[?????/???]??? ??? ??

????
?? 2014? 8? 21? 03? 00?

???: ?

???: ?

‘?? ? ??’? ? ??? ??? ?? ??. ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????.

?? ?????? 2004? ?? ????? ???? ‘?? ? ??(poisoned chalice)’? ????. ?? ?? ?????? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ? ??? ??. 2002? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? 8?(???? ??) ? ?? ??? ?? ??? ???, ???, ? ????? ? 3?? ???? ?? ??? ???.

10? ? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???? ???. 2010? ???????? ????? ????? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ???. ????? ??? ?????? ??? ??? ? ??? ?????? ?????? “??? ?? ??? ? ?”??? ???? ?? ???.

??? ??? ????. ?????? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ? ???? ?? ???? ????? “?? ?? ????? ??? ???? ????????? ?????? ?? ???”? ???. ???? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ???. ? ??? ???? ?? ?? ?? “?????? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??”? ??? ???? ???. ??? ?? ????.

???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ?????? ??? ? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ???? ?? ???. ??? ????? ??? ???? ??? ??? ? ??? ? ??.

?? ??? ?? ?? ????? ?????. ??? ?? ???? ? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ????? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ????? ????? ???. ??? ???? “????? ????? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??”? ????. ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ? ??? ???? ???, ??? ? ??? ????? ???? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ?????? ?????? ????? ??? ????.

? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????. ?????? ??? ?? 2? ??? ?? ? ? 2? ??? ????? ? ?? ????? ?? ????? 4? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ???. ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???.

??? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???.

??? ???? ?? ruchi@donga.com