517?? 3? vs 17?? 126?… 韓日 ??? ?? ???

????
?? 2014? 7? 29? 03? 00?

??? ????

???: ?

???: ?

日 ??? ?? ??? ? ???… ??? “??? ?? ???? ??”

??? ??? ??? ??? ?? ???? 4?? ?? ??(?? ??). ??? ?? ??? 1???? 1977? ????.
??? ??? ??? ?(??? ??? ???)? ???? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??. 2006? ?
?? ???? ?? ???? ?? ? ? ?? ???? ???? ????. ????DB — ??? ??? ??? ??? ?? ???? 4?? ?? ??(?? ??). ??? ?? ??? 1???? 1977? ????. ??? ??? ??? ?(??? ??? ???)? ???? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??. 2006? ? ?? ???? ?? ???? ?? ? ? ?? ???? ???? ????. ????DB

“???? ??? ???? ??? ?????. ??? ??? ???? ????? ???…. ??? ??? ???? ???? ??? 10??? ??? 1, ?? 0?? ????? ???? ???.”

28? ??? ??? ???? ??? ?(55)? ???? ??? ???. ? ?? ??? ??? ??? ?(53)? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??. ??? 1977? ??? ??? ?? 1978? ??? ? ?? 1986? ?????. ?? ‘??? ??? ??’? ?? ?? ?? ??? ?(26)?.

○ ?-? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??

??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?-? ? ??? ?? 3? ???? ?? ?? ????. ??? ??????? ??? 28? ?? ???? ??? “??? ?? ????? 2004? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??”? ???. ??? ??? ??? ?? ?-? ? ??? ??? ?? ??? ???.

??? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?????? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ????, ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ????. ?? ??? ?? ?? 11? ?? ??? ???? ??? ????.

? ?? “??? ???(88)? ???? ?? ?? ?? ??? ????”? ???.

“?? ??? ???? ??? ?? ????, ??? ???? ?? ??? ???? ???? ? ???.” ? ?? ????? ?? ??? ??? ???.

○ ?? 3? ? 40?, ??? 3? ? 126?

?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?????????? ? 40?? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ??? 17?? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ? ?(2014? 4?～2015? 3?) ??? 12?5700? ?(? 126?6000? ?)? ???.

??? ??? ???(6·25?? ??)? 517?? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ??? ????? ?? ???? ?? 3?(??? ??? ???)? ???. ??? 2014? 3?2500? ?. ??? ??? 1?? ? 7?4470? ?? ??? ??? ?? ?? ??? 1?? ? 63? ?? ????.

???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? “??? ??? ???, ????? ???? ?? ??? ????”? “?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?????? ????? ???? ?? ??”? ?????.

○ 8.9%? ??? ??? ?? ??

?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???.

???? ??? 2000～2014? ???? ? ??? ????? ??? ???? 140?. ??? ??? ??? 46????. ??? ??? 94?? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ??. ? ??? “??? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?????? ??”? ???.

“???? ? ???? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ????….” ??? ?? ?? ???? ???.

??? ?? zeitung@donga.com