ?? ?? ???, ???? ?? ??. ?????? ???? ???? ? ?? ?? ? ??? ‘?? ???? ???? ???? ?? ? ???’? ????. ?? ? ???? ??? ???? ??? ?? ???, ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ????? ??.”

―????? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??.

“??? ‘????? ?? ?’? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ???? ???? ???.”

―?? ??? ???? ???? ?? ??. ??? ???….

“?? ??? ??? ??? ???? ?? ????, ?? ??? ? ?? ??? ?? ??????. ??? ??? ??? ? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ???? ????? ?, ??? ???? ? ?? ?? ‘??’??? ?? ?? ?? ????? ????. ??? ????, ?? ???? ??? ??? ??. ??? ??? ????? ??? ???? ????? ???.”

―??? ??? ??? ?? ???.

“‘??? ??’? ???, ??? ‘??’ 1?? ?? ????. ‘??? ??’? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??, ?? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ???!”　　

▼ ??? ??… ??? ??? ‘?? ??’ ??▼

■ ???? ????

1944? ?? ???? ??? ????? ???? ???????? ???????? ??? ????. ? ??? ???????? ?? 1992??? ??? ???? ?? ??? ????? 2008? ?? ????. 1988??? 2006??? ?????????? ? ????? ??? ????? ??.

????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? 1987? ???? ‘??? ?’? ????. ?? ‘?????? ??’(1988?)? ‘??? ??’(2001?)?? ?????? ? ?? ????. ?? ??, ?? ??? ???? ??? ???. ?? ? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? “??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ????”? “?? ??? ??? ?? ?? ????, ??? ? ??? ?? ??? ??? ????”? ???.

???? 1995? ??? ‘? ???? ??’? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ????? 1?? ????. ??? ???? ????, ???, ??, ???????? ??? ???? ????. ???? ‘? ???? ??’? ??? ?? ‘??’ ‘??’, ????? ‘??? ??’ ‘?? ???’? ????? ????. ???? ?? ? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ‘??? ?’(??)? ??? ????. ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??.

??? ?? tigermask@donga.com

#???#????? ???#??