??? ??? ??? ?? ????… 3040?? ??

????
?? 2014? 9? 20? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

[?????]?? ?? 古宅 ??? ‘???’ ?? ??

?? ???? ?? ‘???’? ???? ?? ??, ?? ?? ??, ???? ???? ?? ?? ?? ????. ????
???? ‘??????’? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ? ? ??? ???? ??. ?????? ?? — ?? ???? ?? ‘???’? ???? ?? ??, ?? ?? ??, ???? ???? ?? ?? ?? ????. ???? ???? ‘??????’? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ? ? ??? ???? ??. ?????? ??

‘??? ??’, ‘?? ??? ???’, ‘?? ???? ??’.

???? ??(古都)? ??? ?? ???? ???? ??? ??. ?? ??? ? ??? ??? ???. ?? ?? ????? ????? ??. ??? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ????. ?? ‘??? ??’?.

??? ??? ‘????’?? ??? ?? ??? ????? ???. ??? ?? ?? 650? ? ??? 150? ?(23.1%)? ??? ?? ????.

??? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ??. ??? ?????? ????? ‘? ?? ?’? ??? ‘??? ??’?? ???.

?? ???? ?? ??? ??? ???? ???

??? 30? ?? ???? ???? ? 3?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? 7?? ?? ?? ???. ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ???.

?? ??? ?? 1600～1800??? ????. ? ?? ????? ??(???), ??(?? ??? ??? ??), ??(???? ??? ??? ??? ???? ?) ??? ???. ? 1975? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??.

?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? 2005～2008? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ??, ??, ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ? ??? ??? ?? ???.

?? ???? ??? ? ??? ??? ?? ???? ?? 7? 1? ?? ??? ‘??? ??’?? ????. ???????, ???, ???, SK??? ?? ?? ??? ?? ‘??????’? ???? ‘?? ?? ??? ??(???·www.gurume-andong.com)’? ??? ???.

??? ?????? ????? “??? ???? ?? ??? ? ??? ???? ???? ???? ?? ?”??? “??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??”? ???.

?? ?? ?????? ??????… ??? ?? ???

???? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ? 3?? ???? ??? ?? ??? ????? ????.

?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??. ??? ????? ‘??-?? ?? ??-??? ??-???? ???? ??’ ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??.

?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ???.

2011? 10? ‘??? ??? ???? ??? ??’? ?? ?????? ‘? ???? ?? ????? ??? ? ?? ??(旅館) ?? ?? ???? ??? ?? ????? ??’ ?? ????? ??? ????.

? ??? “??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??, ??? ??? ?? ???? ??? ??? ‘??’ ?? ???? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ? ??? ??? ?? ???”? ???.

??? ?? ??? ?????, ??? ????? ???? ???? ???? ?? ?? ???? 2012? 5? ?? ???? 100? ?? ?? ?? ??(京都) ?? ??? ????? ??. ???? ??? ????, ?? ????? ?? ??? ????. ?? △???? ???? ???? ??? ? △???? ? ???? ???? ? ??? ? △????? ???? ???? ??? ??? ? △??? ????? ???? ??? ? △????, ???? ??? ???? ?????? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ????.

?? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ????? ?? ???. ??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ?? ??? ????.

?? ????? ??? ??? ???? ??

‘???’? ??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??.

??? ?? ‘? ?? ??’ ? ??? ???? ? ???? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? 7?? ??? ???? ?? ??? ? ? ?????. ???? ????? ???? ??? ????, ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ????.

???? ?? 200～400? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ???. ????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ????.

?? 7?? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ????. ????, ????, ????, ?? ? ?? ?? ?? ????. ?????? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??????.

???? ????? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ?????? ?? ?? ??? ?? ???.

???? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ? ??? ? ?????.

??? ?????? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ? ??? ????.

?? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ??. ????? ???, ???, ???, ??? ? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ????? ?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????.

???? ??? ??? ???? ??? ?????? ‘? ??? ?’? ???? ??? ??? ???. ? ??? ??, ???, ??? ?? ?? ??? ? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ? ??? ????.

?? ???? ? ??

?? ? ? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ???.

??? 10??? ???? ??? ??? ? 9??? ?? ?? ?? ???? ?? ???. ???? ? 23?? ?? ? ?? 70% ??? ???? ??.

?? ????? ???? 50? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ???? ? ????? 3040???.

??? ???? ??? ?? “????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ???”? “?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ? ??”? ???.

“??? ?? ?? ?? ? ???? ???? ??? ? ? ???”, “??? ???? ??????, ????? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ???”, “?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?????”.

???? ??? 3040???? ????.

?? ??????? ???? ?? ? ? ???? ???? ????? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???.

??????? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ???? ???? ?? ??? ??? ? ??? ?? ???? ???? ????? ????.

? ??? “?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????, ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??”? “??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??”? ????.

???? ?? ??? ?? ??? ????? ‘?? ?? ???’? ??? ??? ??? ???. ? ??? ??? ?? ? ? ?? ?? ???? ??? ??? ? ????? ?????? ???.

??? ??? ????? ????????? “?·?? ??, ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ? ? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ??”? ???.

??=??? ?? turtle@donga.com

#??#???#????